Готовый перевод I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~: Глава 1. Призыв в другой мир

Глава 1 - Призыв в другой мир

    В классе дул легкий весенний ветерок. Почти подошло время классного часа.

    Наш классный руководитель, Усами Саяка, как обычно, поприветствовала нас, и я - Юки Харуто - ответил, как и мои 39 одноклассников.

    Мисс Усами писала на доске, рассказывая о сегодняшнем расписании своим обычным ясным, легким для понимания тоном. В основном она - образцовый учитель... но к несчастью для нее, ей приходилось стоять на платформе, чтобы доставать до верхней части доски.

    В свои 23 года Мисс Усами преподавала уже второй год, но ее рост был чуть меньше 150-ти сантиметров - почти как у учениц младших классов средней школы. Ее черты лица тоже были довольно детскими, из-за чего она выглядела младше нас - учеников второго года старшей школы.

    У нее был комплекс из-за внешности и роста, но благодаря ее дружелюбию она была очень популярна в школе. 
    "Все внимание! Сегодня мы выберем двух членов комитета для предстоящего фестиваля культуры."

    Слова Мисс Усами на мгновение взволновали весь класс: в конце концов, не легко быть членом комитета культурного фестиваля. Так же это означало, что у выбранных людей почти не будет свободного времени, поэтому большинству эта идея не понравилась.

    Будучи одним из таких, я выглянул в окно, стараясь изо всех сил показать отсутствие интереса. Большинство одноклассников вело себя схожим образом, поэтому Мисс Усами была немного недовольна:
    "Кто-нибудь справится с этой задачей?"

    Следуя ее словам, три человека подняли руки:
    "Я рекомендую Харуто в комитет!"

    "И я. Я считаю, что Харуто будет лучшим выбором!"

    "И я, и я!"

    Ухмыляясь, трио повернулось ко мне. Их имена - Митсуруги Кенто, Суруга Хаято и Матсуба Рио: три одноклассника, которые использовали каждую возможность, чтобы устроить мне неприятную подлянку. Постепенно это начинает граничить с издевательством. Однако "лидер класса" Тендо Коджи и некоторые его друзья детства подходили ко мне, чтобы поговорить и помочь, когда что-то происходило. Из-за этого Митсуруги и его прихвостни оказались с изоляции в классе... но все равно продолжали приставать ко мне. 
    "... так говорят они, но что об этом думаешь ты, Юки?"

    Мисс Усами, вероятно, подозревала, что надо мной издеваются, поэтому посмотрела на меня с озабоченным выражением лица. Однако прежде чем ей ответить, я повернулся к Митсуруги и остальным:
    "Почему я? Двое из вас вполне могут справиться вместо меня, нет?"

    Митсуруги высокомерно ответил:
    "Ха? Почему мы должны делать что-то подобное??"

    Поняв по его реакции, что что-либо им говорить не имеет смысла, я снова повернулся к Мисс Усами:
    "*Вздох*... ладно, я сделаю это."

    "Ты действительно согласен? Если не хочешь, кто-нибудь другой может.."

    Мисс Усами посмотрела на меня с искренним беспокойством. Не желая беспокоить ее еще больше, я улыбнулся и покачал головой:
    "Все нормально."

    Я взглянул на Митсуруги и его прихвостней: они, веноятно, были очень довольны тем, что возложили на меня эту неприятную ношу, поскольку открыто ухмылялись. Прежде чем Тендо и остальные успели что-то сказать - как они часто это делали - руку подняла еще одна одноклассница, Ичиномия Сузуно:
    "Мисс Усами, я бы тоже хотела присоединиться к комитету."

    Мисс Усами одобрательно кивнула на ее предложение. Для нее это было естественно: Ичиномия была не только красивой, она так же была отличницей, которая всегда вела себя прилично и пользовалась доверием учителей. Она была одной из друзей детства Тендо и выдающейся ученицей нашего класса. Это делало ее самой популярной ученицей в нашем классе... или даже во всей школе.

    Митсуруги и его прихвостни, вероятно, не ожидали, что Ичиномия скажет это, поэтому их ухмылки превратились в острые взгляды. Похоже, они хотели надавить на меня, чтобы поменяться со мной местами... но именно они навязали мне эту роль, не так ли?

    Мисс Усами не заметила их враждебных взглядов и попросила Ичиномию подтвердить:
    "Я очень рада, что ты решила взяться за это, Ичиномия, но ты уверена?"

    "Да, я всегда хотела в этом поучавствовать, хотя бы раз."

    Ответила Ичиномия с нежной улыбкой на губах.
    "Хорошо, решено."

