Готовый перевод Tales of Reincarnation in Maydare / История реинкарнаций в Мейдере: Глава 5.2. Церемония поступления

Церемония поступления наконец завершилась, и мы покинули собор. Сразу после неё в обеденном зале неподалёку состоялась вечеринка для новичков. 

Церемонию поступления организовали преподаватели, но проведение вечеринки, похоже, полностью легло на плечи студентов. Там должны были  выступить ученики старших курсов, объяснить правила поведения в общежитии и школе, а также рассказать о запланированных на год мероприятиях.

Обеденный зал Рене Рошия оказался достаточно уютным, а благодаря своим огромным окнам, растениям на каждом углу и столикам на террасе его легко можно было спутать с рестораном.

Сейчас как раз подходило время послеобеденного чаепития, и повсюду на белых столиках красовались лёгкие закуски, аппетитные пирожные, джемы и горячие бутерброды. Студенты занимали приглянувшиеся им места, перекусывали и слушали старшекурсников, выступающих на большой круглой сцене в центре зала.

— Смотри, Лепис! Лимонный пирог! Самый настоящий лимонный пирог!

На нашем столике стоял пирог, украшенный безе, в котором я сразу узнала королевский лимонный пирог. Потому что…

— Тор хвастался, что как-то раз пробовал лимонный пирог в столице. Он говорил, что это похоже на нежное белоснежное облако с кисло-сладким вкусом. Уверена, это он и есть!

— Этот Тор… Это о нём ты говорила, что он похож на меня?

— Ага. Он был мальчиком старше меня на год, который позволял себе делать всё, что взбредёт ему в голову, и это раздражало. О, и он был моим рыцарем.

— Выходит, он остался дома, с семьёй О'Дрилл?

— Не совсем… Он сейчас в столице.

— Тогда ты можешь навестить его.

Старшекурсники как раз разносили напитки, я горько улыбнулась и взяла один.

— Я очень хочу увидеть его, но это невозможно… Интересно, смогу ли я вообще увидеть его ещё хоть раз?

Тор сейчас был в королевском дворце, защищал Спасительницу. Наверное, ему нельзя покидать её, а я из-за школы не могла позволить себе долгую поездку до столицы королевства. А случайно наткнуться на него… можно было разве что во сне. К тому же, я в любом случае не могла просто так попасть во дворец. Дочери провинциального дворянина вроде меня, скорее всего, просто не позволят войти. Но я проделала весь этот путь только ради того, чтобы встретиться с Тором. И я не стану сидеть сложа руки. Нужно воспользоваться привилегиями магической школы и составить план, как поскорее встретиться с ним.

— Проникнуть туда? Нет, это нереально. Караулить у дверей? Нет, тогда меня арестуют за слежку или за подозрительное поведение… Как и ожидалось, единственный вариант — получить право официально попасть туда.

Бормоча себе под нос, я разрезала лимонный пирог.

— Смотри, представители студсовета.

Все вокруг оживились, когда несколько старшекурсников с повязками на руках появились на центральной сцене. Они начали рассказ о том, что можно, а что нельзя делать в школе, о предстоящих событиях, используя при этом большую доску, парящую в воздухе. Но моими мыслями уже полностью овладел лимонный пирог.

Верхушку пирога покрывал толстый слой забавно подрагивающего кисло-сладкого лимонного желе. А дополняло это безумие вкуса безе с подрумяненной корочкой. Всего один кусочек — и пирог просто таял во рту. Идеальный баланс кислого и сладкого. Я точно подсяду на это…

— Кхм, итак, теперь я расскажу об особой системе поощрения студентов Рене Рошия. Она заслуживает внимания.

Студент с вьющимися волосами, который, видимо, был президентом студсовета, с гордостью начал объяснять принципы системы поощрений Рене Рошия. Кажется, ему удалось заинтересовать даже тех, кто отвлёкся на угощения.

— Студент, показавший лучшие результаты по итогам учебного года, будет удостоен почётного звания. Также он будет освобождён от оплаты за обучение и сможет представлять интересы учеников в студсовете. Но и это ещё не всё! Почётный студент также получит разрешение войти в королевский дворец и возможность попасть на приём.

Все вокруг загудели, и даже я отвлеклась от лимонного пирога и подняла глаза. Он только что сказал… что нам могут разрешить войти в замок и пригласить на приём?! Я, конечно, кое-что слышала от дяди о системе поощрения студентов Рене Рошия, но даже подумать не могла, что почётных студентов могут пригласить во дворец.

