Готовый перевод I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~: Глава 14. Горничная и принцесса

Глава 14. Горничная и принцесса

На следующее утро я завтракал с Финн, когда к нам подошёл Райан со своей группой.

- Доброе утро, Харуто, Финн. Мы нашли задание на сопровождение в Ваану, так что сегодня мы покидаем город... Кстати, вы двое организовали партию?

- Да, мы только вчера зарегистрировались... Спасибо, что пришёл попрощаться, Райан. Я рад, что смог познакомиться с вами, ребята.

После меня Финн тоже попрощалась.

- Господин Райан, господин Натан, госпожа Анита, госпожа Ирали. Спасибо вам за всё.

Затем Финн склонила перед ними голову, но по какой-то причине Райан и остальные ухмылялись.

- Ясно, ясно… Эй, Харуто! В конце концов, Финн - девушка, тебе лучше позаботиться о её безопасности!

- Что с вами, ребята? Конечно, я так и сделаю! Вам тоже лучше остаться в живых!

Райан и Натан выставили вперёд кулаки.

- Конечно, мы не умрём в ближайшее время! Увидимся, парень!

- Да, я ни в коем случае не собираюсь сейчас в могилу! Оставайтесь сильными!

- Ты это сказал!

Мы стукнулись кулаками, и наши пути разошлись.

Финн тоже попрощалась с Анитой и Ирали, сильно покраснев.

Мы посмотрели, как весёлая компания покидает гостиницу, а затем обсудили наши планы на день.

- Я думал о посещении мест, которые я не смог увидеть вчера… А как насчёт тебя, Финн?

- Ну, я думала о том, чтобы пойти в гильдию и посмотреть, есть ли какие-либо задания, которые мы могли бы принять... На самом деле я посмотрела вчера, но также из-за разрыва в наших рангах было не так много хороших предложений… - Финн немного опустила глаза, когда закончила фразу.

Хм, и что мне тут делать?..

- Хорошо, тогда как насчёт такого: утром мы отправимся на осмотр достопримечательностей, а после обеда снова проверим гильдию. Как тебе идея?

Финн улыбнулась и с радостью приняла моё предложение.

Видя такую улыбку, как я мог не чувствовать себя счастливым?

Я сказал, что мы должны закончить завтрак и уйти, больше для того, чтобы скрыть покрасневшие щёки, и набросился на оставшуюся еду.

~

Выйдя из гостиницы, мы начали гулять по городу.

- Это выглядит так вкусно!

- Тогда давай попробуем. Дайте нам две порции того, что вы готовите, пожалуйста.

- Вот, держите. Всего 200 гульдов.

Я заплатил и взял два шампура. Пройдя ещё немного, я заметил, что за нами следуют два существа.

Хм? Что здесь происходит? ... Полагаю, я мог бы попробовать вытащить их на свет?

Я шёпотом предупредил Финн о незваных гостях:

- Финн, похоже, за нами кто-то следит.

- А?! К-кто бы это мог быть?

- Помолчи, они узнают, что мы знаем, если будем вести себя странно.

- Н-но…

- Всё в порядке, у меня есть идея... Пойдём со мной.

Затем мы свернули за угол в переулок поменьше, убедившись, что при этом нас хорошо видно. Я велел Финн спрятаться, а затем активировал Скрытие Присутствия.

- Я уверен, что они заходили сюда! Куда они делись?!

Два человека в капюшонах вошли в переулок и начали нас искать. Я воспользовался возможностью прокрасться за ними.

- Могу я вам чем-нибудь помочь?

- А-а-а!!

Две таинственные фигуры вскрикнули довольно милыми голосами, обнимая друг друга.

Я задал еще один вопрос, стараясь быть начеку, чтобы они ничего не могли сделать:

- Почему вы следили за нами?

- Я искала вас, господин Харуто!

Одна из двух фигур в капюшонах оказалась Ашей, девушкой, которую я встретил накануне.

- ...Аша? Что ты делаешь?

- Я же говорила, что приеду навестить вас со своей госпожой, не так ли? Я ждала подходящего момента, но… Прошу прощения за беспокойство.

- Понятно, извини, что удивил тебя тогда... Подожди, твоя госпожа?

- Да, моя госпожа.

Другой человек с Ашей снял капюшон, показав своё лицо.

На вид ей было 13 или 14 лет, рост около 150 см, кожа жемчужно-белая. Её светлые волосы до пояса были заплетены в две косички, а глаза были ярко-красными, как рубины.

