Готовый перевод When I Faked Amnesia to Break Off my Engagement, my Fiancé Casually Told me a Ridiculous Lie—“You were in Love with me Before you Lost Your Memory.” / Я притворилась, что потеряла память, чтобы разорвать помолвку, но мой жених сказал, что я была в него влюблена?: Глава 14 Встреча выпускников на которую "никто" не пошел

В тот день, через неделю после праздника цветов. Я пила чай с Филиппом в резиденции герцога Лоуренсона.

Из-за его возмутительной лжи о том, что я часто навещала его, мы встречались все чаще. По этому поводу его родители только радостно смотрели на меня.

Когда я надела серьги, которые получила на днях, по совету моей горничной, он выглядел чрезвычайно довольным. Я вежливо отказалась, когда он предложил купить мне еще сережек— " Хватит ли десяти?" В конце концов, у меня было только два уха.

...Конечно, было много случаев долгого молчания, как и раньше. Но, как ни странно, я уже не чувствовал себя так неловко, как раньше.

- Кстати, Филипп будет присутствовать на встрече выпускников в следующем месяце?”

На мой небрежный вопрос Филипп выглядел смущенным. После некоторого размышления он открыл рот.

- Не буду.”

- Понятно.”

- А как насчет тебя?”

- Я тоже нет.”

Когда я так ответил, он сказал: “Ясно…”

По какой-то причине он испытывал облегчение…

◇◇◇

“Виола, прости меня…”

“Все в порядке…”

"Несмотря на то, что Виола в настоящее время испытывает такие трудности, я...!”

Три дня спустя Дженни, худая и больная, посетила наш дом, плача.

Ссора с парнем привела к их разрыву. Она впала в депрессию и заперлась в своей комнате на месяц. По сути, ее темперамент был сильным. Однако, когда дело касалось мужчин, она становилась чрезвычайно слабой. Вот почему она даже не знала о моем несчастном случае. Она плакала, причитая, что недостойна быть моей лучшей подругой. В конце концов, она не смогла быть со мной в эти трудные времена.

Честно говоря, у нее было больше шансов умереть, чем у меня, которая попала в аварию, потому что она выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок. Если не считать «амнезии», со мной все было в порядке, так что, пожалуйста, не волнуйся.

- Как я уже сказала, со мной все в порядке.”

- Неужели? .. И еще, пожалуйста, перестань вести себя так официально.”

“А? Да.”

После этого она около двух часов рассказывала о том, как мы с ней были близки. Хотя это было неловко, я была рада.

После того, как Рекс проинструктировал меня о моем «великолепном» актёрском таланте, я беспокоилась о разговоре с Дженни. Иногда Дженни могла быть непредсказуемой. Она делала вещи, выходящие за рамки моего самого дикого воображения.

Я сказала ей, что выздоравливаю и время от времени навещаю Филиппа. Этого было достаточно, чтобы удивить ее.

“Если подумать, ты получила приглашение на встречу выпускников...?”

- Да, оно прибыло.”

- ...Я уверен, что Хьюго тоже будет присутствовать.”

После небольшой передышки тема перешла на встречу выпускников.

Хьюго был ее бывшим парнем, а также моим бывшим одноклассником. Я вспомнила, что он вообще был хорошим человеком. Я не могла сказать себе, но, возможно, в нем было что-то большее, чем то, что бросалось в глаза.

- ...Виола, почему бы тебе не пойти со мной?”

“А?”

Джейми уставился на меня щенячьими глазами. Это была ее привычка, когда она что-то просила.

- Я, я не думаю, что пойду.”

“Ох, понятна, ты ничего не помнишь, так что это было бы проблемно…”

“…”

При виде ее горькой улыбки у меня защемило сердце. В прошлом она много раз помогала мне.

Я также знал о ее беспрецедентной любви к Хьюго.

Какое-то время я колебалась.

"...Может быть, встреча с ними не так уж и плоха… Если бы я встретила своих бывших одноклассников, это могло бы оживить мои воспоминания. Пойдем вместе.”

