Готовый перевод Violet Evergarden / Вайолет Эвергарден: Глава 9. Часть 4

Эта деревня была небольшой, но пир собирал всех людей вместе. В знак благодарности они кланялись один за другим. Когда солнце зашло, Силен и Миша вернулись. 

“ Невеста не местная ? “  

“ Она знает наш язык, но плохо на нём говорит. Это прелестно. “ 

“ Силен, относись к ней хорошо. Разве не кажется, что она может положиться только на тебя ? “ 

Поздоровавшись, он не чувствовал себя встревоженно, но потом его начали расспрашивать с любопытством о его невесте, Мише. Так как Силен большую часть времени говорил от имени застенчивой Миши, у него пересохло в горле. 

“ Уже стемнело ?” - пробормотала Миша, на что Силен ответил кивком головы.  

В это время в деревне обычно было спокойно, но сегодня в ней довольно шумно, потому что у всех было праздничное настроение. Сначала он думал, что всё это ради него и Миши, но теперь понял, что свадебная церемония предназначена не только для двух человек. Затем он взял Мишу за руку.  

“ Хи-хи. “ Она застенчиво усмехнулась. “ Жители этой деревни ... добрые. “ Возможно, чувствуя себя уверенной в разговоре с Силеном, она начала говорить. “ Мой брат, который вырастил меня без родителей, погиб во время Великой войны. Я рада, что выхожу за тебя замуж. Я смогла ... снова завести семью. “ Она робко улыбнулась. “ Мисс Делит отлично готовит. Она рассказала мне, какую еду ты любишь. Дом матери ... большой, даже громадный, он заставляет меня думать ... что в нём могут жить все. “  

Хотя это был спокойный разговор, Силен плюнул, “ Не надо быть такой дальновидной. “ 

Миша остановилась. Но из-за того, что они всё ещё держались за руки, но он продолжал идти дальше, она оступилась. “ Прости. “  

“ Нет, мне ... тоже жаль. “ 

“ Нет, это я должна извиниться ... Я сказала кое-что ... неуместное. Я ... даже ... знаю ...  что ты ушёл из дома, потому что ненавидишь это и свою мать. “  

Силен влюбился в Мишу как раз из-за её честности, доброты и заботливости.

“ Но я не спросила, почему ты проявляешь к ним ненависть. Лучше дорожить своими родителями. “ 

У неё были принципы. 

Его рука вспотела. Силен хотел выпустить её, но вместо этого только сжал сильнее. Он не хотел раздражать человека, который с этих пор всегда будет рядом с ним. 

“ Никто ... не терпит маму. “  

В отличие от Силена, который не мог поднять свой взгляд, Миша посмотрела ему в глаза. “ Да. “ 

“ Так было с самого моего детства. Она такая не из-за своего возраста. У меня тоже был папа и ... старший брат ... но в один день отец забрал его и ушёл. “  

“ Почему ... ? “  

“ Я был ребёнком, потому плохо помню. Возможно, это ... обычные ... их супружеские отношения были плохими. Они ... часто ссорились. Я часто видел, как кто-то из них уходил из дома. Потому и думал, что в этот раз он точно вернётся ... “  

Но этого не случилось. 

—— Тогда почему папа забрал брата, а не меня ?  

Это потому, что его брат был первым ребёнком в семье ? Разница в их возрасте составляла всего три года, но он всегда чувствовал, что его отец отдавал предпочтение своему старшему сыну во всем : в порядке выдачи подарков, числу похлопываний по голове или в количестве похвальных слов. С другой стороны, ни один из них не имел большого значения, но дети слишком чувствительны к таким вещам. 

—— Я уверен ... он взял того, к кому был привязан больше всего. Я это чувствую.  

“ С того момента мама стала странно вести себя. Медленно, медленно ... она ломалась, словно выкручивающийся из машины винт. Сначала она стала звать меня по имени брата. Всякий раз, когда я говорил : “ Нет, я не Иона, а Силен “, - она извинялась и исправлялась. Но на этом она не остановилась.  

Миша поменяла руку, которой держалась с ним. Она пыталась успокоить возлюбленного, который столкнулся с такими трудностями в своей жизни. Этот простой жест сильно успокоил Силена . Он мог твёрдо сказать, что к этому он и стремился.  

“ Маме стало казаться, что я либо наш папа, либо мой старший брат. “  

Его прошлое не было особо весёлым.  

“ Когда для неё я отец, она, пока плачет, ругает и бьёт меня. А когда брат - просто обнимает и спрашивает, где я был утром. Это продолжается уже несколько лет. “  

Силен не считал себя жалким. 

“ Но, видишь ли, когда я стал старше и выше, я вообще не был похож ни на брата, ни на папу. Я правда ... думаю, что это ... было хорошо. “  

Однако он также не считал себя счастливым. Оглядываясь назад, он не видел в своём детстве ничего приятного. Так как его мать была не в состоянии работать, он должен был взять на себя ответственность за будущее, чтобы, возвращаясь домой, не чувствовать себя несчастным.  

“ Я избавился от постоянного спутывания меня с кем-либо. “  

Это была последовательность событий.  

“ Но потом на меня наложили новое проклятие. “  

Печальная последовательность. 

“ Теперь я не знаю, кто я. “  

Чтобы положить этому конец, он должен был жить без неё. 

“ Мама тоже не знает, кто я такой. Она помнит меня только в детстве. Делит сказала мне ... что она искала меня недавно. Разве это ... не смешно ? Я всегда, всегда, всегда ... “  

Именно из-за того, что они были семьёй, он должен был уйти от неё.  

“ ... всегда был рядом с ней. “  

Хотя это может показаться бессердечным поступком, но это было последнее, от чего Силен хотел отказаться. Местные жители уже знали об этой ситуации, но он впервые обсуждал это с посторонним человеком. Он вырос, научился работать, начал показывать себя в обществе, влюбился в девушку и освободился от грусти. Он не позволял никому вмешиваться в это. 

“ Вот почему я не буду жить с мамой. “  

Силен отчаянно пытался достать счастье, которое наконец он ухватил своими руками. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4767/963245