Готовый перевод I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~: Глава 4. Первый Визит в Гильдию Авантюристов

Глава 4 - Первый Визит в Гильдию Авантюристов

    Я сел в карету Бахуса и начал болтать с компаньонами, пока мы пересекали лес. Через некоторое время мы подъехали к городу Вакс. 

    "Мы почти прибыли." 

    Объявил Бахус. Я высунул голову из кареты и посмотрел вперед. 

    Не смотря на то, что ворота и стены, окружающие Вакс, были меньше, чем в королевской столице, они были высокие. Люди стояли в очереди перед воротами, видимо, ожидая проверки. 

    "Эти стены выглядят очень прочными, не так ли?"

    "Да, есть такое. Как Вы видели, в этих краях часто появляются монстры, из-за чего такие прочные стены стали необходимостью." 

    Бахус ответил на мой вопрос, ведя карету мимо большой очереди. 
    "Мы не собираемся стоять в очереди?"

    "Эта очередь для простых людей, есть еще две: одна для купцов, другая для знати." 

    Как Бахус и сказал, мы подъехали к другому пункту проверки. 

    Стража у ворот остановила нашу карету:

    "Разрешение на торговлю, пожалуйста..." 

    Страж остановился на полпути и улыбнулся:
    "... о, Мистер Бахус! ... что-то произошло? Я не вижу авантюристов, которых Вы наняли.."

    "Есть такое, на нас напали монстры в лесу и они погибли... мы были спасены этим молодым человеком и попросили его сопровождать нас в город." 

    После этих слов страж повернулся и осмотрел меня с ног до головы:
    "Прошу прощения, могу ли я увидеть Ваше удостоверение? Вашей карты авантюриста будет достаточно." 

    Конечно, у меня никакого удостоверения не было. 

    Я притворился, что ищу что-то, после чего виновато посмотрел на охранника:
    "Мне жаль, но похоже, я потерял свое удостоверение, пока бился с монстрами... и, кхм, у меня еще нет карты авантюриста.."

    После этих слов Бахус вступился за меня: 
    "Мы можем поручиться за этого человека — за Мистера Харуто." 

    "Ладно, если Мистер Бахус говорит так, Вы можете пройти... убедитесь, что у Вас будет карта авантюриста в следующий раз." 

    Вообще, что такое эта карта авантюриста? Какое-то подтверждение регистрации? 
    "Хорошо, большое спасибо."     

    Таким образом я смог спокойно войти в город... но Мистер Бахус посмотрел на меня озадаченно:
    "Вы не авантюрист, Мистер Харуто?

    "Эмм, нет.?" 

    Стоять, разве я не говорил об этом ранее?

    ... а точно, не говорил.

    Выглядя удивленным, Бахус кивнул мне: 
    "Ясно, а я был уверен, что Вы опытный искатель приключений... ну да ладно, уверен, у Вас свои обстоятельства. Кстати говоря, у Вас уже есть место, где вы можете остановиться?" 

    "Я планировал поискать такое, но почему Вы спрашиваете?" 

    В моих планах было зарегистрироваться в гильдии, продать части монстров, которые я собрал, и найти гостиницу.
    "Если Вы не против, можете остаться в гостинице при нашей торговой компании! Конечно, это будет обсолютно бесплатно, и Вы можете оставаться там, сколько пожелаете." 

    "Если я Вам не помешаю, с радостью приму Ваше предложение." 

    Бахус выглядел обрадованным моим словам.

    Проехав по городу, мы остановились у магазина, который явно был больше виденных мной до этого. 
    "Вот мы и на месте! Это — штаб-квартира компании, которую я представляю."

    Бахус вышел из экипажа и объявил о нашем прибытии, распухая от гордости. 

    Здание было больше дрянной торговой компании, которую я видел в столице, но я был уверен, что его слова правдивы.

    "Я вицепрезидент компании." 

    Сказал Дэрил, выходя вслед за Бахусом из кареты. Тогда я повернулся к Луджасу и Гулливеру. 
    "Вы, видимо, тоже часть этой компании.?"

    "Да, я отвечаю за филиал в другом городе."

    "Я тоже. Мы были в столице на встрече представителей магазинов." 

    Понятно, вот оно что. 

    После этого разговора Бахус что-то вспомнил и обратился ко мне: 
    "Мистрер Харуто, Вы уже закончили на сегодня с делами? Или, может быть, Вы собираетесь в гильдию авантюристов получить карту.?"

