Готовый перевод Хаос / Хаос (ЛитРПГ): Глава 26. Я хочу в "Рай"!

Я присел на траву рядом с ней, слегка вытянув ноги вперед.

Подумав, как же помягче преподнести ей правду, а не обухом по голове ударить, произнес-таки следующее:

— Я скажу тебе только то….,что все здесь — не является игрой… Все НиПы живые. И ты живая. И тело твое живое, только вот не совсем родное… Потому ты и можешь видеть.

Выслушав меня, Эж все продолжала выдергивать травинки, уже получилась знатная такая куча из них… " Если дальше так и пойдет…  то существование этой зеленой поляны, окажется под серьезной угрозой…"

…

…

…

Через некоторое время, девушка, все продолжая пялиться в землю, неожиданно изрекла:

— Когда я узнала что ты Этёрнал, я думала ты такой же как и я… Тоже не можешь жить без этого мира…

 "Да, это я и предполагал. Эж стала относиться ко мне более дружелюбно, после того как узнала кто я, собственно по этой причине".

— Именно так сейчас и выходит… — Я не могу жить нигде кроме как в этом месте…

Подняв-таки голову и пристально посмотрев на меня, Эж задала вопрос:

— Зачем ты приперся на Веридерра?

Я воздел руку и указательным пальцем ткнул в синее небо над нашими головами.

— Я хочу в "Рай"! — ухмыляясь, отчетливо произнес я.

Она начала быстро-быстро моргать глазами… Не знаю от удивления, моего нахальства, или же совершенного непонимания смысла…сей фразы…

И вроде бы, вот прямо сейчас, хотела что-то сказать и уже открыла для этого рот, но я ее опередил:

— Больше ничего, по этому поводу, пояснять не буду. Подожди и сама все увидишь…

Она опять несколько раз моргнула и резко, выдала:

— Ты идиот или псих?!

— И то, и то,… — И можно без хлеба⁽¹⁾, — добавил я, и подмигнул ей.

— Что это значит? — спросила она, нахмурив брови.

" А точно, наверное, ей не известен этот жест…и вообще иностранцы эту фразу тоже не поймут… Надо быть внимательнее, а то привык я, в основном с русскими общаться…"

— Ну,…в данном случае, я имел в виду, что лучше, не верь мне на слово… Я и сам не знаю, в какой из крайностей застрял…— Хех..., — разжевал я.

— Я прошу только не мешать мне, а если сильно уж придется,  то помочь.

— Расценивать это как проигранное мной тебе желание?

— Как угодно.

……

— Твое тело в том мире… Мертво? Так?

Я кивнул.

— А если ты умрешь здесь?

— Понятия не имею, но скорее всего для меня будет, уже настоящий  "Game Over" этой жизни, — сказал я, пожимая плечами и расплываясь в безумной улыбке.

— Все же я буду считать, что ты псих…— произнесла она внезапно.

— Я и не против.

— А я и не говорила что это плохо. С психами — ве-се-ло…—  протянула Эж и улыбнулась одними губами.  В глазах ее можно было разглядеть некое подобие восторга…

— Хмммм…,—  теперь уже удивился-таки я.

"О как… Интересно, интересно… ход ее мыслей, однако, мне нравится…". 

"Тринь! Новое сообщение от: Ург"— как гром среди ясного неба, возвестила меня "Система". 

Пришло извещение от Урга, как от распорядителя "Фанатиков Абсурда".

И в нем было это:

Завтра, в полдень. В третьем зале, Королевского дворца.

  — Что-то важное? — спросила Эж, заметив, что я проделал манипуляции с открыванием окна сообщений.

— Собрание завтра, в полдень… — Почти целые сутки… куча времени,…как же мне это надоело…— уже тише, почти шепотом, произнес я.

—Ты получается, не спишь? Вообще?

— Ага…

— И как?

— Утомительно.

— Ха-ха-ха! Логичнее некуда! — рассмеялась она.

— Ты решила устроить допрос с пристрастием?