Вот что имеют в виду люди, когда говорят, что девушка красива, как кукла.

Затем неизвестная представилась. Она была полна энергии, но в то же время в ней было что-то высокородное.

- Пожалуйста, позвольте мне поблагодарить вас за помощь моей слуге... нет, моему другу. Я - первая принцесса этого королевства, Айрис Арклайд Пердис! В настоящее время я - инкогнито, так что обращайтесь ко мне как к нормальному человеку!

- Пожалуйста, говорите тише, принцесса.

- Боже, мне очень жаль!

Айрис представилась в довольно помпезной манере, после чего Аша посоветовала ей быть осторожной.

Я понял, что ещё не представился, и сделал это:

- Меня зовут Харуто, я - искатель приключений... Это нормально, так небрежно говорить, что вы - первая принцесса?

- Но ты, кажется, совсем не нервничаешь, столкнувшись с первой принцессой королевства? Ты спас мою подругу, для меня вполне естественно поблагодарить тебя... Кроме того, Аша сказала, что ты отказался от какой-либо награды, это правда? Я могла бы предложить значительную сумму денег или положение.

Затем Айрис склонила голову набок и с любопытством посмотрела на меня.

Хм, у меня уже достаточно денег на счету гильдии, и мне не то чтобы нужно какое-то положение…

- Вы инкогнито, так что я должен относиться к вам нормально, верно? На самом деле мне не нужны ни деньги, ни титулы.

- Какой смелый парень... и к тому же бессребреник. Всякий раз, когда люди узнают, что я - принцесса, они делают всё, чтобы завоевать моё расположение, понимаешь?

По какой-то причине Айрис выглядела очень довольной собой. Затем Аша выдвинула предложение:

- Не стоит просто стоять и болтать, как насчёт того, чтобы выпить чашечку чая? Кстати... господин Харуто, что случилось с вашей спутницей?

- О, да… Финн, тут безопасно, можешь выйти, - я позвал свою подругу, чтобы познакомить её с двумя новыми знакомыми.

- Х-хорошо, - Финн вышла из своего укрытия и нервно представилась: - М-меня зовут Финн, я тоже авантюристка… Господин Харуто и я состоим в одной партии.

- Вот оно как, очень приятно познакомиться. Ты тоже можешь обращаться ко мне обычно, Финн! Ах да, одно из кафе, которое я часто посещаю, находится неподалёку отсюда. Пойдёмте.

Принцесса "часто посещает" кафе поблизости?.. Ну ладно, неважно.

Таким образом мы пошли в кафе и сели за столик в глубине, частично скрытый от посторонних глаз.

Затем Айрис попросила владельца кафе принести ей "как обычно".

Финн и я были озадачены, но принцесса улыбнулась.

- Фруктовый сок здесь очень вкусный. Позвольте мне предложить его и вам.

Ясно, это было то, что я мог принять.

Хозяин быстро принёс нам стаканы.

- Ваш фруктовый сок, мэм.

- Спасибо.

Айрис поблагодарила владельца, который поставил перед каждым из нас по стакану.

- Пожалуйста, выпейте, - Айрис настойчиво уговаривала нас притронуться к стаканам.

Фруктовый сок выглядел и пах очень похоже на апельсиновый сок…

Один глоток показал, что сок имеет не только кисло-сладкий вкус цитрусовых, но и сладость, напоминающую яблоки, и терпкость винограда, всё в идеальном балансе. Он был не слишком сладким, так что вкус не надоедал.

- Довольно хорошо.

- Да, эта сладость просто идеальна…

И Финн, и я похвалили сок, поэтому Айрис с гордостью посмотрела на нас, а затем сама пригубила свой напиток.

Затем она попросила нас рассказать о наших приключениях, и мы подчинились.

При взгляде на Айрис, которая наслаждалась нашим рассказом, мне тоже захотелось улыбнуться.

Я думаю, вот каково это - иметь младшую сестру?

Но я не хочу, чтобы меня видели вот так улыбающимся, когда я смотрю на неё... Пока я думал об этом, в моей голове раздался обычный механический голос:

"Навык "Покер-фейс" приобретён. Умение добавлено к Боевому объединению".

О, этот новый навык должен быть полезен в различных ситуациях... и очень вовремя!

-... И вот, приехав в этот город, мы вместе организовали отряд.

- Понятно... Как долго вы пробудете в нашей стране? - Айрис вдруг немного заскучала.