    Конечно нужно зарегистрироваться в гильдии, чтобы получить карту... но... 
    "Я и правда собираюсь сходить туда, но уже поздно." 

    Нет нужды торопиться и делать это сегодня. Я могу сделать это и завтра... так же я хотел бы осмотреться, так что мне нужно немного денег. 

    Бахус сказал, что он торговец, поэтому он может согласиться купить у меня кое-что... 
    "Мистер Бахус, не могли бы Вы купить эту одежду? Мне нужно немного денег на повседневные нужды.." 

    Я достал из сумки школьную форму и показал ее Бахусу. 
    "Это... ткань, которую я никогда раньше не видел, но ощущения от прикосновения прекрасные. С наградой за сопровождение... что Вы скажете о 10 золотых?" 

    "Меня устраивает."

    Это дороже, чем я надеялся...

    Я принял предложение Бахуса и получил деньги. Чтобы было проще покупать, я попросил выдать серебряных и больших серебряных монет. 
    "Вы сильно помогли, Мистер Бахус."

    "Ничего подобного, мы те, кто должны благодарить Вас... в любом случае, уже довольно поздно. Я думаю приступить к ужину, не присоединитесь ко мне?" 

    "Я Вам не помешаю? Вы уже и так много для меня сделали."

    "Конечно не помешаете! Вам не нужно беспокоиться об этом!" 

    Мне было немного неловко от того, что Бахус так заботится обо мне, но я решил принять его любезное приглашение. 

    После ужина с Бахусом и его представителями, я лег спать в комнате, отведенной мне. 

    Это был напряженный день, какого я никогда раньше не испытывал. От усталости я сразу провалился в сон. 

    ~

    На следующее утро я спросил у Бахуса расположение гильдии авантюристов и направился туда. 

    Гильдия авантюристов — организация, обрабатывающая запросы на сопровождения, сбор материалов, уничтожения монстров и так далее, выступая посредником между заказчиком и исполнителем. Филиалы были повсюду, и карты авантюристов были признаны официальными документами, подтверждающими личность. 

    Предвкушая жизнь, которая ждала меня отныне, я открыл дверь гильдии. 

    Здание было очень просторным; тут же была таверна. Посреди вестибюля находилась стойка регистрации, где выстраилась очередь. 

    Подумав, что это место, где регистрируют, я тоже встал в очередь. 

    Я осматривался, пока не подошла моя очередь. Женщина за стойкой улыбнулась мне: 
    "Здравствуйте, желаете сделать запрос?"

    "Нет, я хотел бы зарегистрироваться авантюристом. Я здесь впервые, поэтому... я правильно подошел?"

    Как только я спросил, три мускулистых мужчины, вероятно, авантюристов, повернулись ко мне. Один из них, в руке у которого была бутылка алкоголя, заговорил первым:
    "Хэй, мелкий, а ты не слишком ли зеленый для авантюриста? Ты уверен, что не хочешь пойти домой пожевать маменькину сиську?"

    "Кстати, ты не мог бы оставить нам свои деньги? Гахахаха!"

    "Хорошая мысль, мужик! Гахахаха!"

    Взглянув на троих вульгарно смеющихся мужчин, я был тронут. Еще один классический штамп, прямиком из фэнтезийных ранобэ...

    Другие люди вокруг посмотрели на меня с жалостью. Однако когда наши глаза встречались, они отводили взгляд. 

    В конце концов, никто не любит вмешиваться в проблемные дела. Их реакция была естественной. 

    В тайне наслаждаясь классическим ивентом, я заговорил с тремя мужчинами:
    "Спасибо за предупреждение, но это не было необходимостью. Если у вас есть деньги на выпивку посреди дня, почему бы вам вместо спаивания не отпревить часть денег мамам? А, ну я предпологаю, вы платите с маминых денег на корманные расходы... Ясно, ясно" 

    Моя насмешка привела в ярость троих мужчин: 
    "Что ты только что.!? Тебе это с рук не сойдет!! Ты говоришь с авантюристами С ранга, сопляк!!" 

    Закричав, трое вытащили мечи.

    Поняв что происходит, остальные искатели приключений отдалились от нас, а администратор повычсила голос, чтобы остановить нас: 
    "Драться внутри гильдии запрещено! Сложите свои оружия немедленно! Или ваши гильдейские карточки будут отозваны!" 

    "Эй, эй, этот парень начал это, да? Поэтому мы должны покончить с этим! Он сказал, что хочет быть авантюристом. Мы просто проверим, насколько он годен для этого!" 

