Готовый перевод When I Faked Amnesia to Break Off my Engagement, my Fiancé Casually Told me a Ridiculous Lie—“You were in Love with me Before you Lost Your Memory.” / Я притворилась, что потеряла память, чтобы разорвать помолвку, но мой жених сказал, что я была в него влюблена?: Глава 11 Ее соперница и его соперник

В день празднования дня рождения я надела платье, туфли и аксессуары, которые подарил мне Филипп. Затем я встретила его самого, когда он приехал за мной в назначенное время.

Он увидел меня и сказал: “Ты очень красивая.”

По какой-то причине я ответила. - Спасибо.”

В прошлом он много раз забирал меня, но это был первый раз, когда он сказал что-то подобное. Я слегка засмущалась.

В конце концов, когда я прибыла в королевский замок и вошла в зал, меня встретили пронзительные взгляды—я почувствовал себя неуютно.

Многие осматривали мое тело. Вероятно, это было из—за слухов, упомянутых Седриком, - что я была ранена в результате несчастного случая.

Вероятно, почувствовав мое беспокойство, Филипп мягко спросил:

- Виола, с тобой все в порядке?””

Это меня немного успокоило.

- Да, спасибо.”

Когда я ответила, я почувствовала, что он слабо улыбнулся.

После того, как мы вместе поприветствовали Его Высочество, нам удалось отделаться минимальным количеством приветствий. В середине пути к нам присоединился Рекс, которого окружало большое количество женщин. Чушь, которую он извергал, была чем-то, без чего мир был бы в разы лучше. Конечно, я проигнорировала его.

***

Даже если бы я не обернулась, я бы сразу узнала говорящую.

- Я слышала, с тобой произошел несчастный случай, но ты, кажется, в порядке.”

Натали, дочь маркиза Хэкмана, любила Филиппа с детства. И так же любила дразнить меня.

Она также была той, кто сказал мне, что я недостойна Филиппа.

Какое-то время я вела себя растерянно, следуя указаниям Рекса, что заставило Натали забеспокоиться.

- Скажи же что-нибудь. Что-то болит?”

Все верно, Натали вовсе не была плохим человеком.

“Простите меня, но из-за несчастного случая я, кажется, не могу вспомнить…”

- Хаа? Ты лжешь, верно?”

- Это правда. Я ничего не помню.”

Несколько раз моргнув глазами, окаймленными длинными ресницами, она печально пробормотала:—

- ...Вот как. Теперь я понимаю.”

- Что?”

- Ты просто хочешь, чтобы лорд Филипп позаботился о тебе!”

- произнесла она с чрезвычайной уверенностью.

Более того, ее голос был таким громким, что все повернулись ко мне—

—пожалуйста, прекрати.

“...Это действительно так?”

- Это неправда.”

Из-за моей спины доносился смех Рекса. - Я больше не могу этого выносить!”

- Какая хитрая женщина! Ты действительно хватаешься за любую возможность, не так ли?!” - Заявила Натали.

- Это недоразумение.”

- Ага-ага. Амнезия? Как будто!”

“ Натали, хватит.”

В тот момент, когда Филипп сказал это, Натали внезапно побледнела. Она быстро удалилась, но не раньше, чем заявила: “Когда-нибудь я сниму с тебя маску!” Взмахнув подолом своего платья с оборками, она вышла.

—что, черт возьми, она собиралась делать?

...Честно говоря, причина, по которой она сомневалась во мне, была ошибочной, но сам факт…

Я напомнила, что с этого момента всегда должна быть в курсе ее телодвижений.

- Она никогда не меняется, но мне нравится, какая она забавная!” Слушая голос Рекса, я не могла не чувствовать, что хочу как можно скорее вернуться домой.

◇◇◇

“Хаа…”

После того, как шторм, Натали, ушла, волны похожих на диких кабанов дам окружили Филиппа, отделяя меня от него.

Было бы трудно сразу найти его в большом и переполненном зале. В такие моменты я думала, что лучше оставаться на одном месте, чем искать иголку в стоге сена. Я тихо отошла к стене.

- Добрый вечер.”

Внезапно я услышала тихий голос и подняла лицо. В тот момент, когда я увидел лицо говорившего, я была так удивлена, что почти забыла о своей игре.

“Я слышал, что ты потеряла память… Ты забыла обо мне?”

“Да, мне очень жаль…”

Услышав мой ответ, человек рассмеялся, как будто обеспокоенный, прищурив глаза.

- Я Сирил Крейн. Мы были одноклассниками еще в академии, и у нас были хорошие отношения.”

- Вот так?”

Сирил не лгал.

Мы были в хороших отношениях... наверное.

Наконец, я вспомнила один разговор, который у меня был с ним—

— ... Я больше не считаю Виолу просто другом.”

Вот почему я была ужасно удивлена тем, как небрежно он приветствовал меня.

Сирил был сыном маркиза. У него была младшая сестра. Их дуэт был известен в светском кругу. Привлекательные, блестящие, серебристые волосы и пара изумрудных глаз. Они еще больше дополняли его красивое лицо.

- Я хотел бы помочь тебе восстановить память. Более того, просто имея возможность поболтать с тобой вот так, я уже счастлив… с тобой все в порядке?”

“А? Ну, я не против, но…”

"Хорошо.”

Он изобразил мягкую улыбку облегчения. Краем глаза я заметила, как некая дама покраснела, проходя мимо него.

Конечно, все мои воспоминания остались нетронутыми. Я понятия не имела, о чем он думает, и отчаянно пыталась скрыть свое потрясение.

В тот день, год назад, когда у меня был последний разговор с Сирилом.

“...Мне жаль, но я люблю тебя.”

Действительно, тогда он признался мне.

http://tl.rulate.ru/book/47891/1422689