Готовый перевод Violet Evergarden / Вайолет Эвергарден: Глава 10. Часть 4

На следующее утро, когда ливень прекратился, погода была прекрасной. От листьев деревьев и травы пахло свежей росой. В отличие от заката, рассвет озарил весь мир. Моросящий дождь сиял в лучах утреннего солнца. День рождения и отпевание девушки, по которой читала панихиду та самая религиозная организация c этого изолированного острова, были встречены вместе с таким прекрасным днём.

“ Леди Люкс, проходите спокойно, пожалуйста. “

Пока на неё был направлен пистолет, Люкс связали запястья и посадили её в маленькую лодку с цветами. Лисбон сказала это тому, кто через какое-то мгновение умрёт. На лице девушки были следы избиения : опухший фиолетовый рот, ушибленный глаз. Возможно, из-за того, что ей не предоставили отдыха, она шаталась, а её взгляд ни на чём не сосредотачивался.

Даже несмотря на то, что Люкс молчала с таким измождённым лицом, Лисбон засмеялась. “ Леди Люкс, вы были самым легко управляемым и покорным полубогом, которого я когда-либо видела. Мы не простили вас за то, что вы помогли сбежать Автозапоминающей кукле, но ... мы перестанем обвинять вас из-за вашего добровольного желания отправиться в путешествие на Небеса. Последние слова ? “

Люкс посмотрела пустым взглядом на Лисбон. В этом мире был такой восхитительный пейзаж, но как же так получилось, что живущие в нём люди оказались настолько отвратительными ? Как будто понимая внутреннее состояние Люкс, Лисбон криво улыбнулась.

“ Как долго вы будете продолжать это ? “

“ Всегда. Веч...но. “

“ Что это значит ? “

“ Ты спрашиваешь об этом только сейчас ? “ Лисбон хрипло ответила, тем самым насмехаясь над ней. “ Мы хотим защитить этот созданный богами мир. Тебе несколько раз рассказывали легенды о полубогах, верно ? Они несравнимы ни на Небесах, ни на Земле. Вы несравнимы. Такое существование ... необычно. Странно, да ? “

Люкс не могла ответить не только на эти навязчивые вопросы, но и на то, что её заклеймили “ странной “.

“ Само твоё существование поражает. Что это за глаза и волосы ? Они “ ненормальные “. Если не избавиться от несравнимых, потом они могут стать причиной возникновения неприятностей. “

“ Я не ... сделала ... ничего. “

“ Даже так, в конце концов ты что-нибудь натворишь. Твоё существование заставляет беспокоиться. Проще говоря, мы ... боимся таких, как ты. Вот почему мы почитаем, уважаем и убиваем тебя.

Они не могли выносить тех, кто не был на них похож, у кого не было схожих черт.

Люкс наконец поняла причину, по которой эта организация сформировалась. Самолюбие, которое зашло слишком далеко. Отсутствие схожих черт между полубогом и обычным человеком заставило этих людей быть беспокойными. Потому им проще убить свои лучшие копии. Хотя это убеждение извращённое, но для них оно является ' нормальным '.
—— И самая сумасшедшая здесь - это я, потому что считала лучшим выходом принять смерть от рук этих людей.

Пистолет был направлен прямо на голову Люкс.

“ Ты должна была умереть под водой, но заботившаяся о тебе сестра умоляла о пощаде. Мы позволим тебе умереть от выстрела, потому что умирать задохнувшись ... ужасно. Тогда, прощайте, леди Люкс. Мы предоставляем вам это в последний момент : хор номер 320. “ Лисбон подала сигнал за своей спиной.

В этот момент другие монахини, выстроившиеся в линию и наблюдавшие за ними обеими, начали петь панихиду. Несмотря на то, что они собрались здесь ради совершения убийства, их певческие голоса были прекрасны.

“ Боги наши на Небесах ... “

Она примет свою судьбу, как только песня закончится.

Чтобы развеять страх перед смертью, Люкс бормотала слова, которые она запоминала при постоянном перечитывании Священного Писания : “ Я твоё дитя, Я твоя плоть и кровь, Я твои слёзы ... “

Раздававшийся под лодкой шум воды был звуком гробницы, в которую она скоро попадёт.

