Готовый перевод City Witcher / Городской Ведьмак: Воспоминание №1. 12 марта 2060 года.

«В 2025 году, отношения между странами накалились, вследствие чего образовалось 3 больших политических блока существующих по сей день: Объединенная Америка(ОА), которая охватывает все страны — от Канады до Аргентины, Западноевропейский Альянс, заменивший Евросоюз и Евразийское Содружество, включаещее в себя страны бывшего СССР. Началась новая гонка вооружений, правительства всех трех сторон начали активную разработку атомного вооружения. Из-за возросших мощностей, климат в некоторых районах начал заметно ухудшаться, что привело к увеличению числа эко-активистов. В течение следующих 5 лет, группировки «зеленых» перешли от протестов к радикальным действиям.

….

В 2030 году, эко-террористы взорвали несколько ядерных электростанций по всему миру. Данное событие вошло в историю как «Разрыв». Он стер границы привычного человечеству мира и открыл так называемую «Грань». Место, где воплощаются легенды и сказки. Место, где простейшие страхи человека обретают свою форму. Место, которое открыло человеку магию.

….

Увы, но вначале «Грань» принесла человеку лишь боль и страдания. В местах, черта между ней и нашим мира была сильно разорвана, у людей начали появляться мутации — от увеличенных магических сил до каких-нибудь щупалец по всему телу, пугая даже прожжённых любителей хорроров

….

На протяжении истории и по сей день существуют разнообразные шаманы, мистики, экзорцисты и предсказатели. После открытия «Грани» их услуги стали востребованы как-никогда раньше. Их работа заключается в закрытии разрывов, уничтожении монстров, периодически вылезающих оттуда.

….

На данный момент Союз независимых королевств (СНК) - объединение Англии, обеих Ирландий, Уэльса и Шотландии, является одной из самых нейтральных стран по отношению к частным мистикам и прочим пользователям магии. Несмотря на то, что католическая церковь имеет большее влияние в этом регионе и имеет свои корыстные интересы, благодаря их разносторонней поддержке, серьезных последствий «Разрыва» удалось избежать….»

Краем глаза взглянув в иллюминатор, я захлопнул книгу. «Краткая история «Разрыва» и его последствия» которую подарил мне дедушка, оказалась настолько затягивающей, что время до посадки пролетело незаметно. Выйдя из аэропорта с сумкой на плече, я взглянул на небо. Яркое солнце освещает небо утреннего Лондона. Наконец-то. Наконец-то, по прошествии двух лет, после того окончания университета и удаленной работы на местную корпорацию, я смог перебраться жить в СНК. Здесь начнется новый этап моей жизни. Заказав такси и сев в кэб, водитель повез меня по адресу моего будущего места жительства.

Рассчитавшись с таксистом, я открыл дверь в свой новый дом и чуть не задохнулся от пыли. Сколько же времени тут не убирались? Впрочем, это не проблема. Несмотря на возраст здания, оно в отличном состоянии, а мелкий ремонт и уборку можно сделать самостоятельно. В конце концов, теперь дом этот официально принадлежит мне. Закинув сумку в наиболее чистый угол, я прошелся по дому, чтобы как следует осмотреть его и чем мне предстоит сегодня заняться в первую очередь. Пройдясь по обоим этажам и заглянув во все комнаты, стало понятно, что ничего кроме генеральной уборки тут не требуется. Даже старая бытовая техника здесь работает исправно. Я заказал еды на ужин, надел маску и приступил к уборке. Но это довольно медитативное занятие, поэтому в голову лезет множество мыслей.

«Всего каких-то 2 года назад, в свои 23 года, я закончил обучение в «ETH Zurich», который на данный момент является одним из лучших университетов в технических областях. Жизнь в общежитии, работа свободным агентом, чтобы накопить денег, неудачный взлом данных корпорации, арест полицией, официальная стажировка в «Zin Tu Medical Group», но далеко не всегда официальная работа. Сказать что мне повезло можно лишь отчасти, если им понадобится меня убьют сразу же. С другой стороны они заинтересованы в перспективные кадры и замяли мое дело. Взломай я сервер другой крупной компании, полиция обнаружила бы мой изуродованный труп. Связываться с агентами каких-либо корпораций слишком рискованно.

После окончания учебы, большую часть времени я потратил на работу в филиале «Royal Engineering Technology», чей главный офис находится здесь, в СНК . Если я правильно помню историю, из-за беспорядков и небольшой гражданской войны, которая привела к созданию Союза, довольно большое количество людей эмигрировало в другие страны, включая моего семью моего прадеда, который был родом из Уэльса. Но в последние десять лет местное правительство предлагает хорошие условия для бывших переселенцев и активно поддерживает компании в найме иностранных кадров, чем было бы грех не воспользоваться в моем случае. Собственно дом, в котором я буду жить с этого дня, раньше принадлежал прадедушке, теперь полностью в моем распоряжении, потому что ему вечно не сидится на месте и он постоянно находится в путешествиях.

