Готовый перевод Second Life of an Incubus Dragon / Вторая жизнь дракона-инкуба: Глава 1: Брат и сестра

Мир был тих, солнце выглядывало из-за горизонта. Треугольник белого света пробился из окна в спальню мальчика, разбудив его.

Закрыв чертово окно, Итан мысленно выругался и натянул одеяло на лицо. Его темно-каштановая челка стояла торчком.

Шорохи эхом отдавались рядом с ним, затем превратились в затихающие шаги.

Она снова пробралась сюда…

Он вздохнул и закрыл глаза, считая овец, чтобы поскорее уснуть. Он был бы уже на ногах, если бы не глупая женщина, живущая внизу, которая всю ночь давила на его сон своей ревущей поп-музыкой из священной древней эпохи.

- Проснись! Проснись! Проснись!

Полчаса спустя механический голос загудел у него в голове. Его рука выскользнула из-под одеяла и застучала по кнопкам цифрового будильника.

- Умри!

- Итан, пожалуйста, проснись, или мы опоздаем на лекцию по физике.

Нежный голос сестры на этот раз лишил его всякой надежды уснуть.

- Ух, - простонал Итан и сел, протирая глаза.

Он, пошатываясь, вышел из комнаты и направился на кухню. С глазами, готовыми вот-вот закрыться, он открыл холодильник и залпом выпил молоко из бутылки. Только тогда его измученное тело вновь обрело энергию для жизни.

- А вот и невеста… хм, самая красивая женщина на свете, Ммм~.

Тихое жужжание заставило его повернуть голову. Там что-то напевала женщина, шаркая по кухне в черной прозрачной ночной рубашке, оставлявшей открытой ее белокурую спину и длинные ноги. Ее волосы, черные, как ночь, трепетали в такт. Зрелище было захватывающим и довольно возбуждающим.

Итан, однако, не смог удержаться от того, чтобы сдвинуть брови еще ближе. - Мио, на тебе что, нет никакой одежды?

Мио повернулась к нему с сияющей улыбкой на лице. - Для брата и сестры, в этом нет ничего особенного, верно?

Этан посмотрел в аметистовые глаза, унаследованные ею от матери, и подавил стон. Мио просто обожала дразнить его.

- Что у нас на завтрак? - он покачал головой. - Неважно, все, что ты приготовишь, будет восхитительно.

Улыбка Мио стала ярче от его комплимента. - Я приготовила водяную ванну. Просто ныряй. Твоя униформа уже в шкафу.

Итан почесал в затылке. Еще до того, как начался день мессы, сестра уже все приготовила.

- Пошевеливайся, ты хочешь получить наказание за то, что стоишь в коридоре? - упрекнула Мио, уперев руки в бока. - Я бы не прочь постоять там с тобой… какое-нибудь время наедине в школе, хе-хе.

Итан сделал вид, что не заметил ее последних слов и откровенно жуткого хихиканья. По крайней мере, он попытался, но не смог сдержать кривой улыбки. Временами она была чересчур.

Господи, покажи ей свет, взмолился он тому, кто стоял во главе этого мира, и выскользнул в коридор. Горячая ванна в такую холодную погоду всегда возвращала ему рассудок или то, что еще оставалось в его набитой голове.

После горячей ванны он натянул школьную форму - темно-серый блейзер поверх белой рубашки и черных брюк.

Мио стояла в столовой у стола. Ее платье было таким же, как и у него, с брюками вместо юбки и белыми чулками. Он заставил себя отвести взгляд от ее бедер и приподнял бровь, глядя на свой завтрак.

Вафли! К черту мою новую диету.

Поддерживать хорошее здоровье было трудно для любого геймера, но он преуспел в приобретении здорового тела. Он сел и жестом пригласил Мио сесть. Это было благодаря ее стряпне, наполненной тоннами питательных веществ.

- Давай, работай ложкой, - Мию хлопнула в ладоши. - Спасибо за еду.

Несмотря на то, что Мио долгие годы жила в чужих землях США, она никогда не отказывалась от своих японских корней.

Итан повторил ее жест. - Спасибо за еду.

Завтрак, как всегда, был восхитителен, к тому же отсутствие его беззаконного отца делало сахар еще слаще. Обычное событие, которое он отмечал каждый день. Хотя воспоминания о матери все еще время от времени пронзали его сердце, он был гораздо менее убит горем в компании Мио.

- Я должен жить с этим, - подумал он и сосредоточился на еде.

Мио вытерла его лицо тряпкой и наклонила голову. - Опять после школы аркада?

- Конечно, - он не мог больше отказывать ей, это было невозможно.

- Да!

Сестра сделала неуместную, но вполне естественную попытку накормить его, на что он ответил кривой улыбкой.

- Х-Х-Х-

Брат и сестра вышли из автобуса и зашагали по широким улицам, болтая о пустяках. Иногда короткий зрительный контакт передавал тысячу слов.

- Итан!

Итан оторвал взгляд от ее лица и обернулся. Эндрю, его друг, пробежал сквозь толпу.

