Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 3

Глава 3

«Теперь, когда у нас есть конкретная цель, пришло время прояснить и другие детали», сказал Яо Юань. Как он и сказал, дела в черной звезде обстояли серьезно.

«Первым будет местоположение. Координаты были подтверждены, чтобы найти место сбоя в Теннеси. Это еще раз подтверждает мои опасения, где-то там есть секретная база, именно туда мы и направимся».

«После прибытия неизбежной задачей будет починить корабль, а так же научиться его пилотировать. Такова наша основная задача. Помимо этого….конечно нам нужно будет сделать запасы воды и еды. На судне будет воздухоочиститель и очиститель воды, но лучше всего, если бы мы смогли рассчитывать на помощь других подразделений в экстренной ситуации, мы ведь собираемся в космос. Без воздуха и воды мы явно умрем. Кроме того нам потребуются запчасти, инструменты и вооружение».

«Другой важный вопрос: человеческие ресурсы. Мне не хочется походить на тех, кто улетел до нас, но сейчас нужно быть реалистами. Основываясь на размерах судна, нам придется решить сколько человек мы можем взять с собой. Всех спасти мы не сможем…Конечно в наших силах будет спасти по максимуму, но нам придется выбирать. Первое место будет отдаваться учены, второе инженерам, а после этого будут технические работники и преподаватели, и наконец такие же солдаты, как и мы. Конечно очень важным является, чтобы никто из нас не совершал уголовных преступлений».

«Это очень большие планы и я отдаю себе отчет в том, что мы можем не успеть сделать все это до назначенного времени, это и определяет последнюю проблему: время. Время уходит от нас. Хоть эксперты и говорят, что у нас еще есть восемь месяцев, я боюсь, что на самом деле его может оказаться куда меньше. Если астроид такой плотный, как говорят, то мы должны учитывать его огромное притяжение гравитацией. Чем ближе он, тем сильнее эта сила. Такой толчок в космическом пространстве с легкостью может нанести ущерб тонким механизмам и деликатным устройствам, так что это может уничтожить нашу работу. Это будет означать гибель. Поэтому лучше улететь раньше, у нас остается четыре-шесть месяцев», объяснил Яо Юан.

«Хорошо, команда! Стоит завершить все наши последние исследования. Надеюсь мне удалось прояснить ситуацию. Наш курс –Теннесси, я надеюсь добраться туда за 6 дней. Пол месяца отведены на поиски корабля и еще один месяц на освоение управления. Помните, это наша последняя надежда….Нет, не наша, а всего человечества!», Яо Юан стоял до конца. «Так что поверьте мне, братья, или не буду носить я имя черной звезды! Во славу или до смерти!», остальные подхватили этот клич. Да, действительно….во славу или до смерти, даже смерть будет воспринята как победа….

Тишина обычно предшествует буре, поэтому ночь была тихой. Прошло много времени с того момента, как отряд черной звезды хорошо отдыхал, они знали, что такая возможность еще не скоро представиться. Поэтому все члены группы заняли кровати и всех охватил спокойный сон. На следующее утро группа проснулась посвежевшей и отдохнувшей. Поев они были готовы к указаниям Яо Юаня.

«Итак, приступим к тому, что запланировали вчера. Нам нужен транспорт, который сможет быстро доставить нас в Теннесси. Я считаю, что лучше сего самолет. Однако армейские самолеты сразу же взорвут или перехватят с ближайшей военной базы. Укрыться будет трудно, охрана еще более тщательная. Поэтому, если возможно, нам любой ценой нужно избежать столкновений. Каждый из нас играет роль в общем успехе операции, поэтому, не упускайте общей картины происходящего. Вчерашняя ночь прошла успешно, поэтому мы должны следовать той же тактике и сегодня. Будем двигаться после захода солнца. Главная цель - найти космический корабль. Остальное уже после».

Яо Юан продолжал серьезным тоном отдавать указания: «В этом городе есть три частных аэропорта, один в даунтауне, а два других на окраинах. Несколько дней назад в центре города был взрыв. За пятидневный бунт это место было превращено в руины. Моя система наблюдения там была уничтожена, так что отыскать рабочий самолет там очень мала, чтобы рисковать. В двух остальных нам может повести больше, так что я хочу, чтобы мы разделились на две группы. Одна пойдет со мной к южному аэропорту, а остальные пойдут с капитаном Вангом к северному. Независимо от результата, встречаемся в девять здесь!»