“ Сжалься, сжалься, сжалься надо мной. “ Её зубы дрожали. “ Пожалей меня, Боже. “ Она молилась через плач. Люкс проливала слёзы от страха перед неизбежной смертью.

Несмотря на то, что она сама выбрала смерть, встреча с ней всё равно была пугающей. Хотя жизнь была страшнее, ожидавшие её мучения были невыносимыми.

“ Боже ... Боже ... Леди Роза ... “

Тело Люкс, вероятно, будет перевезено по реке и сброшено с большого водопада. Её труп поплывёт вместе с цветами, попадёт в водоём и поглотится им. Она будет захвачена водой, а потом потонет. Только представив это, она почувствовала, что стала терять сознание. Скорее всего, было бы замечательно, если бы она упала в обморок прямо сейчас.

“ Боже ... Леди Роза ... Леди Роза ...” Люкс повторяла имя богини, которая, как говорили другие, была её матерью. “ Леди Роза ... Леди Роза ... “ Много раз, вместо того, чтобы произносить заклинание, способное избавить от страха. “ Леди Роза ... Леди Роза ... Леди Роза ... “

—— Мама, ты родила и бросила меня, а теперь ведёшь себя так, будто имеешь к этому отношение ?

“ Леди Роза ... “

—— Какой вообще была моя жизнь ?

“ Леди ... Роза ... ох ... ух, ах, ох ... “

—— Когда я была маленькой, хоть и бедной, хоть и сиротой, я не стала бы выбирать смерть по своей воле. Почему всё так произошло ?

“ Леди ... Роза ... ээ ... “ Она звала её даже во время икоты. “ Эээ ... ээ ... Роза ... “ Так она проводила свои последние минуты жизни. “ Аа-ааах ... ууух ... “ С открытым ртом. “ Ва ... “ С желанием получать воздух. “ Ва ... йо ... “ Она призывала своего бога спасителя, избавившего её от страхов. “ Ва ... йо ... лет ! “ Люкс закричала.

“ Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, назови моё имя. “

Имя единственного человека, который по-настоящему пытался спасти её.

“ Вайолет ! Вайолет, Вайолет ! Помоги мне ! Я не хочу умирать ! “

Это было стремление что-то вызвать ? Во время панихиды раздался крик. Лисбон внезапно упала. Глаза Люкс видели, как кто-то сзади ударил Лисбон по голове, в свою очередь она отпустила канаты, удерживавшие маленькую лодку на месте, которую стало нести течение. Однако канаты были возвращены на место, и лодка остановилась.

“ Э ? “

Монахиня, которая совершила такое преступление, стояла лицом к лицу.

“ А, а ? “

Держась за канаты лодки, монахиня протянула руки к Люкс, чтобы вытащить её обратно на землю. Она осторожно толкнула Люкс в спину, и небольшую лодку унесло течение.

Все были ошеломлены, они стояли, нелепо разинув рты.

“ Я ... “

Для нарушившего ритуал человека появление из этого места было чем-то невообразимым. Это было невозможно.

“ ... ждала, когда вы ... “

И всё же она ...

“ ... позовёте меня, леди Люкс. “

... показала своё лицо, когда сняла белую вуаль.

“ Ва...йолет ! “

Это был единственный человек, который, рискуя собой, искренне пытался помочь Люкс в её жизни. Она была необычной Автозапоминающей куклой.

Пока все пытались осознать это, Вайолет уже держала в руке пистолет Лисбон. Без какой-либо жалости, она выстрелила по ногам монахинь. Земля взлетела, как будто взорвалась.

“ Дайте пройти. Если кто-нибудь собирается вмешаться, предупреждаю, что вы не уйдете отсюда только с синяками. “

Не двигаясь с места, монахини переглядывались.

“ Сражайтесь, мои сёстры, вы служите богам ! “ Лежа на земле и терпя боль, Лисбон закричала.

Монахини собрались вместе и ответили на её воззвание. Они все взяли ножи, достали пистолеты и направились к этим двум.

“ Простите меня, но мне придётся поступить с вам немного грубо. “ Вайолет взяла Люкс на руки. С возможным возникновением трудностей в обращении с ней, Вайолет переместила её под руку и пустилась бежать.