- Ну, я думал о неделе, но мы никуда не торопимся, так что можем задержаться подольше.

Айрис улыбнулась, на её лице было написано облегчение.

- Почему у тебя такой счастливый вид?

- В ваших историях так много такого, о чём я никогда не слышала, поэтому они действительно интересны. Если вы останетесь здесь ещё немного, мы тоже можем встретиться снова. Другие люди всегда пытаются успокоить меня, и я ненавижу это…

- Понятно... Ну, мы можем поговорить в любое время, если захотите.

- Правда? - улыбка Айрис была драгоценна, как цветок в полном цвету.

- Да, когда у нас будет время.

- Спасибо!

Айрис, казалось, действительно обрадовалась.

Я почувствовал, как моё сердце пропустило удар, а губы изогнулись в улыбке, но "Покер-фейс" позволил мне скрыть всё это.

Я только изобразил естественную улыбку.

Аша и Финн присоединились к нам, и мы какое-то время болтали, а затем заметили, что на улице темнеет.

Пора было возвращаться, поэтому я сказал Аше и Айрис, что мы будем сопровождать их в замок.

Однако они обе покачали головами.

- Все в порядке, господин Харуто, в этом городе довольно безопасно.

- Возможно, но вы обе очень привлекательны, так что можете привлечь нежелательное внимание... Как это случилось с Ашей только вчера.

Аша, вероятно, вспомнила события предыдущего дня и болезненно вздохнула.

- Э-это... вы правы. Тогда, прошу, пойдёмте с нами.

~

Так мы направились к королевскому замку. Аша и Айрис были в капюшонах, но, возможно, они вспомнили, что я называл их привлекательными. Я заметил, что они краснели всю дорогу до замка.

Казалось, что они выглядели ещё симпатичнее, когда краснели.

Вдруг я понял, что вокруг нас больше никого не было. На улице было жутко тихо.

Затем моё Обнаружение Присутствия кое-что уловило: из переулка появились 10 вооружённых людей.

Тот, кто был ближе всех к нам, вероятно, лидер группы, заговорил, пристально глядя на нас:

- ...Вы - принцесса Ирис, да? Мне грустно говорить, что ваша жизнь заканчивается сегодня.

Плохое предчувствие, которое у меня было, оказалось правдой: они были убийцами, нацелившимися на жизнь Айрис. Хорошо, что я предложил сопровождать их…

Такие мысли крутились у меня в голове, когда Аша шагнула вперед и закричала:

- Неужели вы думаете, что вас сойдёт с рук что-то подобное?! Стражники могут прийти сюда с минуты на минуту!!

Однако вожак не дрогнул ни на дюйм и угрожающе улыбнулся:

- Ха-ха-ха… никакой охраны не будет, деточка. Вокруг ни души... Вы не видите здесь никого, кроме нас, верно? Вот и доказательство.

- Я... Этого не может быть…

Аша поняла это и, дрожа, упала на колени.

- Даже не думайте сопротивляться, ваши жизнь принадлежат нам.

После того, как лидер закончил говорить, Айрис сняла капюшон.

- Я... я первая принцесса этого королевства, Айрис Арклайд Пердис. Не трогайте этих людей!

Её слова звучали гордо, но ноги дрожали.

- Хм... Очень жаль, но мы не можем этого допустить. Все свидетели должны быть уничтожены... Приступайте, ребята.

- ...Нет!

Следуя приказу предводителя, остальные девять человек одновременно выпустили в нас стрелы.

Наконечники были покрыты чем-то, вероятно, смертельным ядом.

Тч, у вас, ребята, кишка тонка, если вы так меня игнорируете.

Поэтому я прошептала себе, активируя свою магию барьера.

Барьер был создан мгновенно и отразил стрелы, сбив их на землю.

- Вы действительно думали, что мы просто будем стоять в стороне и позволим вам убить нас?

- Что?!

Напавшие отреагировали шоком, увидев, что стрелы словно наткнулись на чистое стекло.

В следующее мгновение Айрис издала отчаянный крик:

- Харуто, Финн, убегайте!! Сейчас же!!

- А? Я не собираюсь.

Мой немедленный отказ поверг Айрис в оцепенение.

- ...А? Почему бы и нет?!

- Чёрт!! Сначала разберитесь с этим человеком!!

Убийцы снова выпустили свои стрелы, но барьер, как и прежде, остановил их.

