Готовый перевод One Piece: For Better or For Worse / Ван Пис: К лучшему или к худшему: Глава 2 Ди наводят бурю! Часть 1

Человек в черном несся по заснеженным полям, как тень, скользящая без единого звука. Огромная, счастливая улыбка медленно появилась на его лице, и его глаза начали слезиться, когда блондин взглянул на драгоценный предмет, который он держал в руках.

Он сделал это! Опи-Опи Фрукт! Коразон крепче сжал странный предмет в форме сердца. Теперь он сможет вылечить болезнь Ло!

Улыбка мужчины стала еще шире. Он сморгнул слезы счастья, перепрыгивая через сугробы, думая о маленьком больном мальчике, которого он оставил в одной из пустых хижин. Все идет так, как мы–

Внезапно его нога соскользнула, и Коразон покатился вперед. Он прижал Дьявольский плод к груди, стараясь не потерять и не повредить его. Бывший морской дозорный скатился с холма, заскользил по склону и наконец приземлился в сугроб прямо посреди вооруженной пиратской группировки.

-Что за...?- испуганно воскликнул один из них.

-А?! Кто это?! Он меня напугал! - возмутился другой. - Откуда он свалился?

Мужчины окружили Коразона, который все еще пытался унять головокружение.

- ООООИЙ! - сверху донесся крик, привлекший внимание всей группы. - Какой-то ублюдок в черном пальто украл этот дьявольский Опи-опи фрукт! Не дайте ему уйти!

- Парень в черном пальто? - повторил один пират, когда все взгляды устремились на человека, стоявшего перед ними. - Это он!

Коразон открыл зенки как раз в тот момент, когда на него направили пару винтовок. Он стиснул зубы. Он не собирался умереть здесь по собственной неуклюжести. Ло нуждался в нем! Ло нуждался в фрукте, чтобы выжить!

Блондин схватил ближайший ствол винтовки и толкнул его, выбив рукоять ружья из рук пользователя. Выстрел эхом прокатились по безмолвным снежным холмам. Не обращая внимания на боль от нескольких ран, Коразон развернулся и ударил кулаком другого пирата. Остальные члены группы снова открыли огонь. Бывший морской дозорный ловко увернулся от большинства пуль, позволив лишь одной задеть его руку.

Красный плод в форме сердца выскользнул из его ладони и упал в снег. Глаза Коразона расширились, он не мог его потерять! Он потянулся к фрукту, но внезапно ему в лицо ткнули ствол, и он замер. Пират, который держал его, самодовольно ухмылялся и уже начинал спускать курок.…

Внезапная волна силы прокатилась по площади. Коразон почувствовал себя так, словно на него обрушилась лавина. Сердце бешено колотилось о грудную клетку, по спине пробежала холодная дрожь. Блондин положил руки на колени, закрыл глаза и стиснул зубы, пытаясь противостоять огромному давлению на свою психику. Часть его сознания зафиксировала несколько глухих ударов вокруг него.

Подавляющее присутствие исчезло так же быстро, как и появилось. Коразон судорожно вздохнул, все еще не в состоянии ясно мыслить или объяснить произошедшее.

- Итак.., ты это выдержал.

Высокий голос заставил его вздрогнуть. Бывший морской дозорный поднял голову и заморгал от неожиданного зрелища.

Перед ним стоял ребенок в поношенной красной мантии и настороженно наблюдал за ним. Он определенно был младше Ло, лет на пять-шесть, а может, и на семь, если уж на то пошло. Короткая копна непослушных черных волос была покрыта снегом, и ... неужели это всего лишь сандалии на босые ноги в такую то погоду?!

Взгляд Коразона упал на дьявольский плод в руках мальчика, и он поморщился. Будем надеяться, что малыш не убежит с этим в руках. Он попытался улыбнуться, но все что вышло из его борьбы, вероятно, не была дружелюбная улыбка, потому как ребенок пятился назад.

- Это, - блондин указал на фрукт, плотно и надежно прижатый к груди мальчика, - очень важная вещь для меня. Ты можешь его вернуть?

- Нет, - неожиданно решительно ответил малыш. - Я почти уверен, что этот дьявольский фрукт принадлежит моему другу.

Глаза Коразона расширились от удивления. Значит, мальчик знал, что держит в руках! Был ли он из пиратской команды, у которой он украл фрукт? Если так, то ситуация была обнадеживающая. Блондин не хотел причинять вред такому маленькому ребенку. Он прижал руку к ране на животе, чувствуя, как из нее сочится теплая кровь, и задумался, что делать дальше. Этих ран было недостаточно, чтобы убить его, но они определенно создавали помехи.

-А ты вообще кто такой?- спросил мальчик, с любопытством разглядывая черное пальто с перьями. -Ты такой огромный и похож на Минго, только... не розовый. Ты его черный клон, что ли?"

- Минго?- Повторил Корасон. Через мгновение осознание обрушилось на него, как кирпичная стена. - Откуда ... откуда ты знаешь моего брата Дофламинго?! - он закричал в шоке. Бывший морской дозорный чувствовал себя совершенно потерянным в этой странной ситуации.

- Брат? - малыш прищурился и еще крепче прижал к себе плод. Между ними повисло молчание, пока мальчик что-то обдумывал, сосредоточенно хмурясь.

*****

-Траффи, что означает это слово на спине твоего пальто? Кора ... Коразон?"

-Это имя человека, который спас меня. Он был биологическим младшим братом Дофламинго, но ... был убит им. Кора-Сан была одним из моих самых важных людей.

*****

Огромная, солнечная улыбка расплылась по лицу Луффи, еще больше сбивая с толку человека перед ним. - А! Ты же Коразон!- радостно воскликнул он. - Шишишиши! Значит, я пришел вовремя! Я так волновалась! - Мальчик огляделся по сторонам. - А где Ло?

- Э-э... ты знаешь Ло?

-Ну конечно! - Луффи ухмыльнулся ему. - Он мой Накама! О!- Он подошел к Коразону и протянул руки с плодом вверх. - Держи это в секрете, пока мы не доберемся до него.

Блондин осторожно взял Опи-опи фрукт из крошечных рук ребенка, который все еще улыбался своей яркой улыбкой. Это была самая странная ситуация, которая когда-либо случалась с ним. Теперь, когда он подумал об этом, был ли это тот мальчик, который вырубил пиратов? Этого не может быть…

- Ну же! Поторопись! - Луффи потянул его за штаны. - Я хочу снова увидеть Траффи!"

-Он... э-эм ... он в том направлении, - Коразон указал на расплывчатую хижину вдалеке, вызвав веселое "Ура!''- от мальчишки. - Подожди... откуда ты знаешь мое имя?

Луффи недоверчиво посмотрел на него. - Траффи, конечно, рассказывал мне о тебе.

-Когда это было?–

- Какая разница! мальчик нетерпеливо перебил его: - Давай просто уйдем!- Он едва сдерживал свое возбуждение, когда снова потянул мужчину, чтобы тот поторопился.

http://tl.rulate.ru/book/47971/2816489