Монахини пошли на них, как будто захотели устроить схватку. Вайолет, разогнавшись довольно сильно, прыгнула и столкнула нескольких из них, прямо как кости в домино.

Люкс вскрикнула из-за того, что с ней обращаются, как с багажом. Вайолет толкнула её на выход из группы монахинь и снова вернулась к врагам. Широко размахнувшись, она бросила разряженный пистолет в лицо противника, который целился прямо в Люкс, и в одно мгновение он потерял сознание. Затем она, выполняя прыжок с кувырком, ударила ножом в живот атаковавшего врага. Своровав у него два пистолета, она, стреляя с обеих рук, взяла ситуацию под свой контроль. Несмотря на численное неравенство, Вайолет имело явное преимущество на поле боя.

Люкс сжалась от дрожи. Вайолет заметила, что враг снова пытается наброситься на Люкс, и мгновенно прыгнула. Обвившись вокруг её тела, как змея, она спутала ноги на шее противника и, приложив силу, свернула её. Затем она ударила кулаком монахиню по лицу.

—— Она ... поражает.

Взгляд люкс как будто был приклеен к её движениям.

Вайолет непривычно громко заявила павшим монахиням, уставившимся на неё : “ Мои руки - это протезы корпорации Estark. Они легко могут сломать ваши тела. Те, кто к этому готов, пожалуйста, сделайте шаг вперёд. “ Её фигура, когда Вайолет, издавая крик, ударила кулаком в ладонь, говорила о ней, как об одном из прекрасных бойцов.

Монахини смотрели на неё, словно на богиню боя, Гарент Спир, которую они всегда почитали.

Когда Лисбон каким-то образом смогла встать, несмотря на кровоточащую рану на голове, она закричала : “ Что вы делаете ? Держите её ! Вы можете вернуть её на Небеса прямо здесь ... Я разрешаю. Мы не можем выпустить такого монстра на свободу. “

“ Полубоги монстры ? “

Она быстро ответила на вопрос Вайолет : “ Верно. Такие монстры, как ты ... не должны быть на Земле. Половины, которые не являются ни людьми, ни богами ... твои силы, несомненно, принесут нам трагедию ! Ты ... ты отличный пример ! Где ты ... научилась так сражаться ?! Сколько людей ты убила ... ? Такие, как ты, не должны были родиться. Вы - еретики ! “ В глазах Лисбон была кровь, а пузырившаяся изо рта слюна сформировала мягкую улыбку.

Некоторые монахини были поражены её изречениям, но те, кто с ней соглашался, снова схватились за оружие.

Вайолет просто возразила на ругательства Лисбон : “ Я понимаю. Судя по всему, я могу быть полубогом. Если это так, я могу подтвердить многие из этих вещей. “ Своим приятным тоном, который постепенно переходил в холодный, она продолжила : “ В самом деле, убийство подражания такому человеку, как я, под видом возвращения на Небеса не помогло бы. Но леди Люкс другая. Она ... просто девушка, которой пришлось пережить пугающие испытания. “ В её действиях и словах не было нерешительности. “ Вас удовлетворит, если я скажу ' пожалуйста, возьмите меня '. Однако я прирученный монстр. Я не могу позволить себе быть убитой так просто. Мне запрещено сражаться в лишних сражениях, но ... мой Господин однажды сказал мне “, - она сняла чёрные перчатки, показав свои искусственные руки, - “ ' живи ' “. Вайолет моментально бросилась к Лисбон, на этот раз ударив в живот.

Лисбон пролетела большое расстояние. Её тело упало в реку, а монахини поспешили за помощью, так как, казалось, она уплыла по течению.

Достаточно было размаха одной из её рук, чтобы отправить кого-то парить в воздухе, как куклу. Увидев это, те, кто ранее достал своё оружие, сразу опустили его.

“ Вперёд, соперники. Я, Вайолет Эвергарден, устрою вам. “ Прекрасная женщина, спокойно стоящая после совершения стольких жестокостей, казалась зловещей и очаровательной.

В конце концов, после этого никто не попытался пойти против неё, поэтому Люкс и Вайолет ушли оттуда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4767/996414