— Делать все равно же нечего…

— Действительно… Только это я, скорее,  для тебя словно игрушка. А мне вот не очень-то весело…

— Хорошо, тогда тоже спрашивай.

— Все?

— Да,— твердо и решительно согласилась она.

— Тебе снились сны? До того как ты начала видеть здесь?

— Конечно, только не так как обычным людям. Я могла определить предметы на ощупь, слышать и чувствовать запахи, как и в реальности. После того как я увидела мир, ко мне стали приходить сны именно с картинками, очень насыщенные и цветные…Сначала, они совмещались с моими старыми ощущениями, но потом те начали угасать… Знаешь, раньше я не могла понять что такое цвет…я лишь знала название и что какой цвет имеет. Но то, что разные вещи могут иметь один и тот же цвет… это казалось таким странным…

— Пока ты чего-то не ощутишь, для тебя это не понятно… или вообще  "не существует" …— протянул я.

— Да, можно сколько угодно описывать рисунок слепому, или показывать ноты глухому,…фактически эти попытки тщетны…

… Она немного помолчала.

— Страшно… умирать по-настоящему?

— Понятия не имею. Ничего не было. Видимо, поэтому мне теперь кажется, что страха смерти как факта не существует. Пугает даже не сама неизвестность… чего человек на самом деле боится, так это боли или наоборот того, что вообще не сможет что-либо испытывать… уже после смерти… Так я считаю…— выразив свои мысли я решил прилечь-таки на травку, но не тут то было…

Зверек, все это время дрыхнувший в моем капюшоне завопил от возмущения! Резко подняв корпус обратно, я почувствовал, как что-то сильно впивается в шею, а потом меня вообще укусили…

— Тц,…зараза…— произнес я и потер больное место. Оно конечно заживет через пару минут, но все-таки неприятно… Виновник же происшествия, сбежал от меня… и теперь сидел на плече девушки.  

" Хитрая скотина… и откуда же он знает, что так мне его не достать? "  

Эж подставила ладонь, и маленький бестия на нее перепрыгнул …

— Снежок…,— тихо проговорила она и погладила бельчонка.  — Я видела сочетание магии воды и воздуха… В результате получался лед, и белые глыбы, но не видела снега и снежинок тоже…

 В этом мире, а точнее на континенте, температура, даже в так называемый зимний период не опускается ниже нуля, поэтому снега нигде кроме гор и не увидишь… А на Веридерра гор нет. А не так давно мы хоть и были там, но не поднимались настолько уж высоко, что бы разглядеть что-то кроме сплошной белой пелены.

— Говорят, они все имеют свой узор, нет ни одной одинаковой…—  сумничал я.

— Как люди? Есть похожие, но абсолютно одинаковых нет?

— Да, такое сравнение, вполне себе, уместно. — Хмм…— Почему Барсик? — задал я вопрос, поглядывая на кошака, лежащего в десятке метрах от нас, в тени деревьев.

— Так звали когда-то моего кота,… и у него был очень пушистый хвост…И это не я его так назвала.

— Ясно…

"Ностальгией, попахивает,… слегка…". 

— Почему ты попрощался друзьями?

— Не хочу вмешивать их. Сейчас я действую лишь в своих интересах. И они от этого могут пострадать, если будут рядом.

— Только они?

— Хах, — невольно улыбнувшись, я произнес:

 — Из "игроков" — да, — не уточняя же про всех остальных.

— Все. Я устал. Что отвечать, что придумывать вопросы. Потом продолжим. Пошли-ка, поедим чего-нибудь, — сказав, я слегка потянулся, разминая спину.

— С удовольствием, — смирившись и кивнув, произнесла Эж.

———————————————————————————————————————

"Рай" — напоминаю, что это летающий континент.

(1)И того и другого, и можно без хлеба! — фраза Винни-Пуха, когда кролик их в гостях угощал)))) Будем надеяться что через двадцать лет,  дети все еще будут знать этот мультфильм.

http://tl.rulate.ru/book/4785/115619