Не обращая внимания на шум за барьером, я улыбнулся Айрис.

- Мы ведь друзья, не так ли? Давайте как-нибудь ещё раз поболтаем в том кафе.

- Такого рода причина… Пожалуйста, беги...

- Успокойтесь, успокойтесь. Финн, я думаю, с нами всё будет в порядке, но присматривай за ними на всякий случай. Не выходите за барьер.

- Хорошо.

Финн кивнула, и Айрис пристально посмотрела на меня, не говоря ни слова.

Я вышел из-за барьера и приблизился к убийцам, когда голоса Аши и Айрис достигли моих ушей.

- Тч! Убейте его!!

После приказа предводителя некоторые убийцы бросили свои луки и вытащили мечи. Лезвия, вероятно, тоже были покрыты ядом.

Я увернулся от атак трёх убийц, которые напали на меня первыми, и обошёл их сзади.

В то же время я обнажил свою Чёрную Катану с помощью Быстрого Выхватывания.

Трое убийц рухнули, не успев даже повернуться ко мне, их головы покатились по мостовой.

Я взмахнул своей Чёрной Катаной, чтобы избавиться от крови, и тут в меня полетело ещё больше стрел.

Я рассёк своим клинком воздух, затем использовал Перемещение, чтобы мгновенно приблизиться к стрелку и вонзить клинок ему в горло.

Рядом был ещё один лучник, так что я снова использовал Перемещение и вонзил свой клинок ему в сердце.

- Удивительно... Он так легко убил пятерых человек в одиночку…

- Н-невероятно…

Я услышала за спиной удивлённые голоса Аши и Айрис.

Убийцы были потрясены, увидев, как пятеро их товарищей так быстро пали. Я активировал Запугивание и подошёл к ним.

- Что случилось, вы, ребята, не нападете на меня? Тогда я перехвачу инициативу.

Я говорил так, как будто это я был плохим парнем, но они были настоящими злодеями, я был на стороне справедливости... Более или менее.

- Н-не падать духом! Атакуйте его все сразу!! Вперёд!!

После приказа лидера пятеро оставшихся убийц напали на меня одновременно.

Сначала я быстро расправился с двумя ближайшими ко мне своей Чёрной Катаной, а затем ударил другого, который приблизился ко мне, рукоятью катаны, прямо в солнечное сплетение.

Четвёртый попытался отпрыгнуть, поэтому я использовал Манипулирование Магией, чтобы создать волшебную пулю и выстрелил ему в грудь.

Лидер, вероятно, колебался между дракой или бегством, видя, как его бойцы падают один за другим, так как он на мгновение застыл.

Я воспользовался этим, чтобы быстро подойти к нему и отрезать правую руку.

- КВАААААГГХХ!! Моя рука...!! Дерьмо...!!

Я использовал магию огня, чтобы немедленно остановить потерю крови, но боль заставила его заорать ещё громче, поэтому я использовал магию восстановления, чтобы чуть заглушить боль.

Когда вожак наконец затих, я убедился, что вокруг больше нет врагов, а затем подвёл его к барьеру.

Айрис посмотрела пленнику в глаза и очень спокойным тоном задала ему вопрос:

- Не могли бы вы сказать мне, кто вы и кто подговорил вас на это?

- Ух... ты действительно думаешь, что я… заговорю?..

Затем мужчина стиснул зубы и рухнул на землю.

... У него во рту был яд, подготовленный для подобной ситуации.

Я вздохнул и свалил трупы убийц в одно место.

...Полагаю, отрезать им головы было бы уже слишком. Я взглянул на Ашу и Айрис, но они держались храбро.

Я связал единственного убийцу, которого вырубил, и снял барьер, как убедился, что вокруг безопасно.

Ирис и Аша подбежали ко мне.

- Спасибо, вы спасли нас!

- Большое вам спасибо, господин Харуто… Что вы будете делать с человеком, которого связали?

Я ответил двум девушкам, которые, казалось, всё ещё немного дрожали:

- Я просто сделал то, что должен был. И я оставил этого парня в живых, чтобы заставить его говорить. Вы двое в порядке?

- Да, тогда можете привести его в замок прямо так.

Айрис кивнула, и я решил сделать так, как она сказала.

Финн тоже подошла ко мне и поблагодарила, поэтому я улыбнулся ей.

Мы сопроводили Айрис и Ашу в сам королевский замок, таща за собой убийцу без сознания.

http://tl.rulate.ru/book/47801/1437597