Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 1

Галактика Ксерий.

Лежащая вблизи ядра вселенной, места "большого взрыва", эта галактика одной из первых, что остыла до такой степени, что в ней могла существовать жизнь. По всей вселенной ударная волна засеяла пустое пространство протозвездами и планетами в процессе своего становления. Проходили года, планеты и звезды обретали форму, и началась зарождаться жизнь, каждая форма жизни принимала свою собственную форму, уникальную для давления, которое оказывал на нее ее мир.

В Галактике Ксериус только одна звездная система – система Ку'Раон – породила жизнь..., на третьем мире от звезды, РАО.

Криптон.

В зеленом мире Криптона зародилась жизнь, затем она выросла и стала разумной. Прошли века, и Криптонская раса эволюционировала, пока их тела не получили силу непосредственно от звезды Криптона, дав им удивительные способности, почти богоподобные по силе... Сила, которая неизменно втягивала Криптон в кажущуюся бесконечной эру войн, заканчивающуюся только действиями горстки-двенадцати мудрецов – которые привели Криптон в эру мира, с их силами, теперь используемыми для общего блага всего Криптона.

Но все проходит.

Желтый свет РАО начал тускнеть, становясь красным. Постепенно криптонцы теряли свои силы, снова становясь смертными, красный свет умирающего РАО был слишком слаб, чтобы подпитывать их способности. Их планета остыла, и большая часть зеленых полей уступила место замерзшим равнинам.

Их физические способности ослабли, криптонцы обратились внутрь себя, используя интеллект, чтобы решить проблемы, которые могли. Они разработали передовые технологии, достаточные для того, чтобы остановить распространение льда. Постепенно Криптон снова начал расцветать, и только обширные полярные области планеты покрылись льдом. С течением бесчисленных тысячелетий научно-техническая революция породила неисчислимые чудеса, среди которых чудесная сеть мировых Врат, рождение искусственного интеллекта, могучий энтропийный энергетический модуль и грозная боевая станция Сентриус. Могущественные и просвещенные, люди Криптона путешествовали и наносили на карту звезды, устанавливая контакт с более молодыми, дружественными – и некоторыми недружелюбными – народами космоса. Казалось, что Криптон вступил в золотой век, который никогда не закончится.…

...но конец все-таки наступил.

Вторглась еще одна раса, чуждая Галактике Ксерий: Ши'АР. Завоевание Ши'Арской империи зашло далеко во вселенское ядро. На Криптон пришла война.

Чтобы дать отпор захватчикам, криптонцы отступили в свой родной мир, используя свой невероятный интеллект, дабы построить энергетические щиты, чтобы защитить свою планету, и смертоносные плазменные пушки, чтобы уничтожить корабли, которые парили над Криптоном. В течение пяти лет ши'Ар осаждали Криптон, но их оружие не могло ни пробить щит, ни уничтожить могучий оборонительный флот Криптона, но плазменные пушки и мощные корабли криптонцев не могли уничтожить все военные корабли огромной Ши'Арской империи.

Затем, на шестой год осады, Что-то изменилось. Генерал Зод, глава криптонских Сил обороны, провел блестящую, дерзкую контратаку, прорвав Шиарскую блокаду; используя новую технологию, разработанную его давним другом Джор-Элом, Зод использовал Врата мира и Сентриус в качестве тактического оружия, полностью уничтожив Шиарский флот.

Ши'АР были побеждены и совершенно унижены. Ши'Арский император Крал'Нор был свергнут и изгнан группой Ши'АР, выступавших против войны и экспансии, во главе с другим членом императорской семьи. Новая Шиарская Империя быстро договорилась о мире, положив конец войне.

Но самая горькая правда оставалась внутри: в своем мире генерал Зод был обвинен в уничтожении военных кораблей, которые собирались сдаться. Криптонский Совет двенадцати, в который входил и Джор-Эл, созвал трибунал, чтобы определить виновность или невиновность Зода...

Криптон, Криптонополис, дата на Земле 13 апреля 1977 года

В сверкающем Криптонополисе, столице Криптона, хрустальные здания мерцали в свете красной звезды, куполообразное здание Совета гордо возвышалось в центре города. Внутри здания Совета Джор-Эл сидел в своей личной совещательной комнате, просматривая данные ему доказательства. Обычно дела рассматривались публично, но в вопросах планетарной безопасности – подобных этому – Совет двенадцати занимался ими самостоятельно.

Джор-Эл был высоким, крепко сложенным криптонцем лет тридцати с небольшим, со светлой кожей, коротко стриженными темно-черными волосами и голубыми глазами. Он был одет в традиционный черный костюм, на груди которого красовался герб его семьи-дом Эль: стилизованная буква "S", окруженная ромбовидным узором. Кроме того, он был одет в серебристую мантию, с серебряным кольцом вокруг головы.