“Правда?”

"Да.”

- Виола, я люблю тебя...!”

Поглаживая спину Дженни, которая крепко обнимала меня, я чувствовала себя ошеломленной мыслью о Сириле. Я решил, что быстро вернусь домой, как только познакомлюсь со всеми.

Этот день вскоре настал. Я направлялась на место встречи с Дженни, чей цвет лица немного улучшился.

- Я хорошо выгляжу? Или странно?”

- Нет, ты выглядишь мило. С тобой все будет в порядке.”

- Большое спасибо, Виола.”

Я не могла не молиться, чтобы у них обоих все было хорошо.

...Кстати, я сказала Филиппу, что не пойду. Ну, изначально мы не сообщали друг другу, в каких мероприятиях участвуем, так что все должно быть в порядке.

Когда я прибыла на место, все внимание переключилось на меня. Дженни вцепилась в мою руку со словами: "Если кто-нибудь скажет что-то отвратительное, скажи мне сразу! Я скажу папе, чтобы он их уничтожил! Хотя ее лицо было красивым, она сделала несколько зловещих замечаний.

“Виола! Ты пришла!”

Сирил первым подозвал меня.

Дженни, стоявшая рядом со мной, поочередно смотрела то на меня, то на меня. Она выглядела встревоженной. Вероятно, это было потому, что она знала, что Сирил признался мне в прошлом. Я забыла упомянуть Дженни о моем разговоре с Сирилом на предыдущем балу.

- Добрый день, лорд Сирил.”

- Да, здравствуй.”

“Эй, я тоже присутствую!”

“Да, леди Дженни, я знаю. Давно не виделись.”

Казалось, что в течение долгого времени Дженни не очень нравился Сирил. Она всегда говорила, что Сирил предвещает неприятности.

Я горько рассмеялась над Дженни, которая выглядела готовой наброситься на врага. Я осмотрела место встречи и сразу же нашла «его».

- ... Дженни, там лорд Хьюго.”

Услышав мой шепот, Дженни на мгновение удивилась. Затем она выглядела так, как будто собиралась заплакать.

“Но я не знаю, как к нему подойти…”

Конечно, было трудно подойти к тому, с кем ты поссорился. Поскольку мы были просто знакомыми, я тоже не могла сказать, что хорошо ладила с ним. Тем более учитывая мое нынешнее положение.

Когда я встревожилась, заговорил Сирил. - Вы хотите поговорить с Хьюго?”

“...Да, но…”

- Мне передать ему что-то?”

“А?”

Ни я, ни Дженни не смогли скрыть своего удивления. Он сделал такое неожиданное предложение. Дженни немного колебался, но в конце концов пришла к выводу, что лучше всего просто самой пойти вперед и подойти к нему.

Через десять минут, благодаря сотрудничеству Сирила, мы смогли свести их довольно естественным образом. Мы вздохнули с облегчением.

- Большое спасибо.”

- Не беспокойся об этом. Я просто хотел остаться наедине.”

“Вот как?”

Он сказал мне об этом с такой освежающей улыбкой. Меня охватило беспокойство. О чем на самом деле думал Сирил?

Все смотрели на меня. Их взгляды обжигали.

Мне хотелось как можно скорее вернуться домой. Но из-за моего нынешнего затруднительного положения я не могла просто извиниться и уйти.

Поговорив со всеми некоторое время, в зале внезапно стало шумно. Когда я оглядывалась по сторонам, гадая, что происходит, другие дамы подняли шум.

- Лорд Филипп здесь!”

...Почему он был здесь?

Я не могла ничего сказать против, потому что в конечном итоге я сама пошла против своих слов и приняла участие, но... разве он не сказал, что не собирается участвовать?

Пока я размышляла над этим, я нашла его в толпе.

Почему-то мне стало неловко. Я подумывала о том, чтобы воспользоваться суматохой и вернуться домой.

Затем, по какой-то причине, несмотря на то, что мы были далеко, наши взгляды все же встретились.

http://tl.rulate.ru/book/47891/1431476