Готовый перевод Хаос / Хаос (ЛитРПГ): Глава 8. К "Обители ангелов"

Почти все свечи в жилище уже затушили, и только хозяин дома решивший проведать нас, неторопливо шел к двери. Та со скрипом, тяжело отварилась и в этот момент Алия, что пряталась во мраке коридора, вонзила свои клыки в шею человека. Скилл: "Укус вампира"— давал временный контроль над существом (мобом), но скажите, кто во время боя, позволит добраться до своей шеи? Поэтому много преимущества он не приносил.
— Спи,— произнесла она и поддержала внезапно обмякшее тело.
— Хорошо забираем лошадей и убираемся отсюда. 
— Нет, поедешь чуть позже, мы разберемся с охраной, и если что погоню они отправят за нами, а ты сможешь ускользнуть.
— Спасибо, не убивайте того второго что молчал, он не возродится.
Стрибор не говоря ни слова, просто кивнул.
Спустя полчаса от него пришло сообщение, в котором он написал, что путь свободен.
Привязав Артана к седлу второго коня, и ведя того за поводья мы отправились к воротам.
Спустя пять часов пути я устроил привал, человек вот-вот должен был очнуться, и лучше, если это произойдет, пока мы стоим, а то сам себе навредит, свалившись с лошади. Я снял его с коня и уложил возле костра, руки и ноги с самого начала были связаны, так что не убежит. Очухался он, когда я уже готовил.
— Мммхм, ммх,— мычал Артан что-то, но глаз не открывал.
И вот пока я размешивал овощное рагу он окончательно пришел в себя.
— Тихо, далеко все равно не уползешь,— проговорил я, пробуя собственную стряпню.
— Еще не готово, тц.
— …….
— Можешь со мной не разговаривать, но выслушай. Будешь покорно подчиняться, и с твоей семьей ничего плохого не произойдет, мои друзья сейчас присматривают за ними.
— ……развяжи веревки, все затекло.
———————————————————
Он довольно долго молчал, и потом, наконец, задал вопрос:
— Кто ты? И что тебе нужно? — сказал он, потирая запястья рук.
— Чтобы ты сопровождал меня, ни больше, ни меньше…, а я тот, кто всего на всего желает жить, так как ему хочется.
— Это прям все так и объясняет…
— Ешь, в следующий раз мы не скоро остановимся, — сказал я, подавая ему миску.
Брать же ее он не спешил.
— Не отравлено, ты нужен мне живым, и должен быть в состоянии передвигать ноги. Он недоверчиво принял от меня пищу, после чего спросил:
— Они будут в порядке?
— Не сомневайся.
— Я..я... Я даже их не защитил…
— Поверь у тебя бы и не вышло.
Он долго смотрел на меня, что-то обдумывая, и наверняка хотел спросить еще много всего, но так ничего и, не произнеся, начал копаться ложкой в еде. Аппетита как можно понять у него совсем не было. В его душе я видел глубокое смятение, и одновременно блещущий свет небольшой, но довольно яркой надежды.

