Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 7

Пока Черный дрозд парил над Северным Ледовитым океаном, а вода внизу все больше усеивалась айсбергами, Чарльз забеспокоился. Кто был этот мутант, и как он ускользал от Церебро в течение 19 лет?

Чарльз рассудил, что Церебро не обнаружил его, потому что Церебро был разработан, чтобы обнаружить новые мутантные сигнатуры наиболее легко, в то время как старые были труднее отследить. Большинство х-генов активизировалось в период полового созревания, но этот мутант явно был исключением, и при последующих сканированиях его сигнатура была слишком старой, чтобы Церебро смог сразу ее распознать; это было все равно что искать каплю воды в океане.

Но теперь его силы возросли до такой степени, что Церебро будет трудно не видеть его...и это беспокоило Чарльза бе

Он огляделся и увидел Скотта, пилотирующего самолет, одетого в черный бронекостюм с желтой буквой " Х " поперек груди, в очках, замененных козырьком. Рядом с ним сидела Джин, одетая в такой же костюм, но с длинным зеленым треугольником, проходящим через середину тела. Слева от Чарльза сидела Ороро в темно-синей униформе и накидке. Справа от него сидел Логан, одетый в свою оранжево-коричневую униформу, с маской на лице, которая напоминала уши дикого животного.

Он надеялся, что все они справятся с этой задачей.

Вдруг Жан воскликнул: "Смотрите!"

Чарльз посмотрел туда, куда указывала Джин, как и остальные...и замер. Там, в ледниковом покрове, была огромная кристаллическая структура, больше, чем институт.

-Ого...- пробормотал Скотт...что это такое?"

- Навскидку, - сказал Логан, - Я бы сказал, что именно там прятался наш мальчик."

Когда они подошли ближе, на длинной ледяной полосе возле этого сооружения, этой...крепости зажглись огни; посадочные огни. Кто бы это ни был, кто жил там, он ждал их. Скотт медленно опустил Дрозда на землю, и они все вышли.

Пока Чарльз и остальные осматривались, Логан понюхал воздух...и зарычал. -Чак, мне это не нравится, - пробормотал он. - Здесь что-то не так пахнет."

- Что вы имеете в виду?" - Спросил Ороро.

- Он не пахнет человеком." - Сказал Логан. -Ты пахнешь человеком, Манро. Чарльз и дети пахнут людьми. А это место-нет."

- А чем пахнет?" - Спросил Скотт.

- Не знаю." - Прорычал Логан. -И это чертовски меня беспокоит. - внезапно он зарычал и, развернувшись, выпустил когти. Остальные проследили за его взглядом...

..как раз вовремя, чтобы увидеть, как массивная дверь открылась, и оттуда вышла одинокая фигура. Это был молодой человек лет 19, высокий и крепко сложенный, с черными волосами, голубыми глазами и светлой кожей, одетый во что-то вроде синего костюма с красными ботинками, красными обтягивающими шортами, желтым поясом и красной накидкой со стилизованной буквой "S" на груди.

- Логан прорычал. "Готовься...это место пахнет, как он."

- Профессор, - прошептала Джин, - я...я не слышу его мыслей."

- Я тоже, - признался Чарльз; теперь он действительно волновался. Даже если кто-то блокировал его телепатическое зондирование, все равно можно было почувствовать чье-то присутствие...но все, что он получил от этого молодого человека, был телепатический белый шум.

Незнакомец добродушно улыбнулся. - Простите, но, боюсь, вы зря потратили время. Я не мутант."

"Право." - Саркастически заметил Логан. "Мы поняли. Не хочу тебя огорчать, приятель, но люди не болтаются на Северном полюсе просто так."

- Я никогда не говорил, что я человек, я просто сказал, что я не мутант."

Это бросило всех в петлю. Первой пришла в себя Джин. "Что...кто вы такой? - требовательно спросила она.

Глаза незнакомца сузились от досады, его мощные руки сложились на груди. - Это мой дом, - строго сказал он. - Это я должен спросить."