    Я это начал? Серьезно?

    Но проверка моих сил выглядит забавной идеей. Я не знаю на сколько силен должен быть С ранг, так что это был хороший шанс узнать об уровнях авантюристов. 

    Я проигнорировал этих троих и повернулся к администратору:
    "Какой штраф за вытаскивание оружия внутри гильдии?"

    "Карта авантюриста конфискуется на месяц, делая невозможной активность в этот период. В случае потерь, преступник исключается пожизненно." 

    Понятно, значит карты этих троих будут недействительны один месяц. 

    Даже если я это выяснил, тот факт, что на меня направили мечи не изменился. 

    Я был в невыгодном положении с точки зрения числа, но...

    Я думал о том, как выйти из этой ситуации и применил Оценку к троим мужчинам. Их уровни не были чем-то примечательным, так же у них не было каких-либо серьезных навыков. 

    Я вряд ли проиграю им, но как же мне победить? 

    Вероятно, трое мужчин подумали, что я не оголяю свой меч из страха: они ухмыльнулись друг другу и атаковали меня одновременно. 

    ... каждый из вас использовал одну и ту же атаку по наклонной вниз? Что по разнообразию? 
    "Берегись!" 

    Закричала администратор, но после встречь с монстрами, которых я встречал в лесу, мой уровень достиг трехзначного числа. Атаки этих трех выглядели для меня как в режиме замедленной съемки. 

    Я сразу создал умение с помощью Всех Творений, чтобы укрепить свое тело и сосредоточил магическую силу в своих руках. 

<<Умение "Укрепление" изучено. Умение повышено до 10 уровня. Умение добавлено в Боевое Объединение.>>

    Слушая информацию, я сломал мечи троих мужчин своей укрепленной рукой. 
    "Чо!?" 

    Все трое ошарашенно посмотрели на свои мечи. 
    "Видите, что происходит, когда меч хрупкий? Он ломается только от прикосновения руки.." 

    Три мужика, администратор и авантюристы, засвидетельствовавшие произошедшее, смотрели на меня с выражением лица, кричавшим; "да не могли мечи быть хрупкими!". 

    Я проигнорировал их реакцию и посмотрел на троих, используя навык Запугивание. 

    Увидев их трясущиеся колени, я деактивировал умение.

    Лица трех мужчин были бледными, как полотно. Я заговорил самым устрашающим тоном, каким мог:

    "Вы трое."

    "Д-да, Сэр!!"

    Трое авантюристо вскочили.

    "Все началось с того, что вы трое накинулись на меня... так?" 

    Трое безмолвно кивнули.
    "Хорошо... тогда, я пологаю, мне необходима небольшая компенсация. Я имею в виду, что я был настолько напуган, что не мог даже достать свой меч... и рука теперь болит... но у меня ни монетки за душой, из-за чего я даже к доктору обратиться не могу... ох, бедный я.." 

    Я взглянул на троих мужчин, начавших вместе говорить: 
    "П-пожалуйста, примите это!! Простите нас!! Умоляем!!" 

    "Нам правда очень жаль!"

    "Пожалуйста, проявите милосердие!!" 

    Во время разговора каждый из них достал по кожанному мешочку. 

    Я взял все три мешочка и улыбнулся им:
    "О, вы слишком великодушны! ... так.. вы все еще здесь?" 

    Выстрел Запугивания, сильнее предыдущего, заставил трех авантюристов с криком кинуться к выходу.
    "... фуух, думал, меня ограбят..." 

    Я посмотрел на трех уходящих мужчин, вытер пот со лба и почувствовал себя окруженным взглядами. 

    Я знал о чем все думают: "не тебе говорить про ограбление!" 

    Я вздохнул и дал два из оставленных мешочков авантюристам, а последний администратору: 
    "Это за доставленные неудобства, пейте, что хотите." 

    Я заставил троих мужчин выложить свои деньги потому, что они меня раздражали. Так же благодаря награде за сопровождение группы Бахуса и продажу униформы, у меня на данный момент не было финансовых проблем. 
    "Дааа!! Чувак, ты лучший!!"  

    Искатели приключений обрадовались моим словам.

    Все хорошо, что хорошо кончается. Однако... 

    Я повернулся к администратору:
    "... изнините, Вы не забыли о моей регистрации?" 

    "Д-да!? Я имела в виду нет, конечно нет! Хахаха!"

    Судя по ее реакции... она и вправду забыла.

    Я криво посмеялся и попросил администратора продолжить регистрацию. 