- Эндрю, что привело тебя так рано? - спросил Итан и усмехнулся. - Какой цветок ты хочешь преследовать на этот раз?

Эндрю провел рукой по своим грязным светлым волосам и ослепительно улыбнулся, приличествуя своему высокому статусу. - Ах да, это наша новая мисс красотка, Селия, девушка, которую ты отверг перед всем классом.

Мио улыбнулась Эндрю. По какой-то причине Итан вздрогнул и потер руки.

Холодный воздух, эх.

- Ты можешь перестать клеветать на Итана? - спросила Мио, нет, она приказала. - С чего бы ему принимать признание случайной девушки?

Знаешь, Селия - моя подруга детства…

Итан взглянул на Мио и покачал головой. Его отказ спас Селию от участи гораздо худшей, чем разбитое сердце. Его сестра забыла о здравом смысле после того, как три года назад пропала их мать. Охваченная безудержными эмоциями, она могла бы сделать что-то серьезное, если бы он начал встречаться с девушкой.

- Комплекс брата Мио так же силен, как и всегда, - заявил Эндрю и прошел мимо них, помахав правой рукой. Хотя он и пытался вести себя задиристо, на самом деле он выглядел как идиот.

Мио даже не потрудилась опровергнуть обвинение Эндрю и вцепилась в правую руку Итана, передавая свое тепло и мягкость, несмотря на препятствие Блейзера. - Итан, этот идиот не достоин нашего внимания!

Губы Итана сложились в сухую улыбку.

Во время учебы она цеплялась за него повсюду и не давала ни одной девочке приблизиться зыркая взглядом с температурой абсолютного нуля. Некоторые из девушек, подвергшихся пристальному взгляду Мио, пробудили странный фетиш.

Как сказал Эндрю, она проявляла признаки брокона, сестры с комплексом брата.

Итан вздохнул и позволил Мио отконвоировать его в школу.

В классе Итан поздоровался с друзьями и приготовился к лекции. Мио сидела прямо за ним, не сводя глаз с его спины.

Иногда ее было слишком много. …

Учителя приходили и уходили, затем наступил обеденный перерыв, когда Итан снова обнаружил, что наслаждается стряпней Мио. Мальчик-сладкоежка смыл свои мелкие обиды в обмен на ее сладкую-пресладкую еду.

После обеда брат и сестра пошли на последний урок, а затем отправились в аркаду возле дома. Он, как обычно, в играх, выбивал дерьмо из Мио. Его сестра изо всех сил старалась не отставать, но он отказывался проигрывать. У него была своя гордость, как у популярного стримера на питч-платформе.

В конце дня Мио была доведена до слез, ударив его за то, что он так много побеждал ее. Со стороны они выглядели как открыто флиртующая пара старшеклассников.

- Ах ты хулиган!

Ее атаки нанесли нулевой урон, лишь вызвав улыбку на его лице. - Эй, эй, мне очень жаль, ладно?

Она надула щеки. - Я больше не куплюсь на это. Ты делаешь это каждый раз, когда мы играем.

- Ну ты сама напросилась.

Этан поднял руки, сдаваясь.

- Отлично, ты победила. Что мне теперь делать?

Она собиралась сделать несколько дешевых просьб, например, переспать с ним или искупаться. Он не возражал ни против того, ни против другого, пока это не пересекало черту, которая, к его неудовольствию, размывалась с каждым днем.

Мио прекратила свои атаки и поправила ему воротник с извиняющейся улыбкой. - Мне тоже очень жаль…

С расстоянием между их лицами, Итан мог просто немного пошевелиться и поцеловать ее вишнево-красные губы. Эта мысль задержалась лишь на секунду, прежде чем он прогнал ее.

О чем я только думаю? Он покачал головой, ожидая ответа Мио.

- Итан, давай без меня. У меня есть важное дело, - сказала Мио и обняла его.

Итан уставился на Мио. Она никогда не отходила от него по дороге домой. Куда она сейчас направляется? Он подавил любопытство и подтолкнул ее. Она посмотрела на него снизу вверх, и ее фиолетовые глаза заблестели от радости.

Он снова вздохнул и поцеловал ее в лоб. - Не теряйся, как в тот раз.

Я слишком ее балую, не так ли? Но ее сердце слишком хрупко…

Мио улыбнулась так, что у него замерло сердце. - Я знаю, как выносить мусор.

- Мусор…

- Тогда до свидания, - Мио сунула сумку ему в грудь и побежала к улице, ведущей к рынку.

Вот так просто его сестра исчезла из поля его зрения.

- Боже, спаси бедный мир от ее ужаса, - взмолился Итан. - Я надеюсь, что мое сердце примет ее удивление без остановки.

Слушая успокаивающую песню, он побрел домой. Он мог бы купить машину, если бы у него были права. Однако он был недостаточно взрослым, и Мио, старшая сестра, которая вела себя скорее как младшая сестра, отказывалась водить машину.

От автора: Эта парочка - сводные брат и сестра, поэтому их флирт технически инцестом не является, хотя вы можете считать и так.

http://tl.rulate.ru/book/47927/1225991