"Наше извинение." Чарльз успокоился. - Я профессор Чарльз Ксавье, директор Института Ксавье для одаренных детей. Это Ороро Манро и Логан, - он указал на шторм и Росомаху, -мои инструкторы."

-Скотт Саммерс." - Вызвался Скотт.

-Джин Грей." - Сказала Джин. - Нам очень жаль, что мы вмешались, но, прости пожалуйста..а ты кто такой?"

Незнакомец расслабился. -Я Кал-Эл,- сказал он и слегка улыбнулся, -но мои друзья зовут меня Кларк Кент." Затем он указал на открытую дверь. -Я думаю, что вы все будете хотеть узнать больше, чем просто мое имя, - добавил он. - Ну что ж, вам лучше пойти в дом; я ожидаю, что скоро начнется метель."

Ороро улыбнулся. -Я бы не беспокоилась об этом, - сказала она, - но думаю, что нам всем не помешает немного отдохнуть от этого холода." С этими словами незнакомец – Кал-Эл или Кларк – направился в свой дом, а Чарльз и остальные последовали за ним.

Кларк провел своих новых гостей в главный зал крепости, где он отдыхал между тренировками, проходя мимо бесчисленных чудес своего дома. - Это удивительно... - пробормотала афроамериканка – Ороро. - Что это за место?"

"Это мой храм...моя Крепость 'Одиночества'." -Ответил Кларк, ведя их в главный зал, где их уже ждали шесть парящих стульев. Без всяких усилий Кларк оттолкнулся от пола, скользнув в воздух, чтобы отдохнуть в одном из кресел, в то время как остальные пять поплыли к ним, поднимая их на свой уровень...с изумленным выражением лица.

- Ты можешь...летать?" -спросила рыжеволосая девушка – Джин.

"Среди прочего." - Признался Кларк.

"Хорошо...Кларк...Должен сказать, что я заинтригован." - Спросил профессор Ксавье. - Вы говорите, что вы не мутант, а кто вы, позвольте спросить?"

-Ху, парень. Вот он как раз вопрос которого я ждал. Кларк подумал. - Я...ну...не здешний."

- Мы догадались." - Сказал Логан.

Кларк поднял руки вверх. "Но я не отсюда...в том же смысле, что...комета Галлея 'не отсюда'."

Джин выглядела смущенной. "Но...Комета Галлея из...космоса..."

"Бинго."

На несколько мгновений воцарилась тишина. "Где...а ты откуда?" - Пробормотал Скотт.

Кларк вздохнул: пора сбрасывать бомбу. "Криптон."

-Криптон?" - спросил профессор.

- Планета в системе Ку'Раон, расположенная в Галактике Ксерий."

После этого заявления целую минуту никто не разговаривал. Затем Ороро заговорил: - ты...пришелец?" - тихо спросила она.

Кларк медленно кивнул.

Джин медленно улыбнулась. - О Боже! - воскликнула она. - Это все меняет! Ребята, мы только что получили ответ на один из самых важных вопросов нашего времени! Мы не одни!"

Кларк оглядел своих гостей; все они улыбались одинаково, и даже угрюмый Логан слегка улыбался. -Ух ты, вы все это хорошо воспринимаете, - сказал он.

- Пожалуйста, расскажите нам больше." - Добродушно попросила Ороро. - А где именно находится Криптон?"

Кларк чуть не вздрогнул; он надеялся, что они не станут спрашивать об этом. -Крепость,- приказал он, -покажите звездную карту с относительным расстоянием от Земли до последнего известного местоположения Криптона."

Тут же перед ними возникла голографическая карта, на которой были изображены многочисленные спиральные галактики, одна из которых была обведена зеленым кружком." – Сказал Кларк, и один из них обведен красным.

Чарльз посмотрел на другую галактику – Ксерий. - Так вот где Криптон?"

Кларк закрыл глаза. - Вот где был Криптон."

