Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 28

Глава 28: Поиск!

Это были смешанные чувства эмоций, когда экспедиционная группа узнала о возможности высадки надежды на планете в ближайшее время. Они были счастливы, потому что это означало больший шанс для их выживания, но они также были одновременно обеспокоены, ибо это означало, что приземление больше принесет невинных смертей перед лицом этих монстров!

Ин ударил кулаком в стенку челнока и серьезно сказал: «Мы должны добраться до приближающегося шаттла и использовать его коммуникатор, чтобы предупредить Надежду!»

Директива Ин была встречена тишиной, пока Лю Баи не заговорил. «Ин, успокойся. Во-первых, вам нужно понять, что сейчас ночь. Эта планета не имеет ничего похожего на луну Земли, которая может отражать солнечный свет ночью, так что это буквально мир тьмы снаружи. И поскольку мы только подготовились к разведывательной миссии, которая должна была продержаться три часа, мы не упаковывали ни одного осветительного оборудования. Более того…

«На свете все еще есть те, кто беспокоится о ...»

В этот момент Эбон сказал дрожащим голосом: «Это действительно чудовищные создания. Нет никаких шансов на общение или переговоры ...»

Ин бросился в сторону Эбона, мрачно глядя на своего друга, борющегося, прежде чем наконец спросить: «Там были какие-то непонятно движения, которые вы показали. Это из-за ...»

Ему потребовалось много сил, но Эбон ухмыльнулся и ответил: «Это было внетелесное чувство. Разве у вас этого не было? Когда я был в таком состоянии, я мог ясно ощущать, что у этих существ нет ментальной способности и сознательного сознания. Их единственное намерение касалось нас ... есть, или, точнее, пить. Существовал глубокий голод в жидкости этих существ. Они рискуют жизнью даже за одну каплю воды. Ин, не ходите туда искать этот шаттл, и не позволяйте своему беспокойству затмевать ваше мнение.

Ин встал, покачал головой и громко похлопал себя, надеясь, что это прояснит его разум. Он сделал несколько глубоких вдохов, а затем продолжил: «Да, Эбон, ты прав. Я тоже

был в таком состоянии, но мой отличался от твоего. Я не мог чувствовать их сознание; Вместо этого, я был одаренным ясным видением моего окружения. Это было так, как если бы я смотрел своим мысленным взором, и независимо от расстояния, все было кристально чистым ... Трудно выразить ощущения словами, но я не чувствовал ранее нечто подобного».

Обращаясь к ученым, Ин продолжал: «Слушайте, я сейчас опишу каждую деталь, которую я понял об этих существах. И я хочу, чтобы вы подтвердили, как они определяют наше местоположение.

Ин рассказал обо всем, что он заметил об этих существах, до мельчайших деталей. Его аудитория ученых была в восторге. Когда Ин закончил свою историю, биолог из группы предложил: «Если вы абсолютно уверены, что у существ нет внешних органов, включая глаза, ноздри и уши, тогда я совершенно уверен, что их иглоподобные аппараты действуют как датчики, Вероятно, очень чувствительные к этому. Подобно тому, как работает эхолокация у летучих мышей, иглы в основном используются для обнаружения поверхностных вибраций».

Эбон, который лежал сбоку, добавил: «И вода ... У меня сильное чувство, что их очень привлекает вода».

Однако биолог покачал головой. «Мы зависим от научного метода, а не от интуиции. Мы не можем прийти к таким выводам без каких-либо фактических доказательств ...»

Удивляя всех, ученый рядом с ним добавил: «Это может быть неправдой. У нас могут быть доказательства, подтверждающие его наблюдение ...»

Комната повернулась к этому ученому. Он был ведущим метеорологом, человеком, который предположил, что воздух планеты был разъедающим во время конференции.

Он продолжал. «Ни для кого не секрет, что эта планета, имеющая даже поверхность пустыни, несмотря на свой юный возраст, - научная загадка. Поскольку мы исключили возможность ветровой эрозии и кислотной коррозии, то она, должно быть, была вызвана чем-то другим. Эта загадочная причина в стороне, и возможность того, что какой-либо вид смогу выжить на этой планете, где не было обнаружено ни одного следа воды, нельзя убрать». Обращаясь к биологу, он продолжил: «Как вы должны знать, все углеродные жизненные формы, требуют выживания воды. Возьмем к примеру, что мы умрем без воды. Таким образом, они либо похожи на нас, либо являются существами на основе кремния, для которых не требуется вода. Тот факт, что эти существа физически растут и

размножаются после приема жидкости, указывает на простой вывод, что им нужна вода. Согласно теории естественного отбора, все существа эволюционируют в направлении, которое лучше всего помогает им размножаться и выживать. Вопреки тому, что вы предположили, я считаю, что эти сенсорные иглы были результатом их эволюции, чтобы помочь им в триангуляции источников воды, а не в вибрациях. Они ощущают нас сквозь частицы воды в нашем поту и нашем дыхании».

Биолог был ошеломлен аргументом ведущего метеоролога. Ему не пришлось долго уступать свое место. «Действительно, вы вероятно правы. Однако это не означает, что я ошибаюсь, потому что эти иглы могут ощущать воду и вибрации...»

