Готовый перевод The New Hulk / Новый Халк: Глава 16: Сюй Венву

- Я предлагаю дождаться утра, потом прикупить что-нибудь из местной одежды, - сказал Брок.

Мы шли по ярко освещенным улицам Шияня, и даже сквозь темное небо нам были видны горы Уданьшань.

Горы Уданшань всегда были знамениты своими даосскими монастырями и храмами.

- Ты хочешь выглядеть, как монах или предпочтешь традиционную китайскую шляпу для себя и своего явно не азиатского друга? Я боюсь, что даже, если ты переоденешься, твой рост и зубастая тварь, торчащая из твоей спины, помешают тебе слиться с местным населением, - ответил я язвительно.

- А что ты предлагаешь? Заявиться в мистическую древнюю деревню в чужом измерении в футболке Хэви Металл или в отстойной рубашке в клетку, как у тебя? Не-ет, чувак, мы в Китае, тут такие моменты нужно учитывать.

- Для начала, нам нужно в горы. Помнишь? К Сюй Венву. И… какого черта ты делаешь?!

Я наблюдал отвратную картину, как Эдди запихивал себе в рот жаренные куриные головы, которые продавались в уличном продуктовом лотке. Сказать, что продавец был в шоке – ничего не сказать. Я молча сунул двести баксов продавцу-азиату.

- Ну а што? – пробубнел Эдди с набитым ртом. – Это ж не от меня зависит. Эта мерзкая тварь внутри меня обожает курятину.

- Я попросил бы! – возмутился Веном. – Я должен быть полон сил перед предстоящей бойней.

- Эй-эй, никакой бойни, ясно? Мы должны проникнуть в штаб Десяти Колец без единого трупа.

…………

Наступило утро, немного приодевшись в местном магазине, мы теперь были похожи на туристов-европейцев, которые решили отправиться на прогулку в дикую горную обитель монахов.

На мне был черный горный костюм с множеством карманов и отличные горные ботинки. Хотя какой смысл в этом? Халк всё равно уничтожит любую одежду на мне. Стоило взять запасной комплект.

Эдди всё-таки решил выпендриться. Под его горной курткой было некое подобие костюма монахов Шаолинь. И… кроссовки. Это отстой.

К одиннадцати часам мы подошли к подножию горного хребта.

- То есть ты просто чувствуешь, куда нам нужно идти, я правильно понял?

- Да, и давайте идти молча, - я настроился на серьезный лад и был абсолютно не в настроении выслушивать миллион вопросов и постоянные перепалки между Броком и Веномом.

Мы пробирались по горам целый день. Ближе к четырем часам дня мы встретили первый патруль Десяти Колец. Ничего особенного не произошло. Мы залегли за ближайшим валуном, Веном выпустил свои маслянистые щупальца, схватил двоих воинов так, чтобы они не могли заорать, и с глухим ударом вырубил их о каменную стену.

По пути за последующие три часа нам встретилось еще пять таких патрулей. И вскоре перед нашими глазами возвысились стены крепости Десяти Колец.

Обычному человеку было бы невозможно добраться даже до этого места. Нам приходилось перепрыгивать через горные реки, где не было никаких признаков наличия моста или хотя бы веревки. Не говоря уже о горных завалах, вывороченных деревьях, и специально установленных ловушках для незваных гостей.

Но вот он перед нами. Главный штаб Десяти Колец.

Теперь дело техники, хотя и немного таланта и творчества не помешает.

Мы подобрались ближе к стене. Как ни странно, вдоль стен уже не было выставлено никаких патрулей. Либо глава организации был настолько самонадеян, либо он никак не ожидал, что кто-либо способен добраться до самих стен его крепости, либо вся охрана ожидает нас за стенами…

Перепрыгнуть? Пробить стену? Перелезть? Просто войти в главные ворота?

К черту!

Недолго думая, я создал портал, и мы с Эдди спокойно перешли на другую сторону, оказавшись во дворе крепости Сюй Венву.

- Удобно. А нельзя было так сделать перед горой?

- Кто назначил этого парня главным? – поддакнул Веном.

Наше прибытие не могло остаться не замеченным. И вот к нам уже бежит дюжина воинов Десяти Колец. В их руках были непонятные палки (Шуангоу, китайское холодное оружие, похожи на мечи с крюками), которые искрились голубым светом и испускали электрические импульсы. Я помню такие из фильма.

Веном тут же начал действовать, пытаясь обхватить атакующих своими конечностями. Но только приблизившись к искрящемуся оружию, инопланетная тварь в ужасе отдернула свои щупальца обратно. Но один из воинов противника успел зацепить щупальце Венома своей палкой, и кусок черной материи с шипением отделился от Венома.

- АГР-Р-Р! – Веном оскалился и на секунду потерял концентрацию, сквозь маслянистый шлем проступили черты Брока.

- Похоже твой ход, зеленый, - скривившись заявил Эдди.

Я приготовился к бою, настраиваясь призвать зеленого монстра, который уже засиделся и заждался мордобоя. В это время еще с двух сторон выбежали новые партии воинов. Конечно, я не ожидал, что их будет мало, но возиться с ними как-то… не мой уровень, извините за нескромность.

Дождавшись, когда противники приблизятся максимально, одним движением руки я создал портал, поглотивший сразу всю толпу обезумевших ниндзя, и переместил их к самому подножию горы. Думаю, им не помешает легкая прогулка обратно. А к этому времени мы тут справимся.

Двор был пуст. То ли у Десяти Колец закончились воины, в чем я сомневаюсь, то ли хозяин дома намеренно не отправляет новые силы на борьбу с незваными гостями.

Легкой поступью, присущей Сюй Венву из фильма, на порог дома вышел глава клана Десяти Колец.

В тот же миг Халк, почуяв истинного противника, активизировался.

- Я ждал, когда вы явитесь. Вы нарушили покой этих гор, - величественно сказал Сюй Венву.

- Нам нужна информация, скажи нам, как найти Та Ло? – я в обличии Халка сразу перешел к делу.

- Я знаю, что тебе нужно на самом деле! И ты это не получишь! Никогда подобная зеленая мерзкая тварь не будет владеть кольцами! – провозгласил Венву, но ни один мускул не дрогнул на его лице. Сказав эти слова, Венву скрестил руки, и все десять колец засветились, тут же направив энергетических хлыстовой удар в нашу сторону.

http://tl.rulate.ru/book/47769/1979262