    Мисс Усами написала мое и Ичиномии имена на доске. Я начал чувствовать на себе взгляды не только от Митсуруги и его компании, но и от остальных парней...

    Я вздохнул, думая, что эта новая задача может стать проблемой. Однако это была редкая возможность поучавствовать в организации фестиваля, еще и вместе с Ичиномией. Я считал, что все как-нибудь образуется. Как говорится, все надо попробовать хотя бы раз. 

    Об этом я и думал, когда внезапно пол засиял. 

    Все произошло настолько быстро, что я не успел пошевелиться.
    "Ч-что происходит!?"

    Я услышал чей-то крик. На полу образовались геометрические узоры, похожие на магический круг, который вы видели в аниме. Затем, в следующее мгновение, пространство вокруг нас изменилось - превратилось в большую комнату, которую я никогда прежде не видел.
    "...а?"

    Я не знаю, кто так воскликнул, но замешательство в голосе передавало чувства всего класса. В один момент мы сидели за своими партами, как и в любой другой день, а в следующий мы оказались в совершенно незнакомом месте. 

    Каменные стены и каменный пол, как будто смотришь в учебник о средневековой Европе. Простая мебель тут и там. Магический круг, похожий на тот, что появился в классе, был виден на полу. Перед нами была большая каменная дверь примерно три метра в высоту.

    Похоже, в комнате были только весь класс и Мисс Усами. Не находя что сказать, ни кто не сказал ни слова. Тогда каменная дверь открылась. Красивая девушка, примерно такого же возраста что и мы появилась за дверью. На ней было великолепное белое платье. Шесть мужчин, облаченных в доспехи, следовало за ней: рыцари как из учебников. Они встали строем, чтобы защищать ее, так что она должна быть достаточно высокого ранга. 

    Девушка и ее сопровождение прошли до центра комнаты и остановились перед нами. Затем она вышла вперед, элегантно поклонилась нам и заговорила:
    "Примите мою огромную благодарность за то, что откликнулись на наш призыв, благородные герои."

    Девушка подняла голову и мило улыбнулась, заставив некоторых одноклассников покраснеть. 

    Что касается меня, основываясь на использовании девушкой слова "герои", доспехах мужчин и окружении, в котором мы были, в моей голове сформировалась мысль:

— неужели нас действительно призвали в другой мир..?

    Мы были внезапно окутаны светом и перемещены в абсолютно другое место, где к нам обращаются как к героям... Это классическая ситуация в аниме и манге о "другом мире", которые вы так часто видите в последнее время. Конечно, я бы никогда не подумал, что испытаю что-то подобное. 

    Я осмотрелся вокруг, размышляя о том, что делать дальше, когда девушка в белом платье прочистила горло. Она медленно посмотрела на наши лица и начала говорить:
    "Рада встрече с вами. Я - первая принцесса королевства Глиценте, в котором мы сейчас находимся, Мариана Форла Глиценте. Этот мир отличается от того, из которого прибыли вы, благородные герои, мир, который мы зовем Ар Силат. Сейчас я поведу вас на аудиенцию к моему отцу... нет, к Его Величеству Королю."

    После того, как Мариана сказала все это, некоторые одноклассники, которые наконец поняли, что мы попали в другой мир, начали кричать:
    "Какого черта тут происходит?"

    "Верните нас назад, сейчас же!"

    Эти и другие крики и оскорбления посыпались на Мариану, пока Тендо не повысил голос, чтобы успокоить их:
    "Давайте все успокоимся! Сейчас не время так говорить. Сначала мы должны понять ситуацию. Об этом мы поговорим позже!"

    Все затихли, ожидая следующих слов Тендо.
    "Если принцесса сказала правду, мы больше не на Земле, а в 'другом мире'. Для начала, нам нужно встретиться с королем и послушать, что он скажет, не так ли?"

    После того, как Тендо закончил говорить, другие одноклассники в тишине посмотрели друг на друга. Наконец, через несколько секунд среди них раздались голоса одобрения:
    "Я согласен с этим предложением."

    "Я тоже."

    "Давайте сделаем это!"

    "И я согласна."

    Вскоре более половины класса были на стороне Тендо. Мисс Усами, не способная принять ситуацию, волновалась, суетилась и смущалась, но после того, как девушки все ей объяснили, она тоже решила согласиться с предложением Тендо.
    "Всех все устраивает..? Тогда, пожалуйста, следуйте за мной. Я проведу вас в зал для аудиенций."

    Мариана подождала, пока мы придем к согласию, после чего вышла из комнаты. За ней последовали рыцари, после них пошли мы с Тендо во главе.

http://tl.rulate.ru/book/47801/1188056