Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 14

Глава 14: От одного корня!

«Если я правильно помню, вы не являетесь членом Черной звезды». Сказал человек, сидящий перед Чжан Хенгом. Он был хорошо сложен и имел серию лицевых шрамов, которые придавали ему полосу угрозы.

Комната, в которой находился Чжан Хен, была тесноватой и замкнутой. Казалось, это комната для допросов в каком-то полицейском участке. Прошло три дня с тех пор, как их подразделение попало в засаду в городе H. Засада была определенно хорошо организована, потому что она удивила даже Инга, специалиста по засадной войне. Все были убиты иначе, чем Ин, который, несмотря на то, что страдал раной желудка, сумел ускользнуть через канализацию, и Чжан Хен, который был схвачен после того, как получил ранение в руку.

За последние три дня, к удивлению и облегчению Чжан Хена, применение пыток не применялось. Фактически, он даже получил лечение от своей пулевой раны. Они извлекли слизню и даже дали ему антибиотики. Только на третий день его привезли в комнату для допросов перед этим человеком, который показал себя лидером повстанческой армии в несколько тысяч человек. Человек, которого остальные называли Чжоу.

Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Чжан Хенг ответил: «Я, мне нечего вам сказать, потому что я даже не слышал о Группе Черной Звезды ...»

Это заставило Чжоу сделать паузу, прежде чем он рассмеялся вслух. Он обратился к Чжан Хену без намека на ярость в голосе. «Ой, прости, я забыл, что вы здесь. Это заявление не было адресовано вам; Я просто разговаривал сам с собой. Я почти уверен, что вы не имеете никакого отношения к Черной Звезде. Я бы знал, если бы вы были одним из них, хотя я полагаю, что недавно они могли нанять новых членов ... Но я сомневаюсь, что вы даже военные, так что не волнуйтесь».

Застигнутый врасплох комментарием Чжоу, Чжан Хен выпалил: «Но разве вы здесь не для допроса меня?»

Улыбаясь, Чжоу ответил: «Допрашивать вас? Теперь, зачем мне это делать ... Я верю, что все, что вы знаете, я уже знаю. Например, я знаю, откуда вы. База Теннеси, где находится космический корабль, не так ли?»

Чжан Хэн был явно встревожен случайным угадыванием человеком конфиденциальной информации. Он едва мог ответить.

Увидев реакцию Чжан Хена, Чжоу усмехнулся: «Не смотрите так испуганно. У меня нет намерения причинить вам вред. На самом деле, вы здесь не для того, чтобы быть опрошенными вообще, и с той информацией о вашей базе ... Это действительно не так уж трудно вывести. Твой народ путешествует по всему миру, готовя трудоспособных мирных жителей и светлых умов. Даже если мы находимся в середине анархии, очевидные действия вроде этого не так уж и трудно пропустить. И со всей этой информацией не нужно гения, чтобы положить два и два вместе, что снова говорит мне, что вы не являетесь членом Черной Звезды, потому что им не понадобится, чтобы я объяснял что-то, что для них очевидно».

Опасаясь ответа, Чжан Хен некоторое время колебался, прежде чем наконец спросить: «Если это так, то почему я здесь?»

Вместо ответа Чжоу достал из кармана фотографию и бросил ее на стол между ними. Чжан Хен чувствовал, как слезы стекают через его глаза, когда его взгляд упал на фотографию. Это был портрет его семьи, сувенир из лучших времен. Семья троих ярко улыбалась в камеру. Там была его мать, которая, к сожалению, умерла в первые дни беспорядков, и его отец, местонахождение которого до сих пор неизвестно. Взгляд родителей пронзил его сердце осколком горя.

«Откуда у вас эта фотография? Он никогда не покидал кошелек моего отца!» - поспешно спросил он.

Чжоу объяснил: «Верно. Я слышал о цели вашей команды, поэтому то, пока вы здесь, я собрал все свои ресурсы, чтобы помочь вам закончить то, что вы начали. Извините, но этот человек на фотографии умер три месяца назад во время вспышки. Из-за редкости её размера в эти времена и из-за того, что у него был пистолет, он произвел на меня незабываемое впечатление, поэтому, когда я опубликовал детали поиска, его не стало, я забрал эту фотографию у него. Держит, она ваша, в конце концов».

