Готовый перевод I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~: Том 2. Глава 6

Глава 6. Второе имя

- О! Босс! Куда вы исчезли?

- А, мне просто нужно было кое-что сделать. Что важнее всего, в этом районе больше нет никаких монстров. Я тщательно осмотрел окрестности.

Дайн и остальные подбежали ко мне, как только я вернулся на передовую. Я лишь осмотрелся с помощью Обнаружения Присутствия, но я действительно обнаружил нулевое присутствие монстров, так что всё было в порядке, верно?

- Даааа!! Мы победили!! Это победа человечества!!

Дайн и остальные двое, а за ними солдаты и искатели приключений, которые сражались до моего прибытия, отреагировали на мое заявление с радостью.

- Войска, возвращаемся в столицу! Отряд наблюдателей останется здесь, чтобы следить за ситуацией! Сейчас мы пошлём гонца на вторую и третью линии обороны, а также в нашу штаб-квартиру в столице! - командующий отдал серию приказов, а затем приступил к инструктажу гонцов.

- Это большое подспорье. Тогда я вернусь в столицу и доложу Гаргину.

- Понятно! Спасибо вам большое!

Командир низко поклонился мне и убежал.

Я помахал Дайну и остальным, которые собирались остаться на передовой ещё некоторое время в качестве дополнительной безопасности, и направился в столицу.

Новость об уничтожении монстров уже распространилась: войска на второй линии обороны поклонились мне и поблагодарили.

На третьей линии обороны я присоединился к Финн, но…

- Что это за выражение лица, Финн?

Выражение её лица было трудно описать: это была смесь удивления и разочарования.

- После того, как я увидела происходящее, я просто была слишком ошеломлена, чтобы говорить, вот и всё.

Что за происходящее она имела в виду? Нифльхейм, Ямата-но Орочи, Молот Тора? Или, может быть, Падение метеорита и кратер, который оно создало? Может быть, она имела в виду их всех…

- Разве вам не следует кое-что сказать, господин Харуто?

- Д-да, честно говоря, мне кажется, что немного переборщил... Но я ни о чём не жалею!!

- А следовало бы!!

- Д-да, мэм…

Поражённый взглядом Финн, я не могла не извиниться.

- В-в любом случае, в конце концов все остались целы и невредимы…

- Дело не в этом! Ох... Хватит, давайте уже вернёмся.

- ...Хорошо.

Потупившись, я потащился обратно в столицу.

Когда мы подошли к северным воротам, я обнаружил, что Гаргин ждёт нас, стоя посреди дороги, скрестив руки на груди.

У него была широкая улыбка, но она выглядела просто приклеенной к его лицу.

- Хорошая работа, Харуто! Мы могли бы видеть весь ход сражения, понимаешь? Ну и адское шоу ты там устроил. Особенно в последней части, что ты там такое выкинул?

Улыбка Гаргина стала ещё более устрашающей.

Возможно, сегодня было бы разумнее предпринять тактическое отступление.

- Эм... Я немного устал сегодня, не могли бы мы сделать это завтра?

Уничтожение виверны-мутанта, орда монстров и Гил отнюдь не прошли для меня даром, если быть откровенным.

- Сделать это завтра...? Ты какой-то... ох. На самом деле я обязан задать тебе множество вопросов, так как ты несёшь ответственность за уничтожение большинства монстров…

- Спросите Дайна и ребят или солдат на передовой о том, что произошло, если вам нужно узнать больше, вы можете спросить меня завтра.

- ...Тогда ладно. Ну, в конце концов, есть и записывающие магические инструменты. Однако я предпочитаю выслушивать доклады лично, к тому же у меня есть ещё что тебе сказать. Приходи завтра в гильдию как можно раньше, хорошо? А, и поговорить я хочу с тобой лично, так что тебе не обязательно брать с собой Финн.

Наконец, Гаргин согласился отпустить меня на весь день, поэтому, попрощавшись, мы с Финн вернулись в гостиницу "Новая луна".

~

На следующее утро я отправился в гильдию один.

Финн осталась в отеле, следуя совету Гаргина.

Как только я вошёл в гильдию, меня провели в кабинет Гаргина и пригласили сесть.