Хммм. Пожалуй прадед, единственный взрослый член семьи, кто поддерживал меня, старшую сестру и младшего брата. Родители были военными фанатиками, постоянно заставляли нас тренироваться в стрельбе, тактической подготовке и прочей военной муштре. Они желали, чтобы мы последовали их примеру и вступили в ВС Швейцарии, не исключая сестры. Но мы этого фанатизма не разделяли и каждый из нас искренне ненавидел военное дело. Все дошло до того, что во время семейного собрания, где-то год назад, наша семья раскололась на две части. Родители, которые продолжали настаивать на своем, и наша троица рядом с прадедушкой. Во время ссоры, вскрылась моя работа агентом с последующим стажёрством в корпорации, и второй факт взбесил их намного больше. Взбесил настолько, что они отреклись от меня. Я был готов выплеснуть свою злость, но моя сестра сорвалась раньше. Мы с ней никогда не отличались высокой дисциплиной и вежливыми манерами, часто сбегая из дома и проводя время на улице, но таких слов даже я не слышал. Но больнее всего было смотреть на лицо прадедушки, это был первый и надеюсь последний раз, когда я видел его таким. Думаю какая-то часть каждого из нас умерла в тот момент.

После того дня, каждый из нас решил идти своим путем. Младший брат, самый молчаливый , спокойный и рассудительный пошел работать детективом в полицию. Все же у него от рождения был интерес к тому чтобы разгадывать сложные тайны. Сестра же решила отправиться вместе с прадедом в путешествие. Именно он посоветовал мне воспользоваться возможностью поселиться в СНК и дал мне ключи от своего дома. Единственное, что он у попросил у меня - «Пусть двери этого дома всегда будут открыты для членов «семьи» и подарил маленький амулет в виде четырехглазого черепа, который с тех пор постоянно висит у меня на шее.»

«Черт побери, а ведь он тогда словно как в воду глядел. У меня и в мыслях не было, что этот маленький кусок железа спасет мне жизнь, пусть и не самым обычным способом»

Убрав половину дома и вынеся на помойку кучу ненужного старого хлама, я решил сделать перерыв и заказать еды на ужин из местного фаст-фуда. В последний раз сегодня мне довелось поесть только в самолете. Все эти размышления и физический труд довольно сильно отвлекают от внешнего мира. По-быстрому выпив чашку чая и немного отдохнув, я продолжил уборку.

«После того как дедушка помог мне с документами, он с сестрой, попрощавшись, пообещали навестить меня на новом месте жительства и опять уехали, в этот раз куда-то в Азию. Нежелание сидеть на одном месте их общая черта. Сестра явно пошла в деда. Я же в свою очередь приложил все усилия, чтобы как можно быстрее переехать в новый дом.

Но последние новости слишком хорошими тоже не назовешь. За городом находится электростанция холодного синтеза, последняя из трех оставшихся в мире. На данный момент ее разбирают, но государство решило ускорить процесс и заключили контракт с наняли «RET» Из-за чего, «RET» перебросило на это целую уйму сотрудников, включая меня. Впрочем, не мне их винить, я прекрасно понимаю, почему они хотят разобрать станцию как можно быстрее. 10 лет назад, радикальная эко-группировка, взорвала одну такую в Америке. Она была одной из крупнейших. Рядом стояли два небольших города, где жили рабочие и их семьи. Вроде бы как в будущем города планировали объединить с какой-то научной целью. По крайней мере так говорили в новостях в то время. Но судя по старым фото, которые еще гуляют в закоулках сети, жизнь там кипела ключом, государство явно очень вкладывалось в этот проект. Но после взрыва произошла ужасная катастрофа, которую назвали просто - «Катастрофа Двух». Правительство OA сделало все, чтобы скрыть последствия, направив туда большое количество военных и государственных агентов. Теперь эта территория закрыта и если верить слухам от некоторых экстремалов, вместо домов там стоят лишь пустые могилы.»

От потока мрачных мыслей меня отвлек звонок в дверь. Забрав свой ужин, я заплатил курьеру, щедро добавив ему на чай. День за уборкой пролетел довольно быстро, на часах было уже 8 вечера. Включив местные новости на ТВ и сев за потертый стол, я приступил к ужину.

[Реклама

Ваша жизнь угнетает вас? Вы хотите стать чем-то большим, чем обычный человек? Сделать какой-то значимый вклад своим существованием ? Тогда «Zin Tu Medical Group» приглашает в свои ряды. Наша корпорация нуждается в вас.]

Пф-ххааа. Я чуть не подавился от смеха. Маркетологи явно знают свое дело . «Весомый вклад». Мало кто из простых обывателей знает, что большая часть вакансий в этой компании — подопытные свинки для испытаний новых лекарств, и на эти вакансии идут совсем уж отчаявшиеся люди. Хотя стоит признать, будучи монополистами в сфере оказания медицинских услуг во всем мире, в свое время заменив Красный Крест, директора «Zin Tu Medical Group» - Cовет Семи, сильно дорожат своей репутацией как «самой нейтральной корпорации» , из-за чего они выделяют много средств на заботу о каждом сотруднике, от простого грузчика до директора крупной клиники. Да и перед тем, как устроиться к ним на работу, нужно подписать целую кипу документов о согласии. Существует небезосновательное мнение что члены Совета — далеко не совсем люди.

Не узнав из местных новостей ничего особенного — к счастью в последние несколько лет Лондон является довольно тихим городом, я в тишине доел свой ужин, помыл посуду и пошел спать. Не узнав из местных новостей ничего особенного — к счастью в последние несколько лет Лондон является довольно тихим городом, я в тишине доел свой ужин, помыл посуду и пошел спать. Сегодня стоит лечь пораньше, завтра первый день на новой работе, да и сегодняшний день выдался слегка тяжелым - уборка вымотала и физически, и морально. Поэтому едва моя голова коснулась подушки, я сразу же провалился в глубокий сон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47902/1148252