Готовый перевод The Youngest Student of The Royal Academy of Magic / Самый молодой ученик королевской академии магии: Глава 8. Ложная Меритократия.

«Тише! Участники, соберитесь в центре площади.»

Пока мы разговаривали, пришел экзаменатор.

«Мое имя, Бубхара и я сегодня буду проводить вступительный тест. Ну, что же, надеюсь на вас.»

Назвавшийся Бубхарой, был полным мужчиной лет сорока.

В любом случае, этот человек является нашим экзаменатором.

Однако, он выглядит так, будто уже давно не тренировался, сможет ли он правильно оценить наши навыки?

«В нашей школе придерживаются идеи «Меритократии». Поэтому, вместо бесполезного письменного теста, мы используем два практических задания.»

(Прим.: Меритократия — принцип управления, согласно которому руководящие посты должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.)

Меритократия, правда?

Это мое любимое слово, но все же, большая часть прошедших в прошлые годы, являются выходцами из высокоранговых дворян.

Задумываясь над этим, начинаешь сомневаться в правдивости его слов.

«И так, я жду не дождусь показать вам, что я приготовил для первого теста.»

После этих слов, Бубхара указал на «Мишень», построенную на поле.

Хм.

Это выглядит, как обычная металлическая мишень, но зачем она вообще нужна?

Что же собирается устроить академия, ведь их экзамен считается самым сложным в стране?

«Если вы сможете попасть магическим зарядом по цели, во пройдете дальше. Если же не попадете, то соответственно, вылетаете. Что вы думаете? Слишком просто, верно?»

Что? Нужно сделать, это?

О чем вообще говорит этот мужик?

«У каждого из вас, есть только одна попытку.»

Если нужно просто попасть заклинанием, то не слишком ли простое задание?

«Это нереально…! Мишень слишком далеко!»

Ничего удивительного, это ведь экзамен «Королевской Академии», поэтому и сложность соответствует ей.»

О чем вообще они говорят?

Она находится всего лишь в двадцати метрах.

В чем вообще сложность попасть в неподвижную мишень?

Во-первых, почему она вообще стоит на месте?

В настоящем бою, никто не будет ждать, пока ты атакуешь.

А вообще, я совершенно не понимаю, что так сильно смущает всех этих аристократов.

http://tl.rulate.ru/book/47912/1250244