Улыбка гильдмастера стала ещё шире, чем накануне.

- ...Ну что ж, Харуто. Еще раз благодарю тебя за вчерашнюю помощь. Я проверил отчеты авантюристов, сражавшихся на первой линии обороны, а также армейские записи. Итак, позволь мне спросить ещё раз... Что именно ты сделал в конце битвы?

- Это навык, называемый Падением метеорита. Он потребляет меньше магической силы, чем ожидалось, так что я мог бы стрелять целым шквалом, если бы захотел.

Гаргин отреагировал, окрасившись в красный цвет, а затем начал кричать:

- Целый шквал!?! Только один был достаточно разрушительным!! Пусть там не было никаких сопутствующих жертв из-за барьера или чего-то ещё, но ты видел этот кратер?!

- Я немного переборщил?..

- Немного... немного?!

Я знаю, знаю, не смотри на меня так, господи.

- Хорошо, больше, чем немного… Кажется.

- Тебе кажется?! Держу пари, что этот барьер тоже был твоей заслугой, но ты ведь знаешь, что случилось бы, если бы ты этого не сделал, верно? В конце концов, ты сам использовал этот навык!

Я попытался представить в уме последствия Падения Метеорита.

- Образовался бы более огромный кратер... Всё на пять километров вокруг эпицентра превратилось бы в пустошь... и столица понесла бы серьёзный урон из-за ударных волн и ветра, вызванных взрывом.

Я рассказал о результатах своей точной симуляции, и Гаргин закричал ещё громче.

- Ты - чёртов ПРИДУРОК!!! Не используй такой разрушительный навык так небрежно!!!

Я инстинктивно закрыа уши, чтобы защитить их от его криков, затем крикнул в ответ:

- Заткнитесь! У меня уже голова болит! Я сделал барьер, не так ли?!

- Дело не в этом!! - Гаргин тяжело дышал. - Четно... Так и куда же ты пошёл после этого? Дайн сказал, что ты исчез и проверил всё вокруг... Так что на самом деле произошло?

- Да, об этом...

Я рассказал Гаргину о своей стычке с Гилом, одним из Четырёх Небесных Царей Короля Демонов, и о том, что он признался, что был организатором нападения орды монстров.

- П-подожди секунду... Ты только что сказал Гил? Враг действительно сказал, что это его имя?

Хм, на самом деле он этого не "говорил", так как я узнал об этом через Оценку, но это правда, так что я мог бы также кивнуть.

- Да, вы его знаете?

- Конечно, он - один из Четырёх Небесных Царей Короля Демонов, как ни крути... "Гил Искуситель" известен своими способностями контролировать монстров… Кто бы мог подумать, что за всем этим стоит он? Значит, силы Короля Демонов действительно пришли в движение... - Гаргин скривился, словно съел целиком лимон.

- Ну, можете быть спокойны, я уже победил его.

- Ясно, значит, у нас на одну проблему меньше... Подожди, что?

- Я сказал, что победил его.

Глаза Гаргина, казалось, вот-вот выскочат из орбит.

- Ну вот, опять ты говоришь это так, как будто это ничего не значит! Во-первых, ты должен был ещё вчера сказать мне нечто настолько важное!!

- Я победил его, так что всё в порядке, не так ли?

- Ты такой... ох. Кстати, у тебя есть какие-нибудь доказательства этого?

Гаргин был готов взорваться снова, но сдался и покачал головой.

- Нет. Но он буквально исчез после того, как я использовал заклинание света, Очищение, так что я уверен, что он умер.

- Что, правда? Раз ты так говоришь, я думаю, что это правда... Из-за тебя теперь у меня есть больше новостей, которые нужно сообщить Его Величеству…

- Правда? Что ж, делайте всё, что в ваших силах.

Лицо Гаргина исказилось в очень недовольной гримасе, как будто он хотел крикнуть мне в ответ что-то вроде "Это твоя вина, чёрт возьми!".

- ...Как бы то ни было... Сегодня я вызвал тебя сюда, чтобы выслушать твой отчёт о том, что произошло вчера... и ещё по одной причине. О повышении в звании.

- Хм? Вчера я показывал вам голову виверны-мутанта, верно?

