Готовый перевод Адам / Адам: Глава 34

Глава 34

На лице старика сначала было удивление, а теперь злость.

- Я пожалуй пойду.

Дабы не раздувать конфликт, мне нужно быстрее уйти отсюда.

- А ну стой! Я тебя не отпускал.

- А в чём проблема?

- Проблема в том, что ты не очень лестно отзываешься о лицах принадлежащих к дворянским семьям. Это не приемлемо.

- Не приемлемо?

- Вы хоть поняли что сказали? То есть по вашему, дворяне могут угнетать обычных людей? Могут принежать остальных только потому что в их руках есть капля власти? Я поступил так, как посчитал нужным. Эти дети сами виноваты что решили донимать меня.

- Ч-что!? Как ты...

- Постойте! - крикнул Марбет, вышедший на улицу.

- Марбет? Что ты делаешь?

- Дядя послушай меня, этот парень не сделал ничего плохого. Напротив, он защитил себя.

- Чушь!

- Прошу успокойся дядя.

Охренеть... Это было очень не ожиданно. Марбет вступился за меня!? Это вообще возможно? Нет... Тут что-то не так. Он ведёт себя очень странно.

- Марбет почему ты его защищаешь!?

Вот и мне хотелось бы знать его причину.

- Я считаю что он тот, кто мне нужен.

- А?

- Этот человек только что разобрался с пятью профессиональными наёмниками из тигриной группы и даже не обратил на это внимания. - говорил он, смотря на меня.

- Я хочу чтобы он вступил ко мне в группу.

Что? Этот парень решил завербовать меня? Хах...

- Я отказываюсь.

- Э? Что!?

Тут уже удивились все. Студенты и так прибывали в глубоком шоке, а сейчас окончательно потеряли дар речи. В том числе и Марбет.

- П-почему ты отказываешься!?

- Мне это не нужно. Я не хочу быть прислугой кому-то и не буду.

Марбет в растерянности. Но через секунду он успокоился и немного улыбнувшись, тихо произнёс.

- Всё таки не ошибся.

...

- Что за херню ты несёшь? Как ты смеешь отказываться от такого щедрого предложения? - сказал старик.

- Дядя! Прошу тебя...

Марбет всё равно ведёт себя странно. На его лице больше нет признаков призрения и недовольства, а только полное спокойствие и решительность. Я не понимаю что происходит.

- Меня зовут Марбет Карт.

- Адам.

- Хорошо. Рад познакомиться с тобой.

- Не могу сказать того же.

- Хаха... Ты точно тот, кто мне нужен.

- Всмысле?

- Адам, я вызываю тебя на дуэль. Если я выйграю, то ты присоединишься ко мне, проиграю то можешь просить чего хочешь.

- Отказываюсь.

- Хаа!!?

- Я поясню. Что мне мешает просто уйти? Тем более в случае моей победы, я получу что захочу? Это смешно. Мне ничего не нужно. У меня и так есть деньги, жильё, еда, одежда. Так что, эта дуэль бессмысленная.

- Н-но, отказаться так просто...

Он даже немного поник. Это поведение, совсем никак не вписывается в моё впечатление о нём.

- Раз ты отказываешься, то придётся поступить не честно. Прости, но тебя я не могу отпустить.

- Хм?

- Мы сразимся здесь.

- Оуу... Даже так?

- Дайте мой меч!

Один из его напарников по команде, вынес длинный меч и отдал ему. Он стал очень серьёзным и встав в стойку, направил меч на меня.

- Я не хотел бы оскорблять тебя, но всё таки спрошу. Ты дурак?

- А? Что?

- С чего ты взял что я буду сражаться с тобой здесь, раз отказался до этого?

- Ну... Это потому что...

- Если откажешься, то будешь исключён из академии!

Это уже крикнул старик. Похоже он уже терпеть не мог, это видно по его красному от злости лицу.

Это заявление звучит ещё глупее. Он хоть немного своей седой головой думает?

- Вы угрожаете мне исключением, потому что я отказался от дуели?

- Нет. Не думай что я такой мелочный. Это одно из правил академии.

- Правило?

- Если тебя вызвали на дуэль для решения спора, ты не имеешь право отказаться. Но оно не действует если ты больной или травмированный, если итог дуэли заведомо известен, или если ты можешь доказать что прав и дуэль не требуется.

