Готовый перевод The New Hulk / Новый Халк: Глава 19: Вход

Мы с Эдди стояли перед, казалось бы, обычной лесополосой…

Я был Халком, Брок находился внутри брони тела Венома.

- Может ты передумаешь? – еще раз попытался отговорить меня Эдди.

- Да пусть идет, кому он нужен?! А мы пойдем назад в город, мне понравилась местная кухня, - вставил Веном.

- План прежний. Мы прорвемся силой. Так, как это сделал Венву. Его карту мы изучили досконально, - категорично ответил я.

- Ты вернул ему карту? А вдруг он облапошил нас?

- Вернул. Нам она ни к чему. И он не врал. Неужели ты это не чувствуешь? – сказал я, и мои спутники насторожились.

Мы все ощущали это. Лес будто жил. Мощная аура, необъяснимая сила будто прорывались сквозь бамбуковую чащу. Мы сделали первые шаги к ближайшему ряду деревьев. Только вперед.

Следуя нашему плану, мы сразу же помчались вперед на всех скоростях. Уже через пару сотен метров мы услышали яростный звук бьющихся друг о друга бамбуковых стволов и хлещущих листьев. Корни деревьев прорывали землю, смыкая ряды деревьев.

Мы бежали. Первая стадия плана закончена. Дальше действует Веном. Он обхватывает меня своими щупальцами, при этом выпуская стрелы своих рук вперед на десятки метров с молниеносной скоростью. Таким образом, мы передвигались, как Человек Паук по небоскребам Нью-Йорка. Наша скорость была нашим спасением до того момента, пока деревья впереди нас тоже не начали смыкаться. Впереди уже виднелся обрыв, с которого упала машина Венву в фильме.

Деревья образовали плотную ловушку. Впереди была сплошная бамбуковая стена, которая с треском приближалась.

Третья стадия плана.

Веном бросил свои руки-стрелы, вцепившись в надвигающиеся на нас стволы бамбука. В этот момент я создал портал на обратную сторону живой угрозы. Мы влетели в портал, как в футбольные ворота, и вылетели из другого портала прямо в пропасть.

Перелёт…

Хотелось бы верить, что от неожиданности, Веном отпустил меня. Понятное дело, что я бы выжил. Я бы выжил даже, если бы бамбуковый лес переварил меня заживо. Но мне нужно было попасть в деревню, кроме того испытывать поменьше болевых ощущений, тоже было бы неплохо. Рука Брока вырвалась из Венома и схватила меня за локоть.

Мы повисли над пропастью. Пользуясь щупальцами, как лианами из резины, Веном вышвырнул нас наверх. Теперь мы стояли перед тем же лесом, который вновь был обычным.

Мы прошли проверку, теперь лес впускал нас, точно так же, как впустил когда-то Венву. Мы шли через тонкий тростник. Сила леса больше не ощущалась. Мы вышли на поляну. Я увидел водопад. Камни перед водопадом. И ее. Стражницу. В такой же соломенной шляпе и маске с зубами дракона, в какие была одета Инь Ли.

Я вернул облик Доктора Беннера, Веном скрылся в теле Брока.

- Это не имеет смысла, я вижу ваши сущности. Вам нет прохода в мою родную землю, - сказала Стражница, при этом выполняя волнообразные движения Тайцзицюань.

Я также встал в стойку, выполняя круговые движения ногой и руками. Опавшая бамбуковая листва за моей спиной поднялась в воздух, меня обдало освежающей энергией, которая пронизывала весь воздух вокруг меня.

Стражница удивленно уставилась на меня, на секунду заколебалась, но затем посмотрела на мою левую руку, и ее брови грозно сдвинулись.

- Это ничего не меняет! Ты украл силу моего народа! Ты носишь кольца! Однажды человек с этой силой уже пытался пробраться в Та Ло. Тебя постигнет та же участь.

- Ну всё, ты попытался, братан! – сказал Веном.

С этими словами Веном покрыл черной слизью тело Брока и набросился на Стражницу. Я не успел никак среагировать. Если он ее сожрет или хотя бы покалечит, мирный контакт с жителями Та Ло обречен на провал!

Но Веном не сделал ничего не обратимого. Он просто обездвижил Стражницу, обвив ее своими омерзительными щупальцами. Теперь она не могла использовать свою силу, и диалог пойдет продуктивнее.

Я рассказал Стражнице о своей встрече с Инь Ли. О том, как она обучила меня искусству боя Та Ло. О том, что я без ее ведома позаимствовал аэрокинез, я благоразумно промолчал. Я объяснил, что мне нужны силы, для того, чтобы совершить поступок, который перевернет историю всей Вселенной, и что в этом мне помогает Хранительница Земли.

При упоминании Древней, брови Стражницы вздернулись. Веном освободил ее рот, и она сказала:

- Мы знаем Вонга, ее служителя. Если то, что ты говоришь, правда, то я проведу вас в деревню, но до встречи с Вонгом, вы не сможете передвигаться по Та Ло.

……………..

Пройдя через водопад, мы оказались посреди прекрасной зеленой долины. Холмы, яркая растительность, диковинные животные из китайской мифологии. Приближаясь к деревне, мы увидели горную гряду и кристально чистое синее озеро.

Воины деревни во главе со старостой уже встречали нас. Стражница вышла вперед и быстро переговорила со старостой деревни. После этого нас повели в строение на краю деревни. Снаружи оно было ничем не примечательно. Традиционное здание в китайском стиле. Но войдя внутрь, я ощутил необъяснимое энергетическое поле. Это не был Адамантий, и совсем не то, что я ощущаю при приближении Вибраниума. Но что-то явно было не так. Стены помещения были обиты чем-то красным с пульсирующими и искрящимися прожилками.

Это была чешуя дракона. Защитницы. Ее чешуя всегда давала особую силу жителям деревни. Но о подобных защитных энергетических свойствах в фильме ничего не говорилось. На меня эта энергия практически никак не действовала, но как оказалось, я не смог подойти и открыть дверь наружу. А вот с Веномом произошло что-то невообразимое. Он фактически вытек из тела Брока и теперь беспомощно лежал на земле черной маслянистой лужей с зубами.

- Ну, что ты на меня так смотришь? Всё прошло практически идеально. Ждем Вонга.

- Идеально? Твой чертов план никуда не годится. И посмотри, что с Веномом! Нужно было просто вырубить эту тетку на входе. Войти. Взять то, что тебе нужно и выйти, - раздраженно сказал Эдди.

- И вот сейчас я с тобой полностью согласен, парень. В такие минуты я вспоминаю, что сделал правильный выбор, - сказал Веном, артистично вытирая слезу.

- Эм, парни. Понимаете, я как бы не совсем определился, что именно я хочу получить в Та Ло…

http://tl.rulate.ru/book/47769/2010109