Готовый перевод Hester / Эстер: Том 2. Глава 5. Неожиданность.

Глава 5. Неожиданность.

Не долго думая, наша рыжеволосая героиня предположила, что Миссис Харви немедленно сообщит об ее отсутствии Мистеру Смиту, если она не придет на прием. Но и заходить и "идти на смерть" с многими важными показателями был не вариант.

В этот момент появляется ее призрак-спутник.

Призрак : "Ухх... Эстер! Я еле отвлекла всех врачей..! Почему ты не заходишь?!"

И тут же краем глаза полу-прозрачный дух замечает желто-оранжевую папку с какой-то коричнево-белой бумажкой, приклеенной к ней.

"Кто-то пытался сжечь эту папку или почему она выглядит так, будто пережила Первую мировую?" - вновь подумала призрачная дама.

Эстер : "О, ты уже тут?!" - радостно, но в то же время растерянно сказала она.

"Слушай, не могла бы пом..." - не успела договорить рыжеволосая, как призрак выхватил из рук Эстер загадочную папку.

Призрак : "Я хоть и призрак, что означает, что я могу проходить сквозь стены. Но я не до конца утратила свою человечность, поэтому могу брать и ощущать предметы."

"Беги!!" - напоследок крикнув уже опаздывающей даме в след.

По выражению лица Эстер можно было понять, что она совсем не обратила внимание на столь невежественное действие. Наоборот, почувствовала огромное облегчение.

Собравшись с силами, она быстро дергает за черную ручку железной двери, но на пороге уже стоит высокая грозная дама...

http://tl.rulate.ru/book/48019/1185627