Гильдии, возможно, придется провести больше проверок, но сам экзамен должен быть закончен.

- Да, сам экзамен на повышение завершён, как ты и сказал.

- Чтобы я мог добраться до ранга S, верно? В чём проблема?

- Просто послушай. Вчера ты уничтожил орду монстров численностью примерно в десять тысяч существ, в том числе десятки монстров класса бедствия, всё в одиночку... Пока ничего в голове не бьётся?

Я не понял, к чему клонит Гаргин, но кивнул, чтобы он продолжал.

- Другими словами, если бы не ты, столица королевства Пердис, одного из Трёх Великих Государств, пала бы от руки Гила, одного из Четырёх Небесных Царей армии Короля Демонов.

- Вы уверены в этом? Солдаты на передовой казались мне хорошо обученными, и к тому же там было три авантюриста ранга S. Они могли бы справиться с монстрами и без меня, вам не кажется?

Гаргин, однако, вздохнул и посмотрел на меня с упрёком.

- Ты слишком легкомысленно относишься к монстрам класса бедствия... Даже всей армии королевства и всех наших авантюристов было бы недостаточно, чтобы остановить их. Вот почему распространяются слухи... Тебя называют божественным воином, паладином справедливости, героем…

- А? Что?

Я никогда не слышал ничего подобного раньше.

- Ты не знал? Я был на последней линии обороны, и даже оттуда я мог видеть магию, которую ты использовал. Люди на передовой, которые видели, как ты сражался, с близкого расстояния, они и начали распространять слухи.

Хотя я определённо не вёл себя как какой-то паладин правосудия…

Гаргин ухмыльнулся, словно видел меня насквозь.

- Это значит, что они так благодарят тебя.

- Что ж, я рад, что они так думают, но… какое это имеет отношение к моему званию?

Это было немного неловко слышать, поэтому я свернула разговор на другую тему.

- Да, насчёт этого... Харуто, ты же знаешь, что во всем мире есть только пять авантюристов ранга S, верно?

Я кивнул.

- Да, Дайн, Норверн, Ранзе и ещё двое, верно? Однако я был удивлён, обнаружив троих из этих пяти в этом городе.

- Дайн и Норверн были назначены на ранг S в Пердисе, поэтому они выбрали столицу в качестве своей операционной базы. Ранзе поднялся до ранга S в другой стране, но ему, очевидно, нравится здесь, поэтому он часто приезжает в гости. Хотя он не всё время здесь.

- Они были назначены в ранг S в этой стране? Что вы имеете в виду?

Разве не гильдия определяла ранг искателей приключений?

- На самом деле повышение в ранг S начинается с рекомендации гильдии, но после этого правители каждой страны сначала проводят саммит, а затем глава государства, в котором проживает начинающий S-ранг, проводит церемонию назначения. Когда я впервые рассказал тебе об экзамене на повышение, я сказал, что нам нужна "объективная внешняя оценка и достижения", верно? Причина, по которой нам это нужно, заключается в том, чтобы предоставить материалы для принятия решения правителем каждой страны во время саммита. Авантюрист ранга S обладает достаточным потенциалом, чтобы влиять на общегосударственные дела, поэтому одобрение правителей всех Трёх Великих государств становится необходимым.

- Э-э-э... Я впервые слышу об этом…

- В чём проблема? У тебя есть какие-нибудь проблемы с королевской семьёй?

- ...Нет, ничего.

Люди из Глисенте, которые вышвырнули меня из столицы, могли бы узнать меня... Но они думают, что я мёртв, так что... может быть, это сработает?

Даже если они узнают, что я всё ещё жив, и попытаются убить меня, сейчас я смогу защитить себя, так что мне не нужно беспокоиться.

- В любом случае, правители Трёх Великих государств обсудят вопрос о твоём повышении. Само продвижение в значительной степени закреплено, так что, учитывая время подготовки... церемония состоится примерно через три дня, я полагаю.

На слова Гаргина я ответил кивком.

- О, кстати, это не очень важно, поэтому я не говорил этого раньше, но когда авантюрист повышается до ранга S, он получает что-то вроде второго имени.

- Что?! - я почувствовал, как напряглись мышцы моего лица.

