Готовый перевод Tales of Reincarnation in Maydare / История реинкарнаций в Мейдере: Глава 5.1. Церемония поступления

Наступил день церемонии поступления. Я переоделась в новую форму и поправляла причёску перед зеркалом.

С длинными шелковистыми волосами цвета розы пришлось повозиться: я воспользовалась магией [Огня] и [Ветра], чтобы завить их горячим воздухом, а затем часть перевязала чёрной лентой и надела серьги с красными камнями. Благодаря красной помаде губы заблестели, как ягодки. Это придало улыбке неотразимый колдовской шарм. Новая форма села как надо. Я полностью готова к церемонии поступления.

— Лепис, ты готова?

— Да, благодаря тебе.

Самочувствие Лепис заметно улучшилось, теперь она выглядела абсолютно здоровой. И форма ей тоже очень к лицу.

Магические протезы вроде бы снова поддерживали маскировку, но некоторая помощь от меня всё же потребовалась: лента на её груди была завязана безобразным морским узлом, который пришлось перевязать.

Церемония поступления традиционно проходила в соборе на территории магической школы Рене Рошия. Огромные витражи и ряды стройных колонн, возвышающихся, словно деревья, своим великолепием поражали воображение. Похоже, на витражах изображены десять Богов, упомянутых в истории сотворения Мейдера. Льющийся сквозь витражи свет окрашивал собор в синие, красные и зелёные цвета, добавляя ему помпезности.

Впереди был старинный алтарь. Перед ним — огромное зеркало и «веточка дерева» под стеклянным колпаком. Мне она уже знакома. Это символ Святой земли — Ветвь Мирового Древа Вабирофоса. Его почитали приверженцы самой древней и самой крупной религии Мейдера —  «Веры Вабеля».

Скорее всего, раньше школа была пристанищем верующих, отсюда эта одухотворённая атмосфера в соборе. Однако сейчас здесь царила суматоха из-за новоприбывших студентов. Студентов, которые ещё не успели стать великими магами и ведьмами.

— Тишина! Любой, кто ещё хоть пикнет, будет отправлен чистить  подземный лабиринт!

Угрожала нам спортивного вида ведьма в жёлтой футболке и с заколдованным мегафоном в руках. Благодаря ей в соборе воцарилась полнейшая тишина. Почти как на похоронах.

Если я правильно запомнила, эта ведьма — преподаватель магической атлетики, Франциска Лайла. Она была бывшим солдатом королевской магической армии и славилась своей строгостью. Кстати, подземный лабиринт… это вообще что такое?

— С речью выступит директор магической школы Рене Рошия. Директор, ваш выход.

Учителя выдвинули огромное зеркало немного вперёд. Пока мы гадали, что же происходит, из зеркала со свистом высунулась гигантская козлиная голова, которая чуть не заставила всех закричать. Хотя кто-то, кажется, действительно закричал. У этого козла были роскошные длинные чёрные изогнутые рога, а выпученные глаза напоминали мячики.

— Это знаменитый директор Пан. Похоже, он и впрямь Великий Дух.

— Слышала, раньше он служил «Белому Мудрецу», основателю магической школы Рене Рошия.

Стоило Лепис прошептать это, как я почувствовала на себе взгляд преподавателя и тут же закрыла рот на замок. Как вдруг…

— А-а-апчхи-и-и!!!

Оглушительный чих пронёсся по всему собору и даже активировал защитную магию на старинных витражах. Студенты, которые стояли ближе всех, попадали с ног. К счастью, мы были достаточно далеко.

— Вот уж действительно, Великий Дух [Ветра]. Даже простой чих так могуч…

Всё верно, это был всего лишь чих директора Пана, чья морда была единственным, что торчало из зеркала.

— Прошу прощения, я чихаю ещё со вчерашнего дня. Кстати о том, почему перед вами только моя голова… Дело в том, что целиком я просто не помещусь в соборе… хпч-ч!

Студенты приготовились к очередному громогласному чиху, но это оказалось ложной тревогой.

Голос директора звучал тонко, словно звон колокольчика, но он определённо не был безобидным.

— И так, новоприбывшие студенты, добро пожаловать в магическую школу Рене Рошия. Я — Пан Фаунус, директор школы, — директор наконец начал свою речь. — Наш мир, Мейдер, возник благодаря одному Мировому Древу и десяти Богам Мироздания, или, другими словами, первым магам. На протяжении долгих лет многие Великие Маги творили историю и меняли этот мир. Вы ещё в самом начале своего пути, но однажды тоже станете настоящими магами. А для этого вам предстоит познать суть магии, усердно трудиться, поддерживать товарищей и, возможно, иногда соревноваться с ними.

Свет, льющийся сквозь витражи, стал немного ярче, как будто подчеркивал слова директора Пана. Словно тоже говорил: «Добро пожаловать в школу!»

— Этот мир прекрасен. А в основе его красоты лежит зарождающаяся магия.

Этими словами директор завершил своё обращение.

Верно, этот мир действительно прекрасен. Потому что его наполняла магия.

Мне казалось странным, что голова директора говорила с нами из зеркала. Но теперь он и вовсе исчез… Это что, всё, чем он нас удостоит?

— Далее речь произнесёт представитель первокурсников, получивший наивысший балл на вступительных экзаменах, Нэро Пачелбел!

Моментально позабыв о директоре, ученики принялись перешёптываться. Моё внимание тоже сразу переключилось. Дядя рассказал по секрету, что по итогам вступительных испытаний я заняла второе место. Обычно место студента в рейтинге не оглашалось, но о том, кто занял первое место, все в любом случае узнавали. Потому что именно он выступал с речью на церемонии поступления.

Вскоре на сцене появился студент со светлыми платиновыми волосами.

— О, это же тот мальчик.

Я вспомнила его. Это тот мальчик, которого я видела у фонтана. Только сейчас его глаза были карими, а не цвета фуксии, как вчера.

Мальчик остановился напротив микрофона.

— Всего вам наилучшего… в чёрной и суровой школьной жизни.

А затем он быстро вернулся на своё место.

Э-э-э, и это всё обращение? Ему совсем нечего нам пожелать кроме мрачной решимости?

Магическая школа оказалась по-настоящему странной, начиная с директора-козла в зеркале и заканчивая немногословным представителем первокурсников.

— Говорят, тот паренёк из простолюдинов.

— Тогда он, наверное, гений.

Несмотря на то, что нам велели не болтать, все уже позабыли об этом и вовсю обсуждали услышанное. Слишком уж редко случалось, чтобы простолюдин возглавлял рейтинг класса. Была колоссальная разница в таланте между наследными магами и магами-простолюдинами. И если этот мальчик действительно добился всего, начиная с самых низов, то он заслуживал уважения. Так что во мне, занявшей второе место, с новой силой разгорелся дух соперничества.

Нэро Пачелбел. Я хорошо запомнила это имя.

http://tl.rulate.ru/book/48021/2744095