Он все еще не мог поверить в то, что читал. Как мог Зод – его друг с университетских лет – сделать это?

Они с Зодом познакомились в первые годы учебы в университете; оба были полны решимости сдать экзамен по квантовой физике. Они преуспели, и так родилась дружба. Они были друзьями все это время; Джор-Эл был вместе с ним, когда Зод достиг чина генерала, возглавляя Силы обороны против шиитских захватчиков. Зод был его шафером на свадьбе с Ларой, присутствовал при рождении его сына, маленького Кал-Эла. Зод был ему как брат.

А теперь ему придется вынести приговор своему лучшему другу. Доказательства были вне всяких сомнений. С тяжелым сердцем Джор-Эл встал и вошел в главный зал совета.

Зал был большой и почти пустой, в нем плавали только голографические лица остальных 11 членов совета; Джор-Эл был самым новым членом. И там, в центре, заключенный в энергетические оковы, стоял Зод. Зод был на несколько лет старше Джор-Эла, с такой же кожей и черными волосами, с редкими седыми прядями в них, с тонкой, аккуратно подстриженной черной бородой, обрамляющей его лицо, с изумрудно-зелеными глазами, смотрящими прямо перед собой, с твердым характером, отказывающимся сгибаться под давлением. Он был одет в традиционную военную форму: черный бронекостюм с черно-серебристой накидкой, на груди которого красовался его собственный фамильный герб: стилизованная буква " Z " с двумя проходящими через нее линиями, окруженная квадратным бриллиантом.

-Генерал Зод, - раздался голос главного советника Рен-Доса, - вы обвиняетесь в военных преступлениях против Ши'АР. Совет рассмотрел дело против вас. Что скажете вы, товарищи советники?"

Слово "виновен" прозвучало десять раз. Джор-Эл почувствовал себя плохо; вердикт должен быть единогласным.

-Виновен, - сказал Рен-Дос. -Советник Джор-Эл, ваш вердикт?"

Глаза Зода сузились. - Ты думаешь, за что осуждаешь меня?"

- Генерал Зод, пожалуйста, помолчите. Вам будет позволено ответить."

- Взорвался Зод. - Ты думаешь, война закончилась с моим приговором?! Как ты думаешь, мы слышали это в последний раз?! - взревел он. - Неужели вы, дураки, действительно верите, что этот ублюдок Крал'Нор просто уйдет, что он не будет сражаться зубами и ногтями, чтобы вернуть себе трон?!"

- Генерал Зод, замолчите."

-Идиоты!" - Взревел Зод. - Ши'АР снова будут бомбардировать наш щит до конца! Единственная причина, по которой они так легко сдались, заключается в том, что я дал им бой в котором они проиграли!"

-Генерал Зод, замолчите!-взревел Рен-Дос. Через несколько секунд он добавил: - советник Джор-Эл, ваш вердикт?"

- Товарищи советники, - сказал Джор-Эл, - могу я поговорить с обвиняемым?"

- Ты можешь."

Джор-Эл медленно приблизился к Зоду, выражение лица которого оставалось совершенно нейтральным. -Ну, старина, - сказал Зод, - это неожиданное развитие событий."

-Зод...- сказал Джор-Эл,- это ты сделал?"

Молчание Зода говорило о многом.

- Как ты мог?" -Воскликнул Джор-Эл. - Зод, мы миролюбивы"

- Но Ши'АР-нет, - возразил Зод. - Единственный язык, который понимают эти варвары, - это язык силы. Ну, я просто объяснил им несколько вещей. Теперь они дважды подумают, прежде чем снова придут сюда."

Эти слова были сокрушительными ударами; Джор-Эл надеялся, что его друга обвинили ложно, но это было не так. -Зод...Я могу поговорить с Советом; я могу заставить их пересмотреть, смягчить приговор. Все, что вам нужно сделать, это извиниться. Покажи раскаяние. Просто дай им что-нибудь, пожалуйста."

Глаза Зода сузились. - Я скорее умру, чем стану пресмыкаться перед Ши'АР."

Джор-Эл не сдавался. - Зод, Ши'АР, возглавляющие империю сейчас, не были теми, кто хотел этой войны; большинство из них были против нее. Вполне возможно, что наши расы могут сосуществовать. Зод, сражаться на войне-это одно, но то, что ты сделал...Зод, это было убийство!"

- Это была война, - сказал Зод. - На войне умирают. Единственный способ выиграть войну-убить их раньше, чем они убьют тебя. Я не стану извиняться за победу в войне." Он посмотрел прямо на Джор-Эла. - Решение за тобой, мой друг."

Джор-Эл не мог поверить в то, что происходит.

"Член Совета. Ваш вердикт?"

http://tl.rulate.ru/book/47803/1147485