После того, как между двумя учеными произошла разрядка, Ин предложил: «Если бы мы надели космические костюмы и шлемы и дышали лишь воздухом внутри них, как долго мы смогли бы продержаться?»

Комната успокоилась, когда все поспешили дать тест. Результат оказался удовлетворительным. Они выяснили, что можно продержаться около пятнадцати минут в костюме, прежде чем воздух внутри станет чрезмерно насыщенным углекислым газом.

Лю Бай покачал головой. «Это не может быть подсчитано таким образом. Скорость, с которой мы потребляем кислород, когда стоим на месте, существенно отличается от того, когда мы двигаемся или бегаем. Ин, я понимаю, откуда ты, но мы не продержимся более пяти минут в пустыне, используя только воздух в наших костюмах. Пять минут - это предел, который я даю; Что происходит дальше, это собственно приведет лишь к удушению».

«Пять минут, говоришь?» Размышлял Ин, когда он ходил по комнате, прежде чем, наконец, остановился перед Чжан Хеном.

Чжан Хен был шокирован. Он быстро сказал: «Пожалуйста, не используйте меня в качестве эксперимента! Я гораздо менее квалифицирован, чем вы, и у меня даже не было формальной военной подготовки!

Покачав головой, Ин объяснил: «Мы не собираемся использовать вас для какого-то искривленного эксперимента ... Но Чжан Хен, я хочу, чтобы вы мне сказали, помните раньше, когда Чэнь Вэй шагнул к Эбону? Почему вы тогда предупредительно выкрикнули? Я думаю, что существо все еще было скрыто под песком в то время. Не должно было быть ничего, что вы могли заметить, и что же побудило вас выкрикнуть это предупреждение!

Чжан Хен колеблился, прежде чем ответить: «Вы, ребята вероятно не поверите мне, но когда Чэнь Вэй сделал такой шаг, я внезапно почувствовал, что мир успокоился. Это было жуткое спокойствие, заставляющее замолчать все ваши голоса и стрельбу. Это было похоже на то, как мир был очищен. В этот странный момент мой ум был взорван вспышкой пророчества. Я мог как-то сказать, что Чэнь Вэй собирался встретиться со своим концом в ближайшие две секунды. Это был странный опыт. Говорю же вам, в это трудно поверить.

Вместо беспорядка, которого ожидал Чжан Хен, Ин, казалось, успокоился. Серьёзным тоном Ин сказал Чжан Хену: «Я тебе верю. Даже если вы, я и Эбон прошли через этот таинственный опыт, для каждого из нас это было по-другому. Однако было ясно, что мы находимся в каком-то сверхчеловеческом состоянии. Эбон мог ощущать злые намерения и реагировать соответственно, мне было дано сверхвидение, а ваше ... как-то связано с гаданием. В любом случае, все странное происшествия были объяснены.»

«Всем, я сейчас расскажу свой план. После того, как я закончу, вы можете решить, будете ли вы следовать за мной, чтобы перехватить этот челнок.»

«Во-первых, мы оставим этот челнок в скафандрах. С помощью таймера мы разрешаем смену воздуха каждые пять минут. Чжан Хен, во время этих коротких окон уязвимости, я хочу, чтобы ты сосредоточил свое внимание. Как только вы увидите, что эти существа приближаются, кричите свое направление ... Чтобы сделать направления одинаковыми и легкими, используйте часы в качестве индикатора направления. Например, если существо выходит из нашей северной стороны, вы кричите «двенадцать часов». Тогда я попытаюсь снова войти в свое сверхчеловеческое состояние, чтобы убить этих ублюдков!

«Слушай, я знаю, что план глупый и опрометчивый ... но я считаю, что это лучший выбор, который у нас есть. Спросите себя: действительно ли жизнь тридцати двух жизней важнее жизни двенадцати миллионов людей? Мы должны думать о невинных людях, находящихся в Надежде; Мы не можем просто отправить их на смерть, не пытаясь остановить это.

«Рассвет наступит примерно через полчаса. До тех пор принимайте решение, следовать ему или нет ...»

После этого Ин зашагал в угол комнаты и заснул. Он даже начал храпеть, совсем не волнуясь о миссии смерти, которая его ждала.

Остальные солдаты были в серьезном конфликте. Чжан Хен несколько раз открывал рот, но действительные слова никогда не появлялось ... Его интуиция подсказывала ему, что

если он осмелится попросить отречься от своей причастности к предстоящей миссии, Ин лично выстрелит в него.

Когда рассвело, двенадцать солдат вызвались присоединиться к Ину, потому что у этих мужчин были свои дети, жены и родители в Надежде.

Лю Бай тоже решил присоединиться к операции Ина. Без необходимых лекарств и средств не было никаких смыслов для того, чтобы медик оставался с Эбоном. Хотя некоторые из ученых также добровольно согласились следовать, Ин отрицал их просьбу. Ин дал явный приказ, сохранить безопасность этих ученых, прежде чем они полетели на планету, поэтому он был непреклонен, что все ученые должны оставаться в шаттле.

Как только маленькая группа вышла из входа шаттла, Эбон с последней долей своей энергии крикнул: «ЗА СЛАВОЙ».

«ИЛИ ЗА СМЕРТЬЮ!» Закончил Ин и Лю Баи в унисон, когда пара вышла в открытую пустыню.

http://tl.rulate.ru/book/4774/103277