— На приёме во дворце можно обзавестись полезными знакомствами и обеспечить себе жизнь после выпуска. Случалось и такое, что принц без памяти влюблялся в кого-то с первого взгляда и делал предложение стать королевой…

— Кья-я-я! — все девчонки завизжали.

Слишком шумные. Плевать на какого-то там принца, пусть подробнее расскажет об этой системе поощрения!

— Словом, у вас появятся безграничные перспективы и возможность частенько заглядывать во дворец. Нас, членов студсовета, также удостаивают приглашения на летний бал.

— Ах…

Глаза студентов пылали завистью, а я не могла перестать дрожать от нетерпения. Сжала кулаки чтобы унять дрожь, но тогда уголки рта поползли вверх.

Вот оно. Подумать только, мне так быстро выпал шанс попасть в замок…

— Как и сказал президент, для того, чтобы стать почётным студентом, нужно получить наивысший балл по итогам года. Но, помимо личных оценок за тесты и контрольные, на рейтинг будут влиять оценки группы за практические занятия. Другими словами, командная работа не менее важна.

Студентка в очках, похожая на вице-президента, сказала это, указывая на свою повязку.

— Оценка группы? Командная работа?

В этот момент все непонимающе наклонили головы.

— На практических занятиях придётся много работать сообща. В команде может состоять от четырёх до шести человек. Все должны учиться на одном курсе, иначе команда будет считаться недействительной. На сбор есть примерно месяц. Подайте заявку куратору вашего курса, учителю Медиту, и если он её одобрит, ваша команда будет официально зарегистрирована.

Президент студсовета с удовлетворением окинул взглядом побледневших первокурсников и продолжил речь.

— И не слишком спешите со сбором команды. Для начала лучше выяснить способности каждого и понять, подходите ли вы друг другу. Если работа в команде не заладится, это скажется на итоговой оценке. Короче говоря, вам придётся как следует постараться, чтобы собрать слаженную команду.

Вот и первое препятствие на нашем пути. Студенты должны сами, без помощи жребия или преподавателей, разделиться на команды. Занятия ещё даже не начались, а кто-то уже рыскал в толпе в поисках сильнейших кандидатов в команду.

— Работайте усердно, первокурсники. Я буду с нетерпением ждать возможности узнать, кто же заслужит звание «гранатового почётного студента».

С этими словами члены студсовета покинули сцену.

— Почётный студент, хех.

Я наблюдала за растерянными однокурсниками. Мне нужно было обойти их всех и стать почетным студентом, чтобы заслужить возможность попасть во дворец и встретить там Тора.

Сразу после окончания выступления студсовета студенты вскочили со своих мест, принялись собирать информацию и обсуждать составы команд. Хотя ещё совершенно ничего не знали друг о друге.

— Эй, ты.

Девушка с гладко уложенными длинными светлыми волосами надменно посмотрела на меня, коснувшись пальцем своих губ. Это была поразительно красивая девушка с ярко-голубыми глазами. Позади неё собралась целая свита.

— Да, ты, с рыжими волосами. Я видела тебя перед школой в сопровождении учителя Медита. Значит, ты принадлежишь их Дому. Пойдёшь в мою команду?

— А ты, собственно, кто?

В ответ бровь девушки дёрнулась, а на меня полился поток праведного гнева её свиты. Они кричали: «Как можно не знать леди Беатриче», «Что за деревенщина», и всё такое.

— Кхм, всё в порядке. Я леди Беатриче, драгоценная внучка Аурелия Аста, главы королевского двора магов.

Дом Аста, понятно. Это выдающийся Дом, многие выходцы из которого стали придворными магами и, кажется, они возглавляли королевский двор магов.

— Я обязана заслужить звание почётного студента ради чести Дома Аста. А для этого мне понадобится команда из самых элитных и талантливых студентов. Конечно, тебе это тоже только на руку. Ведь сам Дом Аста будет покровительствовать тебе.

Короче, она собирала команду, которая сделает из неё почётного студента.

Был смысл в том, чтобы объединяться с такими же претендентами на звание почётного студента ради высоких оценок, так что эта девушка точно не останется одна. К тому же, это хорошая возможность наладить связь с королевским двором магов.

— О боги, эти чёрные волосы… Ты студент по обмену? — при виде Лепис Беатриче вздёрнула брови. — Слышала, из-за различий в учебной программе от иностранных студентов нет никакой пользы. Так что ты не нужна в моей команде.

— …Прошу прощения.

Её слова задели меня. Пусть она слишком нетерпелива в своих попытках собрать сильную команду, но нельзя так запросто ставить крест на человеке только из-за того, что это иностранный студент.

В этот момент я поняла, что мы точно не сработаемся.

— Не думаю, что уместно заявлять, кто нужен в твоей команде, а кто нет, если тебя никто даже не спрашивал.