Гуан Чжэнь вышел вперед: «Сэр, да, сэр!»

Яо Юан одобрительно кивнул, но выдал Вонгу еще один приказ: «Послушай меня, Вонг, это все наши новобранцы. Пообещай мне, что ты приведешь каждого из них обратно!»

«Сэр, да, сэр!», все эти военные были людьми действия, а не слова. Они знали, что это может быть последним заданием для кого-то из них, но не было никаких сентиментальностей, основное внимание уделялось успеху миссии. Так группа покинула магазин, пробираясь по пустынным улицам, каждый двигался к своему новому месту положения.

Это был первый раз, когда Яо Юан смог оглядеть поверхность, ведь он пять дней сидел под землей. Он шел впереди, разведывая территорию. Несмотря на годы в армии, картина того города все еще стояла у него перед глазами.

Бойня была неописуемой.

По улицам текли ручьи крови, в жару накатывали волны отвратительного зловония, которые привлекали тучи мух. Разлагающиеся тела были разбросаны по земле, покрытые полчищами личинок. Это был не городской пейзаж, а адский! Это было картиной конца человечества. У человека всегда на чашах против логики стояли инстинкты. Когда ни наука, ни вежливость уже не могли помочь, человечество пало. Люди вверглись в муки обреченности, безнадежности, большинство из них вверглись в пучины греха.

Основываясь на разведке, Яо Юан легко мог сказать, что первыми погибли женщины. Тела так сильно разложились, что уже нельзя было определить возраст, тем более лица. Затем были дети и мужчины. Оглядывая сожженные дома и тела можно было сказать, что выжило совсем не много. Около 80 процентов населения погибло.

Тем не менее Яо Юан стоически переносил происходящее. Ситуация требовала, чтобы он вернулся к прежним дням, теперь он нес ответственность за жизни других людей. Это требовало от него быт точным и рассудительным, рассуждать аналитически. Жизнь его команды зависит от него, он не мог позволить допустить ошибку.

Пока его команда двигалась вперед, они увидели несколько отрядов повстанцев. Они были либо пьяны, либо просто буйствовали. Самый маленький состоял всего из пяти людей, самый большой из тридцати. Но все они были серьезно вооружены. Кто-то взял в заложники гражданских, женщин, некоторый скот. Они заметили, что одни были пьяны, а другие погрузились в плотские утехи, кто-то стрелял друг в друга. Просто бандиты.

Они были готовы наброситься на них в любой момент. Яо Юан приказал своей команде аккуратно идти в обход. Их путь пролегал через переулки и заброшенные здания, даже через канализацию, когда они добрались до места было уже два часа дня. Вокруг не было никаких признаков жизни, трупов тут тоже было меньше. Это было хорошо, но Яо Юан чувствовал напряжение, повисшее в воздухе.

Вестибюль южного аэропорта был заперт изнутри. Это было полностью черное здание. Яо Юань заглянул в одно из окон, он увидел, что все стены, пол и потолок были в копоти, он мог различить очертание сгоревшей техники.

От этой сцены у него по спине пробежал озноб. Осмотрев все он подозвал оставшуюся часть группы. Как группа собралась Яо Юан оперативно жестами раздал команды, сигнализирую какие позиции нужно занять, нужно обеспечить поддержку снайперов со спины, прежде чем заходить внутрь.

Однако место было совершенно пустынным. Не было никаких следов людей, кроме выжженных тел.

Массовая бойня, совершенная неизвестным. Преступник казалось собрал вместе тысячи людей, прежде чем поджечь здание, как гигантский костер. Тысячи людей пытались выбраться из здания всеми возможными способами.

«Ублюдок!», проворчал Ли, старшие члены группы были более сдержанными.

Яо Юан обратился в тишину. Он просто закрыл глаза и пошел к ангару. Команда последовала за ним. Через несколько комнат и сломанных замков, они наконец оказались перед ангаром. Казалось никто не замечал, но у Яо Юана тряслись руки, когда он открывал дверь.

И то, что они увидели, было еще одним…разочарованием!

Не было ни одного полезного самолета. Лишь груда обломков и разрушенных корпусов.

«…..вернемся на базу и подождем вторую группу капитана Вонга», быстро проговорил Яо Юан. Он увидел то, что хотел, поэтому он без лишних слов развернулся назад, оставив позади ошеломленных товарищей.

http://tl.rulate.ru/book/4774/87946