Готовый перевод City Witcher / Городской Ведьмак: Воспоминание №1. 13 марта 2060 года.

[Глава в разработке, но можете оставлять свои комментарии, пожелания, вопросы о сюжетных дырах и прочее в комментариях, я не против]

Открыв глаза, из-за того что сильный дождь стучит в мои окна, я взглянул на часы. Дьявол, всего лишь 4 утра. Впрочем спать дальше не имело смысла, поэтому постепенно встав с кровати, я переоделся и пошел на кухню выпить кофе. Потягивая крепкий напиток из любимой кружки, мной было принято решение отправиться в офис «RTE» пораньше - там мне нужно будет сесть в автобус, который довезет меня до электростанции. Возможно стоит потратить лишнее время на знакомство с новыми коллегами.

Допив кофе и приняв освежающий душ, чтобы смыть пыль и пот после вчерашней уборки, я приметил, что дождь кончился, хотя небо было все еще затянуто серыми тучами.

«Вздох. А ведь в тот день, неприятное чувство кололо меня изнутри. Нечто говорило мне, что все пойдет не так. Было то интуицией или чем то еще, мне стоило обратить на это внимание»

Одевшись чуть потеплее и закрыв за собой дверь на ключ, я неспешно направился к офису, оглядывая местные улицы. Местное правительство потратило много усилий, чтобы сохранить исторический лик города. Именно поэтому неоновых вывесок и рекламных щитов тут не так много, даже по сравнению с Цюрихом, который сверкает по ночам, как рождественская ёлка.

Успев немного позавтракать по пути к автобусу, я пришел на стоянку. Не зря вышел пораньше, меня уже ждали и сразу посадили в автобус к службе безопасности. Эти ребята в форме, выглядят довольно мрачно и заставляют напрячься даже меня. Приехав к своему новому месту работы и пройдя все пункты охраны, я и еще несколько человек, среди которых были те, кто работает на корпорацию не первый год, поспешили к кабинету начальника, где нас принимали по одному. Будучи крайним в очереди, пытаясь успокоиться, я вслушивался в разговоры сидящих рядом. Из их диалогов стало понятно, что некоторые довольно сильно обеспокоены переводом на это место работы.

Наконец вызвали меня, и войдя в кабинет, я увидел как начальник тихо переговаривался с человеком в форме — главой службы безопасности. Заметив меня, они тут же замолчали и стали задумчиво на меня посмотрели. Кратко представившись друг другу, начальник рассказал, что темой их обсуждения было мое резюме. Факт того, что они тщательно проверяли каждого работника «RET» был довольно предсказуем, но их явно интересовало нечто другое. После набора стандартных вопросов, он начал расспрашивать меня о стажировке в «Zin Tu Medical Group», включая мелкие детали, на что мне пришлось прервать его, уточнив, что подробности данной работы я не имею права разглашать из-за условий контракта.  Судя по тому как Глава СБ громко хмыкнул, я отвечал верно.

После подписания очередной кипы документов, он повел меня к местному интенданту. По нынешним правилам, каждый работник должен иметь при себе оружие и должен уметь им пользоваться. Интендантом оказался толстый лысый дядька. Со словами «Понабирают никчемных сопляков, у которых молоко на губах не обсохло», а затем соизволил наконец выдать форму и штабной пистолет модели «Tonnere 12K» французской фирмы «FSP». Увидев его, в голове сразу всплыл образ родителей и постоянная военная подготовка. Но отбросив лишние мысли в сторону — пистолет ни в чем не виноват и по факту является одним из лучших в классе, вплоть до того, что его модификации часто используются агентами разных мастей, я переоделся и прошел на стрельбище.

Там меня уже ждал глава СБ, 5 часов в неделю мне придется проводить здесь. После того как я с первого раза поразил центр мишени 7 раз из 10, что по мне  было вполне неплохо после 2 лет перерыва, он счел мои навыки удовлетворительными и выдал официальное удостоверение, с которым я признавался официальным работником. Решив проводить меня в мой кабинет, глава снова стал расспрашивать о моей стажировке, вскользь пытаясь выведать какую именно работу мне поручали выполнять в «ZTMG». Несмотря на сухую манеру речи, у него довольно длинный  язык, поэтому я отвечал осторожно. Не знаю кем он работал раньше, но ввязываться во что-то опасное нет никакого желания.