Все посмотрели вверх. -"Был"?" - Повторил Скотт.

-Почти тридцать лет назад...Криптон был уничтожен." - Сказал Кларк. -Мои родители послали меня сюда, в прототипе Транс-варп корабля моего отца, чтобы я мог избежать смерти." Он опустил голову. -Я Кал-Эл, сын Джор-Эла и Лары...и я последний сын Криптона." Даже сейчас, думая обо всем, что он потерял, ему было грустно от того, что он был так одинок.

Мгновенная трезвость. -О, боже мой!..Мне очень жаль." - Пробормотала Джин.

- Боже мой... - тихо произнес Ксавье, - почти тридцать лет назад...Я что-то почувствовал...словно миллионы криков...а потом тишина..."

- Крики каждого криптонца, когда их планета взорвалась..., - сказал Кларк.

Несколько мгновений никто ничего не говорил. - Итак...как именно вы, ребята, нашли меня?" - Спросил Кларк.

"система Церебро. Это усиливает мои телепатические способности, позволяя мне сосредоточиться на тех, у кого есть X-ген...или те, у кого ДНК принципиально отличается от нормального человека." - спросил профессор.

Кларк улыбнулся. - Ну, Криптонская ДНК вполне подходит под эти критерии."

-Верно, но на самом деле мне было трудно найти вас; единственная причина, по которой мы здесь, заключается в том, что вы, кажется, резко возросли в силе. - ответил профессор.

- Думаю, моя тренировка сработала."

- Так что же ты можешь сделать?" - Спросил Скотт.

- По сути, мое тело поглощает энергию желтого солнца земли." - Спросил Кларк. - Это дает мне целый набор способностей."

- Например?" - Спросил Ороро.

"Только сохраните это в секрете" - Предупредил Кларк, перечисляя все силы, которые он открыл до сих пор.

Когда он закончил, изумление на лицах у всех было почти комичным, если бы все не было так серьезно; даже Ксавье выглядел ошеломленным. Потом Джин хихикнула. - Извини, Скотт, - сказала она Скотту. -Похоже, у тебя больше нет монополии на глазные лучи."

- Ну, это свободная страна." - Усмехнувшись, ответил Скотт.

- Итак, Кларк...что именно ты собираешься делать со своими способностями?" - Спросил Ксавье.

"Помогать." - Ответил Кларк. - Я планирую использовать свои способности на благо человечества."

Ороро улыбнулся. - Это очень хорошая идея, Кларк."

"Одна проблема." - Сказал Логан. -Если этот летун начнет носиться повсюду со своей доброй Самаритянской рутиной, будет очень трудно держать под контролем информацию о существование мутантов."

- Как бы я ни восхищался твоим состраданием, Кларк, Логан, к сожалению, прав." - Сказал Ксавье. - Долгое время существование мутантов держалось в секрете. Люди просто не готовы принять то, что среди них рождаются люди со способностями, которых у них нет; мы держим наше существование в секрете."

- Из страха перед репрессиями." - Заметил Кларк.

- Да, - согласился Ксавье. -Так вот, я уверен, что человеку, практически неуязвимому для огнестрельного оружия, такому как вы, нечего бояться, но остальные из нас, по большей части, довольно уязвимы. Если вы будете использовать свои силы открыто, даже по такой благородной и бескорыстной причине, как ваша, это привлечет внимание."

Кларк ненавидел признавать это, но профессор был прав; он хотел помочь людям, но если бы он начал использовать свои силы так открыто, люди обязательно начали бы задавать вопросы. - Думаю, я постараюсь оставаться в тени, когда буду помогать людям."

Ксавье кивнул. - Я думаю, это хорошая идея." он согласился. Улыбнувшись, он добавил: - но далекий север-это не совсем хороший дом, даже с такими потрясающими технологиями, как в вашей крепости. Вы хотели бы поступить в институт?"

http://tl.rulate.ru/book/47803/1151616