    ~
    "Пожалуйста, заполните форму. После этого мы используем кристалл для определения Вашего статуса... ох, где мои манеры... меня зовут Нина, я работаю администратором в гильдии. Рада знакомству."

    "Я тоже рад." 

    Я устал говорить вежливо, поэтому говорил довольно непринужденным тоном. Она не выглядела обиженной, поэтому думаю, что все в порядке. 

    Я начал заполнять регистрационную форму. 

    Я не был уверен, могу ли читать или писать на языке этого мира, но умение Понимание Языка позволило мне делать это без проблем. 

    Закончив писать, я вернул форму Нине.

    "... Мистер Харуто, ясно. В вашей форме не видно ни каких проблем." 

    Нина проверила заявление, кивнула мне и достала кристаллическую сферу шириной около 15 сантиметров из под стола. 

    Надеюсь, она не заметила, что я смотрел на ее декольте, пока она присела. 
    "Пожалуйста, положите руку на сферу. Отобразится Ваш статус; я его проверю."

    "Ясно." 

    Мой текущий статус уже был слишком читерским, поэтому я подумал, что должен скрыть его. 

    Прежде чем я что-нибудь сделал, я использовал Все Творения, чтобы создать умение "Маскировка". 

    Это умение, использующее магическую силу, чтобы скрыть внешность или статус. Оно использует довольно мало магической силы, поэтому я могу поддерживать его довольно долгое время. Даже если другие люди используют на мне Оценку, они будут видеть мой измененный статус. 

    <<Умение "Маскировка" изучено. Умение повышено до 10 уровня. Умение добавлено в Магическое Объединение.>> 

    Как только информация прозвучала в моей голове, мой обновленный статус появился в кристаллической сфере:

Имя	Юки Харуто
Уровень	58
Возраст	17
Вид	Человек
Умения	Искусство Меча Ур 5 Магия Воздуха Ур 4 Магия Огня Ур 3 Магия Восстановления Ур 5 Физическое Усиление Ур 4

    Такой статус отобразился на сфере.

    "Эмм, Вы довольно сильны... нет, в этом нет никаких проблем. Давайте я расскажу о Гильдии Авантюристов.." 

    Объяснения немного затянулись, но резюмируя... 

    Искатели приключений делятся по рангам, идущим от наивысшего S, далее A, B, C, D, E и самый низкий F. Чем больше сложных запросов ты выполнил, тем выше твой ранг. 

    Авантюристы ранга С и ниже должны выполнять минимум по одному заданию в месяц, ранг B и A по одному за три месяца. 

    У искателей приключений S ранга нет подобных обязательств, но они часто вынуждены выполнять срочные запросы; так же многие запросы приходят специально для них, так что они должны быть довольно занятыми. 

    Между прочим, в настоящее время в мире всего пять авантюристов S ранга. 

    Не все искатели приключений начинают с F ранга: во время регистрации проходит тест, поэтому возможно начать с ранга, наиболее подходящего по способностям. 

    Подождите, те три мужика были С ранга... неужели они всего лишь такие..? 

    Авантюристы могут формировать команды, которая тоже обладает рангом, основанным на суммарных умениях группы и запросов, выполненных до этого момента. 

    Объяснив это, Нина встала и улыбнулась мне:
    "Хорошо, теперь, Мистер Харуто, давайте отправимся на арену для имитации сражения, которое будет Вашим экзаменом. Ваш противник —  авантюрист B ранга, который определит Ваш начальный ранг." 

    "Понятно... быстро." 

    "Ну честолюбивые искотели приключений регистрируются каждый день, поэтому у нас всегда есть как минимум один авантюрист B ранга, готовый к экзамену. Многие из них очень увлечены тренировкой новичков." 

    Нина встала со своего стула, чтобы провести меня на арену. 

    "Хмм, я думал, авантюрист — довольно опасная профессия, но есть много людей, стремящихся стать ими?" 

    "Это действительно опасно, но так же это может быть хорошо оплачиваемой работой. А еще эта профессия предоставляет достаточно много свобод, так что многие приходят сюда именно из-за этого." 

    "Ясно, в этом есть смысл... кстати, мой противник силен?" 

    "Определенно да, в конце концов, он авантюрист B ранга. Вы легко победили авантюристов C ранга, но пожалуйста, не теряйте бдительности." 

    Нина улыбнудась мне. 
    "Хорошо, запомню."

    Я с нетерпением жду боя.

http://tl.rulate.ru/book/47801/1192792