Готовый перевод The Youngest Student of The Royal Academy of Magic / Самый молодой ученик королевской академии магии: Глава 5. Инцидент у ворот.

Наступила весна, пора, когда цветы наконец-то начинают цвести.

Прошло два месяца с того разговора с отцом, по поводу сдачи экзаменов для поступления в школу.

Я оказался в городе «Мизгард».

Это крупнейший город в стране, к тому же являющийся его столицей. Он располагается неподалеку от Города Тьмы.

Я вышел из съемного дома в трущобах города. Я решил здесь остановиться и сейчас настал момент идти к предместьям Мизгарда.

«Охохо… Вот как, оказывается, выглядит Королевская академия магии…»

Здания школы были сделаны из камня. Стены были украшены невероятными скульптурами драконов. Строения больше походили на произведения искусства, чем на Академию.

Было две причины, по которым я выбрал именно эту Академию, посреди других школ магии.

Во-первых - На удивление, у нее оказалась очень низкая стоимость обучения.

Это крайне иронично, так как она считается школой богачей, но на самом деле не очень уж и дорогая.

И во-вторых – у нее очень удобное расположение.

Она находится рядом с центром города и не так уж далеко от моего дома в трущобах.

Однако, как это не удивительно, факт того, что здесь столь хорошие условия, привлекает огромное количество учащихся.

«Так~. Я слишком нервничаю~!»

«Все в порядке! Если я покажу свои навыки, то я смогу спокойно пройти!»

На дороге стало появляться все больше детей моего возраста.

«Эй, смотри. Это случайно не Луис, из семьи Бастеров?»

«Серьезно!? Чего еще стоило ожидать от Королевской академии…! Судя по всему, вся верхушка собралась здесь.»

В отличие от меня, остальные учащиеся являлись аристократами.

Низших, которые могут использовать заклинания настолько мало, что не каждому вообще известно о такой возможности.

Однако, отличить дворянина от таких как я, очень просто.

У любого аристократа на воротнике есть особая медаль.

Те, у кого их нет, очевидно, являются простыми людьми.

Хотя, все же есть некоторые, которые отказываются носить отличительные нашивки, но по большей части, так ходят только «живущие во тьме».

«Ты издеваешься! Ты всего лишь первого ранга, какого черта ты посмел заговорить со мной!»

Хмм…? Похоже перед воротами собралась целая толпа.

Судя по всему, там какая-то перепалка, лучше не буду лезть не в свое дело.

«Это священная земля Королевской Академии Магии! Какого черта здесь может находиться такое дерьмо как ты?!»

«Посмотрите, кто это у нас тут! Неужели первому рангу запрещено сдавать экзамены! Я не вижу, чтобы это было где-нибудь написано!»

Видимо, парочка дворян решила полаять.

Прямо перед воротами стоял блондин и рыжая девушка и спорили друг с другом.

«Да, это нигде не написано, но просто посмотри на себя! Все они, имеют второй или третий ранг! Не все правила должны быть записаны, но обязанностью аристократов является понимать эти негласные правила.»

Дворяне делятся на несколько уровней, которые можно понять по количеству медалей на воротнике.

С одной звездой ходят безземельные дворяне со слабым влиянием.

Две звезды имеют те, у кого есть принадлежит собственная земля.

Три отметки носят самые высшие дворяне. Им принадлежат обширные владения, и они обладают существенными коммерческими правами и возможностями.

«Как смело с твоей стороны идти против Мастера Далекса!»

«Почему ты не посмотрела прогноз погоды и не решила отказаться от экзаменов!»

Прихвостни блондина (его звали Далекс) начали во всю делать нападки на девушку.

«Послушай, женщина. Это высшее общество, количество звезд тут значит очень многое! И те, кто относятся к третьесортным совершенно ничего не значат по сравнению с первым и вторым рангом! Если ты не знаешь даже таких простых правил, то ты точно уверена, что не ошиблась местом?»

«…»

Хмм.

Эта рыжая девушка под нападками группы высокоуровневых дворян выглядела совершенно беспомощной.

«Эй, что тут происходит?»

Я подошел к синеволосой девушке, чтобы узнать какую-нибудь информацию.

«Ох, это. Эта девушка моя подруга детства… Как только я пришла в школу, они выперли меня оттуда…»

Я вижу.

Выглядело так, словно у эгоистичного блондина просто привычка издеваться так над людьми.

К сожалению, это действительно так, у многих высших дворян есть предубеждения по поводутех, кто носит лишь одну звезду.

«Эй, женщина. У меня три звезды, ты заплатишь за то, что оскорбила меня, поняла? Но, если ты станешь моей женой, то так уж и быть, я смилуюсь, ясно?»

Блондин схватил девушку за волосы и его лицо расплылось в отвратительной улыбке.

«Извините, позвольте мне пройти?»

Я пошел через толпу, прямиком к зданию школы.

(Восклицающие вздохи толпы)

Я надеялся, что мне все это просто кажется.

Как только меня заметили, я почувствовал, как все взгляды обратились в мою сторону.

«Смотри! Посмотри на его воротник…!»

Стало видно, как на лицах некоторых появилось выражение ужаса.

«Ни одной звезды… неужто он…!»

«А, что происходит…? Какого хрена здесь простолюдин?»

Что может быть реже, простого человека…

Кучка дворян высоко задрала головы и стала смотреть на меня, словно я был чем-то совершенно немыслимым и несуществующим в их мире.

http://tl.rulate.ru/book/47912/1209287