Наконец, он привел в кабинет, который оказался довольно просторным. Моей основной задачей здесь была поддержка системы в рабочем состоянии, оперативно устраняя возникающие баги, попутно латая дыры в местном коде. Попрощавшись с главой СБ и сев за стол, я немедленно приступил к работе. Надо отдать должное, местные программисты не зря едят свой хлеб, и кроме каких-то мелких проблем, найти критических ошибок мне не удалось.

…Большинство программистов в мире часто работает допоздна, и местные работники не исключение. Краем глаза взглянув на часы, которые показывали 8 часов вечера, я понял что мне надо закончить работу и поторопиться в раздевалку — последний автобус отсюда уходит ровно в 9. Основная масса работников уже успела разъехаться по домам, и на станции оставался лишь редкий технический персонал, из-за чего станция начинала казаться заброшенной, и лишь монотонный гул вентиляции нарушал давящую тишину.

Дойдя до раздевалки, потому что оружие нужно было сдать перед уходом, в глаза бросилось отсутствие интенданта. Несмотря на то что он довольно неприятный во всех отношениях на первый взгляд человек, он не показался мне безответственным, поэтому я принял решение отправить сообщение главе СБ и решил осмотреться получше. После часа, проведенного в тщетных поисках какой-либо улики, не получив никакого ответа, стало понятно — случилось непредвиденное. Отбросив лишние мысли в сторону, достал пистолет из кобуры, проверил количество патронов и крепко сжав его в руках, медленно открыл дверь из раздевалки. Но стоило мне высунуть голову наружу и единственное что я успел почувствовать — как бритвенно-острые зубы впиваются в мою шею…

…..

….Большинство программистов в мире часто работает допоздна, и местные работники не исключение. Краем глаза взглянув на часы, которые показывали 8 часов вечера, я понял что мне надо закончить работу и поторопиться в раздевалку — последний автобус отсюда уходит ровно в 9. Основная масса работников уже успела разъехаться по домам, и на станции оставался лишь редкий технический персонал, из-за чего станция начинала казаться заброшенной, и лишь монотонный гул вентиляции нарушал давящую тишину.

Я дошел до раздевалки, но меня не покидало чувство дежавю, которое постепенно сменялось тревогой, будто бы это уже происходило. Интенданта не было на своем месте. Как следует осмотрев помещение раздевалки, мне не удалось найти никаких подсказок, поэтому для начала стоит отправить сообщение главе безопасности. В голову лезло множество версий, поэтому решив немного умыться, я отправился в туалет. Но стоило мне открыть дверь, как в нос ударил стойкий запах морской соли. Вот только откуда ему взяться в здании, которое стоит посреди пустынной равнины? Достав пистолет и медленно шагая, я услышал звук падающих капель, что громким эхом отражались в пустынных коридорах электростанции. Немного побродив причина нашлась быстро — из вентиляции капала непонятная черная жидкость. Очевидно, ничего хорошего это не предвещает, поэтому единственное разумное решение на данный момент — отправиться к главе СБ, чтобы сориентироваться как поступить дальше.

Увы, мои намерения потерпели крах. Открыв дверь в кабинет, я увидел непонятное существо. Из его тела росло множество черных щупалец, а на месте живота был круглый зубастый рот. Лишь остатки одежды давали знать, что раньше это было главой СБ. Обычные пули этому существу ни по чем, оно довольно быстро регенерирует. Начинаю жалеть что не выучил пару-тройку простых заклинаний во времена своей работы агентом — она бы явно мне пригодилась. Стараясь не попасться ему на глаза, я сразу бросился бежать к выходу. Осуждать меня за невыполнение правил все равно теперь некому. Дьявол, чудище все таки меня заметило, я слышу как оно бежит за мной......

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47902/1542529