— Какая дерзость… Ни за что не позволю тебе присоединиться к моей команде!

— Ну и отлично. Не хочется нести твой паланкин. Я стану почётным студентом любой ценой, даже если придётся убрать тебя с пути.

Эти слова были адресованы  не только ей, но и мне самой.

— Н-нечестно! Как ты смеешь пытаться обойти меня и стать почётным студентом?! Значит, решила воспользоваться привилегиями Дома Медит?

Беатриче указала на меня пальцем, отчего я покраснела. Такая мысль могла прийти в голову только тому, кто сам использовал подобные методы.

— Ты немного ошиблась, я не из Дома Медит.

— Ха?

Я медленно положила руку на грудь и, слегка прищурив глаза, произнесла:

— Моё имя Макия О'Дрилл.

Я отчеканила каждое слово. Все вокруг умолкли. А затем…

— О'Дрилл?.. Тот самый Дом О'Дрилл?

— В этом году поступил кто-то из Дома О'Дрилл?

Всех словно прорвало, начался галдёж со всех сторон. И это касалось не только первокурсников, но и старших курсов. Потому что это имя, в каком-то смысле, даже громче имени Аста.

— Потомок худшей ведьмы этого мира. Приятно познакомиться.

Я поприветствовала её наигранно вежливо. Если хочет воспользоваться славой своего Дома, то пусть столкнётся с позором моего предка.

— Чт… что? Разве О'Дрилл это не те провинциальные дворяне, чей Дом сейчас в полном упадке?

Кажется, настроение Беатриче резко изменилось, и она вместе со своей свитой покинула обеденный зал, напоследок демонстративно взмахнув длинными волосами.

— Ха-а, я всё же сделала это. Собиралась ведь быть тихой и скромной, если это вообще возможно. Но вместо этого в первый же день нажила себе врага.

Я снова уселась на стул и посмотрела в небо. Что-то подсказывало, что это не лучший способ начать школьную жизнь.

— Макия, спасибо тебе большое. Из-за меня…

Лепис с очень виноватым видом стояла рядом. А я беззаботно рассмеялась.

— Всё нормально, Лепис. Было бы унизительно позволить запугать себя неженке из благородной семьи в то время, как ты набралась смелости преодолеть такой путь из своей страны, не думаешь? Теперь мне и вправду стало легче.

— Макия, а ты… ну, ты правда потомок той самой ведьмы?

Её вопрос прозвучал немного странно, ведь я и так только что сказала об этом. Но на самом деле она, кажется, хотела сказать что-то другое.

— Ох, Лепис, пожалуйста, будь со мной в команде! А то, такими темпами, я останусь совсем одна.

Ещё недавно я была такой дерзкой, а теперь вцепилась в руку Лепис и смотрела на неё щенячьими глазками.

— Я совсем не против, только… ты уверена, что я подхожу?

— Ну конечно. И ты ведь уже вызвала своего духа, Ноа, верно? Значит, сейчас ты на шаг впереди любого первокурсника! А ещё я хочу укрепить нашу дружбу.

— …

— Хм, или я настолько безнадёжна?

Я всерьёз забеспокоилась. Пусть я ведьма из Дома О'Дрилл, но моё единственное достоинство — благословение [Огня] и повышенная температура тела. Что же делать, если Лепис откажется?

— Макия, ты хочешь стать почётным студентом?

— А? Ну… да, потому что есть кое-кто, с кем я должна встретиться.

Проницательная Лепис наверняка догадалась, что речь о Торе. Она ещё не знала подробностей, но уверенно кивнула и сжала мою руку.

— В таком случае, я приложу все силы, чтобы помочь тебе. В качестве члена твоей команды.

— Что? А ты сама разве не хочешь получить звание почёт…

— Нет, я студент по обмену. Система приоритетов на нас не распространяется.

Только я собралась сказать, что это нечестно, как Лепис рассказала, что у студентов по обмену действительно другая учебная программа и система оценок, так что ничего не поделаешь. В любом случае, нам нужны наивысшие оценки за практические занятия, так что всё, что мы можем сейчас сделать — это собрать самую лучшую команду.

— Думаю, для начала нам нужно оценить способности других студентов на завтрашнем ритуале призыва духа.

— Верно, там мы выясним, кто каких духов может использовать. Наверняка другим тоже придёт в голову эта идея. Давай постараемся как следует, Лепис.

— Конечно, Макия.

Вот так. В течение всего следующего месяца нам предстояло соревноваться с другими студентами.

Битва за звание почётного студента уже началась.

http://tl.rulate.ru/book/48021/2744100