- В-второе имя?.. Что-то вроде "Молниеносного Безумного Клинка Дайна" или "Кулаков Обжигающего Пламени" Норверна?

- Точно. До ранга А авантюристов называют всевозможными прозвищами, но это второе имя выбирается гильдией после тщательного изучения и официально одобрено страной. Разве ты не рад?

Ни капельки!!

Что, если они дадут мне странное имя? Что мне делать, когда я снова увижу своих одноклассников?..

Я легко могу себе представить, какое второе имя они могли бы придумать, если бы использовали вчерашнюю резню как основу... Это точно будет что-то кринжовое (прим. - переводчик пытается в Hello, fellow kids)

Пока я думал обо всём этом, Гаргин поднял палец и продолжил:

- После того, как вы вчера вернулись в свою гостиницу, мы были довольно заняты последствиями битвы, но нам удалось придумать несколько хороших идей. Первый вариант - "Абсолют", если я правильно помню.

- Уух...

Психического повреждения было достаточно, чтобы заставить меня стонать от боли.

Абсолют? В каком месте Абсолют? Сколько лет тому, кто это придумал?..

- Второй был "Аннигилятор".

Ментальные атаки Гаргина не прекращались.

Ладно, я действительно уничтожил монстров, но…

- Но лучшим предложением было…

Гаргин собирался продолжить, когда кто-то постучал в дверь. Одна из слуг гильдии принесла нам ещё чаю.

- Это было "Король демонов", сэр.

- Правильно, ‘Король демонов". Идеально подходит для тебя, верно? Харуто!

- Гваах!!

Это был coup de grace.

Не говоря уже о том, насколько достойным было это имя, разве в этом мире не было настоящего Короля Демонов? Почему они решили, что это нормально - использовать его в качестве моего второго имени? Не появятся ли тогда люди, пытающиеся спасти мир от моих злых когтей?

Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, затем заговорил:

- ...Могу я спросить о причинах таких имён?

- Естественно! - ответила работница с сияющей улыбкой на лице. - Для начала об "Абсолюте": это название было предложено, потому что ваша гравитационная магия прибила монстров на земле, затем вы продолжали сокрушать их заклинаниями, тем самым закрепляя свою "абсолютную" победу! Затем было предложено "Аннигилятор", потому что вы буквально принесли быстрое "уничтожение" всем монстрам без малейших затруднений, - с растущим энтузиазмом принялась расписывать она.

- Наконец, о "Короле демонов"! Это предложение основано на вашей внешности и манерах, сэр Харуто: как вы приказали монстрам освободить вам путь, как вы силой смели их со своего пути, и как вы проявили мастерство во всех видах магии!! Комбинации магических элементов, каких никто никогда раньше не видел, поразительная огневая мощь, захватывающее дух зрелище! Сверхчеловеческие способности, подходящие верховному монарху демонов!

Служанка, в своей возбужденной лихорадке, с каждой фразой подходила ко мне всё ближе и ближе.

- Я понял, я уже понял, отойди, пожалуйста!

- О! П-прошу прощения!

Служащая наконец обрела самообладание, она отодвинулась от меня, покраснела и поклонилась.

Я вздохнул, затем бросил взгляд в сторону Гаргина.

- Пожалуйста, дайте мне стоящее второе имя...

- Хм? Хотя для меня все они звучат великолепно?

- Да вы несерьёзно!!

Я хотел протестовать ещё больше, но меня быстро вывели из кабинета гильдмастера, пообещав, что они свяжутся со мной снова, когда будет принято окончательное решение.

~

Я спустился по лестнице в вестибюль гильдии, думая, что мне нужно поговорить с Финн о повышении, когда я обнаружил, что три авантюриста ранга S ждут меня.

- Смотрите в оба, ребята! Вот идет божественный воин!

- Освободить дорогу боссу!

- Освободить дорогу, сейчас же!! Доброе утро, босс!!

- ДОБРОЕ УТРО!!! - крикнули Дайн, Норверн и Ранзе, а за ними и остальные искатели приключений в вестибюле.

Я продолжил отчаянно искать выход, в то время как предложения по второму имени сыпались на меня со всех сторон.

http://tl.rulate.ru/book/47801/1469650