Готовый перевод Tales of Reincarnation in Maydare / История реинкарнаций в Мейдере: Глава 1.1. Макия и Тор

Мейдер. Так называли этот мир с самого начала.

Великое южное Королевство Рошия. Даже здесь, на далёкой восточной пустоши Далифилд, что расположена у самой границы, пылающий рассвет был невероятно красив.

На сегодняшних утренних занятиях магией я оставила в покое магическую книгу, что бывало нечасто, и праздно смотрела в окно. Прошедшей ночью мне приснился странный мир. Это был сон о скучной девчонке без капли гордости, которая боялась обидеть подругу и даже не могла признаться в любви понравившемуся мальчику.

— Дурочка. Нужно было просто подсыпать приворотное зелье возлюбленному и украсть его у соперницы. Именно так поступила бы я.

Однако, хоть она и была всего лишь «незнакомкой» из сна, я всё же искренне соболезновала ей. Появление загадочного человека, который убил их всех, было действительно трагичным финалом.

— Макия, ты проснулась?

— Ах, да, отец.

Постучав, в комнату заглянул утончённый джентльмен с волосами и бородой благородного винного цвета. Это был Эллиот О`Дрилл, мой папа.

— Сегодня твой одиннадцатый день рождения. Я как раз собирался за покупками и подумал, что мы можем пойти вместе и выбрать тебе подарок.

— Ура! Не зря я проснулась так рано! — спрыгнув с подоконника, я начала вертеться перед зеркалом у стены и с нетерпением собираться.

Меня зовут Макия О'Дрилл. Сегодня мне исполнилось одиннадцать, и я начинающая ведьма.

Миндалевидные глаза с двойным веком и вздернутыми уголками характерного для нашего рода цвета «морской волны» аккуратно обрамляли длинные ресницы. Лента украшала длинные волнистые волосы цвета лепестков розы. Из-за глянцевого блеска и переливов матушка часто сравнивала их с благородным бархатом. Меня можно было назвать до невозможного прекрасной юной леди, но когда я хмурилась, между бровей появлялась морщинка, как у обыкновенного человека. А когда я пыталась выдавить из себя фальшивую улыбку, выражение лица становилось неестественно коварным и надменным. Коснувшись кончиками пальцев уголков губ и натянув неестественно широкую улыбку, я обнажила ровный ряд пугающих своей абсолютной белизной зубов. Всё благодаря тому, что каждый день я чистила их особенным зубным порошком, изготовленным моей уважаемой бабушкой. Из-за всего этого люди поговаривали, что в будущем главой Дома О'Дрилл станет чудовищно злая ведьма.

— Что ж, я готова.

Накинув тонкую чёрную мантию поверх тёмно-красного платья и проверив серебряное кольцо на среднем пальце правой руки, я выскочила из комнаты и понеслась вниз по винтовой лестнице нашего особняка. У двери уже ждала матушка.

— Макия, ты уверена, что ничего не забыла? Если заблудишься, сразу зови Фредди. Если негодяи спутают тебя с сокровищем и вздумают похитить, не стесняйся и щипай их изо всех сил.

— Конечно. Защипаю их до ожогов.

Матушка взяла из нагрудного кармана помаду вишнёвого оттенка и невозмутимо накрасила мои маленькие губки. Это был талисман на удачу. После этого она поцеловала меня в щёчку и прошептала на ухо:

— Послушай, моя дорогая. Не стоит злоупотреблять добротой своего отца просто потому, что сегодня твой день рождения. Но если найдёшь что-то, чего действительно захочешь — потребуй это. Ведь хорошая ведьма — это женщина, которая всегда получает желаемое. Так я и заполучила твоего отца.

— Ой, я тоже хочу отца.

— Нет, моя дорогая, он уже принадлежит твоей матушке. Но знаешь, карты говорят, что сегодня ты найдёшь что-то, чего пожелаешь всем сердцем. Поэтому я с нетерпением жду момента, когда увижу, с чем же ты придёшь домой.

Что-то, чего я пожелаю всем сердцем… Я села в экипаж и, глядя на бескрайние земли за окном, размышляла о том, чем же это может быть.

Эти дикие земли называли «Далифилд». Особняк с остроконечной, как стрела, крышей, одиноко возвышающийся в центре этой территории — это наша, то есть Дома О'Дрилл, резиденция.

О'Дрилл — баронский род почтенных магов с богатой историей, которым пожаловали земли Далифилд. Я была единственной наследницей, а мои папа и мама — магом и ведьмой соответственно. Когда мне исполнится шестнадцать, я тоже поступлю в магическую школу, а когда выпущусь, какое-то время буду работать магом при дворце. В конце концов, я займу место отца и стану «ведьмой-баронессой».

— Макия, у тебя есть пожелания?

— Я хочу новые саженцы мандрагоры, отец! А еще лучшие капли утренней росы, и шелк радужного паука, и шоколадки, и карамель, и… — я покачивала ногами и пересчитывала на пальцах ингредиенты для магических зелий, которые практиковала в последнее время, а заодно и любимые сладости. Отец озадаченно улыбнулся, склонив голову.

— Всё это я купил бы для тебя в любой день, а не только в день рождения. Ты очень любишь магию, да, Макия? Помню, когда я был в твоём возрасте, терпеть не мог учиться магии… Ты ведь и проснулась так рано ради того, чтобы позаниматься?

— Магия — это так здорово! Чем больше я занимаюсь, тем сильнее становлюсь! Кроме того, мне очень не хотелось бы провалить вступительные экзамены в магическую школу, поэтому уже сейчас я стараюсь изо всех сил.

— Ха-ха-ха! Почему ты беспокоишься об этом уже сейчас? К тому же, с твоим талантом ты поступишь с первой же попытки, не моргнув и глазом.

— Да-а… но я всё равно почему-то волнуюсь.

Интересно, в чём была причина? С малых лет у меня был необъяснимый страх перед сдачей экзаменов для поступления в магическую школу. Та скучная девчонка из недавнего сна тоже переживала из-за экзаменов в какой-то там школе. Может, это что-то на уровне подсознания?

— Ты наделена особым талантом. Наш род происходит от знаменитой «Алой Ведьмы», и похоже, что ты, Макия, унаследовала силу этой ведьмы, в точности как и предсказала бабушка. Именно поэтому тебе иногда можно отвлекаться от занятий и заниматься тем, чем действительно хочется. Говорят, та ведьма тоже всегда получала желаемое любой ценой.

— Чего мне действительно хочется… хм-м...

Я скрестила руки и раскачивалась из стороны в сторону, размышляя об этом. Отец так сказал, но сейчас меня интересовала только магия. У меня было достаточно кукол, платьев и туфель.

Хотя, если подумать, одно желание у меня всё же нашлось. Оно было, сколько я себя помнила. Странное тоскливое желание «повстречать кого-то». Не знаю, кто этот человек, где он и почему я так страстно желала встретить его. Я росла даже не в деревне, а в глуши, где у меня не было ни братьев, ни сестёр, поэтому, возможно, мне просто хотелось иметь друга своего возраста.

http://tl.rulate.ru/book/48021/1193790