- Ну тогда я могу дока...

- Однако! Дуэль не избежна если её одобрил один из старейшин. Следовательно ты не имеешь право отказаться.

Ах ты старикашка... Решил таки подсобить своему родственнику,

- Эхх... Значит нет выбора?

- Да.

- Тогда я хочу,чтобы мы провели бой на арене без свидетелей. Ты согласен?

- Согласен. - с улыбкой ответил Марбет.

Мы отправились к ближайшей арене одни. Многие явно были не довольны подобным стечением обстоятельств. Но я хотел сохранить в тайне всё что там произойдёт. У меня есть предчувствие причина его изменения поведения это, потому что Марбет хочет что-то сказать, но пока не может.

Войдя на арену мы закрыли за собой ворота. Хотя многие пытались подсмотреть через щели, но обзор у них явно не очень.

Заеперев ворота, мы направились к центру арены и встали на расстоянии пяти метров друг от друга.

- А ты довольно умён Адам.

- Не жалуюсь. Ну так, расскажешь зачем этот спектакль?

- Хмм...

- Если хочешь знать, то присоединялся ко мне.

- Отказываюсь.

- Жаль.

- Позволь задать вопрос.

- Какой?

- Ты так уверен в победе, почему?

- Видишь ли, я наблюдал за твоим боем с теми пятью. Хоть я и не лучший в королевстве во владении оружием и боевыми навыками, но всё же в стенах академии мой опыт очень полезен.

У тебя потрясающие физические способности. Но твои движения выдают дилетанта.

...

А он молодец. Узнал обо всём, даже не видя моего корявого обращения с мечом.

- Теперь я вижу что ты не зря возглавляешь свою группу.

- А то.

- Скажу честно, в случае твоей победы, чтобы не обнадёживать тебя, дворян я не переношу.

- Это и так видно. Но давай закончил с разговорами и начнём.

- Согласен.

...

- Ты...

- Может меч возьмёшь?

- Эмм... Пожалуй нет.

- Почему!?

- Ясчитаю что это будет для тебя смертельно опасно.

- Хахах... Ну как хочешь.

- Ааааар!

С криком, Марбет ринулся на меня. Его меч разрезал капли дождя и намеревался пробить насквозь мою грудь.

Шагом в сторону, я убрал своё тело с линии атаки. Марбет сразу же отреагировал. Его меч изменил траекторию. Сейчас он был направлен мне в живот.

Он отлично управляется с таким большим оружием. Для этого наверное долго тренировался. Даже жалко его разачаровывать.

Я прыгнул и приземлился в нескольких метрах от Марбета. Меч снова попал в пустоту.

- Чёрт, а ну иди сюда!

Шлёпая по грязи своими ботинками, он быстрыми шагами направился ко мне.

- Что... За...

- Чёрт!

- Хватит бегать от меня!

- Ты достал!

- Гххх...

- Аааа!!!

Он совершил много попыток и все оказались неудачными. Его выносливость скоро будет на исходе. Плюс плохая погода и грязь усложняют ему задачу.

Интересно, когда он поймёт что все его атаки бесполезная трата времени и сил?

Выходя на бой, нужно быть готовым проиграть. А он решил раз я плохо владею боевыми исскуствами, то меня легко одолеть.

Совсем недавно упоминал о моих потрясающих физических возможностях. Но брать в расчёт их не стал? Или же просто забыл.

- Ха... Хва... ти бегать...

Да я вроде и не бегаю, а только хожу. Он уже задыхается, пора заканчивать всё это.

Собравшись с силами, Марбет глубоко вздохнул и побежал с вертикально расположенным мечом. Ближе ко мне, он его занёс немного вверх. С тяжёлым дыханием Марбет опустил свой меч.

Я повернул тело боком и меч прошёл в нескольких сантиметрах от моего носа. Лезвие рубануло землю, разбрызгивая воду в грязи.

Марбет стоял в полусогнутом состоянии не желая отпускать меч. Я толкнул ногой по его икроножным мышцам и от слабости он приземлился на колени. А затем лёг на спину, но меч не отпустил.

Выглядит довольно героически. Хотя одежду ему точно придётся сменить.

http://tl.rulate.ru/book/479/14967