Боясь, что Чжоу может отказаться от его слов, Чжан Хен поспешно сохранил заветную фотографию, а затем сказал: «Если вы ожидаете, что я отплачу вам за вашу доброту, тогда, боюсь, мне придется вас разочаровать. У меня нет права голоса в подразделении «Черная звезда» ... Но, чтобы привлечь еще несколько человек, я все еще могу это сделать. В конце концов, это ваша цель, не так ли?»

Чжоу хихикнул над предложением, прежде чем зловеще добавил: «Ты, мой друг, очень ошибаешься ... Мне неинтересно попасть на этот корабль. Я согласен, что это может быть другая история, если бы корабль был найден кем-то другим, но мысль о том, чтобы существовать в том же пространстве, что и этот лицемер ... Я лучше умру ... Итак, мне не нужна ваша помощь; Мне просто нужно, чтобы ты оставался на месте и был хорошей наживкой. Если я знаю этого сукина сына, и я думаю, что да, он прикажет своим людям приехать, чтобы спасти вас скоро, так что вы просто сидите спокойно до тех пор ...

И тогда моя месть против подразделения Черной звезды будет завершена ...»

Было уже девять часов утра, когда Яо Юань проснулся от сна.

Отделение Гуан Чженя отбыло в Китай семь часов назад. С лучшими огнестрельными и пуленепробиваемыми жилетами, а также спутниковой триангуляцией и технологией на воздушной подушке, на Земле просто не осталось сил, которые могли бы противостоять им. Это было несомненно.

Но в сознании Яо Юань осталась лишь небольшая волна опасений. Это имело отношение к человеку, о котором он только что думал ... Предательская Черная Звезда, которую он устранил, когда отряд тренировался на одной из космических станций ... Но почему ему сейчас снится она?

К этому добавилось ощущение вне тела, которое он впервые испытал, когда они сначала прорвали базу. В последние месяцы это чувство становилось все более выраженным ... Все они, похоже, были привязаны к этому эпизоду на космической станции ...

«Я иду, Вонг. До этого, пожалуйста, будь осторожен, потому что я чувствую большую опасность там ...». Тихо помолился Яо Юань. Затем он посмотрел на панель управления на воздушной подушке, в которой они ехали. Она показывала 9.30 утра ... Он ушел через полчаса после того, как подразделение Гуан Чженя покинуло его. Он надеялся, что он не опоздал ...

В нескольких сотнях миль, отряд Черной Звезды и еще пятьсот солдат готовились напасть на врага. Группа была разделена на несколько подразделений, каждая из которых имела Черную Звезду, ведущую к проникновению на базу противника. Они смогли найти своего врага так быстро, потому что использовавшиеся на воздушной подушке корабли были связаны с земными спутниками. Прослеживая сигналы передачи Чжан Хена и Ин, они смогли быстро определить место, где находился Чжан Хен. Это был заброшенный небоскреб посреди города рядом с полицейским участком.

Им даже удалось различить, что у врага было около трех тысяч человек. Уничтожив безвредных хулиганов и мирных жителей, которых они сумели склонить на свою сторону, фактическое число вооруженных повстанцев ожидало максимальное число в восемьсот.

Это была легкая миссия, поэтому Гуан Чжень не терял времени, потому что им нужно было быстро добраться до Чжан Хена. В спасательных операциях не было заложников, подобных этому, время было существенным.

«Двигаемся! Двигаемся! Двигаемся! Лейтенанты и сержанты, скоординируйте свои подразделения! Двигайтесь!» Гуан Чжен приказал по привычке, по-китайски. Когда он понял, что большая часть его команды до сих пор ждала его приказа, он повторил его на английском.

Почти мгновенно в здание ворвались четырнадцать кораблей на воздушной подушке, их пылающие пулеметы выстреливали. Самые дальние патрули были уничтожены под градом пуль, некоторые даже разбились на куски. Вскоре после этого пронзительная тревога пронзила здание.

Гуан Чжень поднял голову и увидел на крыльце корабля на воздушной подушке. Это были разведчики во главе с Ли. Их точка входа была сверху. На воздушной подушке, когда Гуан Чжень зарядил ружье и проверил его жилет, он отдал приказ и приказал своим людям подготовиться к штурму здания.

Когда корабль коснулся земли, по его приказу, его команда распространилась, чтобы обеспечить структуру ...