До Бандорра мы добрались через шесть дней, в отличие от меня человеку и лошадям нужен был сон, поэтому продвижение наше изрядно затянулось. Проезжая мимо деревни я заметил стадо грагров (большие шестилапые черепахи), они паслись довольно далеко от поселения. Улочки в людских городах и деревнях были слишком узкими, что бы эти существа смогли протиснуться там, так что они лишь доставляли имущество демонов через Кванту (в воде эти мобы очень быстрые), доходили до городских ворот, и после отравлялись на заслуженный отдых щипать травку. Заезжать я, разумеется, не стал, со мной был Артан, отчего это было бы как минимум глупо.
Проехав насквозь через "Белый лес", мы вышли прямо к месту его вырубки. Множество людей старательно выполняло свою работу, а лошади транспортировали по волокам (подготовленные, с убранными камнями, засыпанными ямками, технологические коридоры), уже срубленные и очищенные от сучьев стволы. 
В самом Зифф все так же болталась куча ангелов, но в этот раз я стал осторожней. Корабль, на котором мне удалось подкупить одного матроса, должен был отправиться в самое ближайшее время, а пока на него загружали белое дерево. Как только погрузка завершилась, тот провел нас в трюм. Я в темноте видел прекрасно, а вот Артан явно нервничал, поэтому пришлось использовать магию огня "Огненные светлячки",  и вот тусклый красный свет озарил помещение. Он уже много раз видел, как я разводил костер, так что знал, кем я являюсь, но вел себя довольно спокойно, ну или просто тщательно скрывал, что это его как-то волнует.
— Демон сам идущий в обитель ангелов, ничего более странного я и представить не могу.
— Да, найти в этом смысл крайне сложно…
— Ты не так уж плох хоть и демон.
— Плохой или хороший не в этом суть, здесь совсем другое играет роль.
Дальше мы оба молчали, и я от скуки решил открыть свои записи и продолжить их:
Ангелы крайне зависимы от людей в бою, точнее от того защитили они их от смерти или нет. Если в определенном радиусе от вестников света умирал человек, то на них накладывалось множество негативных эффектов, вот некоторые из них: "Скорбь"— снижал наносимый урон, как физический, так и магический; "Траур" — уменьшал любую защиту;"Печаль" — отбивает желание биться, (в эмоциональном плане он тоже действует, то есть ангелы и впрямь, чувствуют грусть) сбавляет скорость атаки. А теперь представьте, во время битвы умирает куча людей, естественно, что эффекты стакаются и отдельные из них бывает держаться чуть ли не неделю. Нет ничего удивительного, что ангелы проигрывают все битвы. Но существует, так называемая "Карма", которая при спасении человека или убийстве демона, значительно повышается, и после накопления определенного ее количества ангелы получают новый ранг, дающий возможность противостоять отрицательным эффектам (навсегда) и множество положительных (на тот момент), а так же дают более совершенные навыки. Аналогом кармы для даймонов является "Камма"(1) что повышает ранг только при убийстве ангелов. Он дает демонам способность противостоять священной магии, и усиливает "темный дар", хотя поднятие ранга происходит довольно медленно в сравнении со "светлыми". То есть рано или поздно они станут сильнее, и уже демоны будут оттеснены обратно на свою землю.

 
К Веридерра, а именно в город Шева мы прибыли спустя пару часов после полудня. Начиналось самое  интересное …

———————————————-
1) Вообще-то ка́рма, и ка́мма это одно и тоже, отдельного названия для " отрицательной кармы " нет, но я использовала камма именно в этом значении.

Глава получилось маленькой и проходной, но надеюсь немного познавательной, обещаю, следующая будет интересней, а вот бонус, чтобы убрать недопонимание, которое возможно могло у вас появиться.
Некоторые уточнения от автора
2) Ангел(ангелос) — переводится как вестник, посланец с древнегреческого.
3) Андион — Сложено мной из АНгел, люДИ, демОН.
4) ВСЕ демоны имеют крылья и могут вызвать их в любой форме, кроме оборотней, когда те в полностью зверином облике.
5) Оборотни в звериной форме не могут использовать оружие, зато у них значительно возрастает скорость передвижения (могут обходиться без ездовых петов (маунтов)), и противостояние усталости при перемещении таким способом. Доспех же остается на них, он способен трансформироваться, поэтому каждому классу демонов необходимо заказывать отдельную броню, что подстроится под них при изменении формы.
6) Мары — суккубами могут быть только девушки, инкубами— мужчины, это один вид/класс и способности у них почти одни, просто именно название для каждого пола разное.
7) При заходе в игру с погружением сознания необходимо сначала войти через игровой аккаунт указав логин и пароль, а затем система сверяет параметры активности головного мозга, только после этого происходит авторизация. Именно логин и пароль применяется для входа на официальный сайт/форум.
8) Да, гг альбинос и астматик, неплохой набор не правда ли?)))

9)Океан Эммэнс (Immense) с анг. Необъятный.

http://tl.rulate.ru/book/4785/92541