«Хахаха ... Посмотри на них! Ходьба шаг за шагом в мой план!» Кудахтал Чжоу, который наблюдал за тем, как все это разворачивается через экран наблюдения в соседнем полицейском участке. Учитывая разницу в технологиях, он знал, что у его людей нет никаких шансов против войск Яо Юань, поэтому вместо этого он использовал это неравенство в своих интересах. Расположив место с достаточным количеством мобов, чтобы прокормить чувство триумфа противника, небоскреб был, по сути, гигантской ловушкой, заманивающей войско Гуан Чжена с тропой маленьких побед.

Заметив движения своих врагов по экрану, он уточнил, с капающей недоброжелательностью: «Вот небольшая мелочь для вас. Я был шпионом, посланным старшими, чтобы проникнуть в Черную Звезду. Подобный шпионаж был чрезвычайно распространен. Правительству было выгодно следить за специальными подразделениями, такими как подразделение «Черная звезда». Фактически, до того, как Яо Юань стал лидером, в отряде была длинная история шпионов. Если вы думаете об этом, это были фактически симбиозные отношения; Правительство было более готово предоставить отряд с большим бюджетом и большим количеством предметов снабжения, если бы они знали, что действительно происходит ... Но Яо Юань, этот ублюдок, когда он узнал, он хотел заставить меня замолчать, когда мы тренировались на космической станции, отбросив все, что я сделал для команды!

Не приходило ему в голову, что у меня есть семья, которую я поддерживаю, потому что, если это необходимо, то кто будет добровольцем в качестве шпиона? Но нет, он никогда не видел вещей с моей точки зрения и не дал мне никаких шансов. Если бы не моя удача, я бы уже была в плавающем каркасе в космосе. Но благодаря ему все, что у меня было, было отобрано у меня. Из-за политических причин, эти политики не могли сказать моей семье, что я на самом деле шпион, но вместо этого развернул рассказ о том, как я был иностранным кротом и должен был быть ликвидирован. Я никогда не слышал от них после этого. Эти кровавые чиновники, они отвернулись от меня!»

Повествование Чжоу дошло до такой степени, что он почти выкрикивал все, но он поймал себя здесь. Через некоторое время он продолжил тоном, который был контрастным и устрашающе спокойным: «Но не беспокойтесь; Сегодня я разоблачу Яо Юаня за лицемера, которым он является. Он всегда говорит, что нет ничего важнее, чем ваши товарищи и друзья. Ну что, черт возьми, я? Но это хорошо; Я сделаю массовые захоронения у своих так называемых товарищей и посмотрю, будет ли он использовать оставшееся время, чтобы отомстить за своих предполагаемых товарищей, или он убежит, как трус, которого я знаю,

Чжоу выскользнул из своей формы крошечный пульт и затем возобновил свой монолог, как будто не заметил Чжан Хена, который был напуган до смерти. «Угадайте, что это ... Это связано с взрывчатыми веществами, которые я собрал за последние несколько месяцев ... И бинго! Они были развернуты по всему зданию ... Одним щелчком мыши место будет сглажено за несколько секунд…» Чжоу повернулся, чтобы посмотреть на экран. «Есть еще несколько единиц, не входящих в этот диапазон, но скоро ... У нас будет фейерверк на наших руках ... Удивительно, не правда ли ...»

Чжан Хен с нарастающим отчаянием смотрел на монитор, когда войска Гуан Чженя постепенно заполняли экран. Вскоре им удалось обеспечить безопасность всего здания.

Чжоу мужественно рассмеялся, но прямо перед тем, как его палец коснулся кнопки пульта, в окно за Чжан Хэном влетела тень, посылая куски стекла, летящие повсюду. Когда человек благополучно влетел в мягкую посадку, он расстегнул пистолет и выстрелил в Чжоу. Годы тренировок помогли Чжоу уклониться от удара, прыгнув обратно. Ему даже удалось вернуть огонь нарушителю.

«Яо Юань! Как ты посмел показать мне свое лицо?!»

«Это ты, Нин Бо Тао! Ты выжил в космосе?!»

«Да, я выжил, но, к сожалению, для тебя, сегодня ты будешь мертв!»

Для Чжан Хена это была сцена прямо из Матрицы. Каким-то образом, между уклонениями пуль, двое мужчин все еще успели стрелять друг в друга. Как будто они знали траекторию пуль перед тем, как в них стреляли!

И в комнате гремели безжалостные взрывы выстрелов!

http://tl.rulate.ru/book/4774/99096