Готовый перевод Волчица внутри меня / Волчица внутри меня ✅: Глава 26

Воспоминания о моей детской жизни продолжали захлестывать меня. Я видела короткие годы моей жизни с моей семьей и моей сестрой. Мы были простой семьей с недолговечным счастьем, которое наполняло наш дом многими благословениями. Эти мысли вызвали слезы на моих глазах, когда я снова вспомнила все, что произошло. В этой жизни я была маленькой девочкой по имени Тила Ли. Семья оборотней и сестра-близнец Кимберли Ли.

Передо мной в ярком резком свете стояла маленькая девочка. Ее глаза были печальны и серьезны, когда она смотрела на меня.

- Кто ты такая? - спросила я.

Она склонила голову набок, и на ее милом лице появилась улыбка. - Я - это ты.

- Я? - и тут меня осенило. Я знала, кто эта маленькая девочка, она была мной, когда я была еще ребенком.

- Да, - она яростно закивала головой.

- Как получилось, что ты сумела вдохнуть в себя душу своей сестры?

Девушка пожала плечами. - Это была воля Лунной Богини, - ответила она.

- Э-м, ясно.

- Ты должна знать, потому что без силы Лунной Богини мы бы не смогли вырасти. Она копалась в нашей прошлой жизни и перенесла нашу память из прошлого в настоящее, чтобы компенсировать потерянное время восьми лет. Восемь лет нашей жизни мы отдали нашей сестре, чтобы она могла жить нормальной жизнью. Я обещала ей, что она будет жить нормальной жизнью, - ее голос был полон печали. - Мы с тобой спали до того дня, когда Кимберли спряталась под именем Селин. Селин была ее любимым плюшевым медведем-волком. Именно к Селин она шла, когда ощущала страх. Она сказала, что Селин придает ей мужества, каждый раз, когда она обнимает его.- Понятно... - моя нижняя губа дернулась, это было само по себе ошеломляюще, но я знала, что она говорит правду. - Так…

- Я знаю, зачем ты пришла сюда.

- Ты, правда, знаешь? - я совершенно потеряла суть того, куда эта тема ведет.

- Да, ты пришла сюда, чтобы слиться со мной. Так что мы наконец-то можем быть одним человеком.

- Правда?

- Мхм, - ответила она, качая головой вперед и назад. Когда она шагнула вперед, я невольно отступила назад.

Маленькая я посмотрела на меня и нахмурилась. - Ты этого не хочешь?

- Нет, просто я пытаюсь подготовиться, - я говорила наполовину искренне. На мгновение я испугалась того, что со мной может случиться.

- Не волнуйся. Ты все еще будешь собой, просто теперь у тебя будут мои воспоминания. Мы все еще Тила, но теперь с фамилией, - она усмехнулась. - Пришло время нам воссоединиться с самими собой и стать теми, кем мы должны были стать, - она снова потянулась ко мне. На этот раз я была готова, мои руки напряглись, когда я взяла ее за руку.

В этот момент яркий свет ослепил нас обоих. Все ее воспоминания хлынули в меня, сливаясь в моем сознании. Наши мысли смешались и изменились, но большая часть меня осталась прежней. Единственная вещь, с которой я чувствовала себя более связанной, была моя волчья сущность, моя настоящая волчья сущность, которая не была Селин или Кимберли. Ее спрятали, как щенка, и она быстро выросла на моих глазах, как белоснежный волк. Ее золотые глаза смотрели на меня с игривостью и гордостью.

Я наконец-то вернулась домой и стала «настоящей» Тилой Ли. Я больше не была Тила Лео из моего прошлого или просто Тила, но Тила Ли из настоящего, которая теперь была оборотнем, и я любила каждую минуту этого.

#####

Я открыла глаза, когда резкий дневной свет ослепил меня. Щурясь от минутной слепоты, я попыталась пошевелиться, но не смогла из-за ужасной боли, пронзившей мое тело. У меня было такое чувство, будто я безостановочно тренировала каждую мышцу в течение трех дней. Даже малейшее движение причиняло мучительную боль, пока я, наконец, не сдалась и не позволила сну поглотить меня вновь.

Время шло быстро, когда я снова проснулась. На этот раз боль в моем теле уменьшилась, давая мне немного больше возможности, чтобы двигаться. Моя голова повернулась влево, и я увидела Адама, спящего рядом со мной на стуле, его руки переплелись с моими.

Через мгновение я почувствовала, как Адам зашевелился. Мои руки поспешно отдернулись назад, я была смущена тем, что они были там в первую очередь.

Я просто смотрела. Совершенно ошарашенная. Не в состоянии ничего понять. Да, я, кажется, сошла с ума.

- Тила? - обеспокоенно спросил Адам. Он взглянул на меня, гадая, все ли со мной в порядке. - Тила? - спросил он с растущим беспокойством.

- Да? - мой голос поднялся на октаву и превратился в писк.

- Ты вернулась, - в его голосе послышалось облегчение.

- Так и есть? - я чувствовала себя так глупо, отвечая вопросом на вопрос.

- Ты не сможешь много двигаться в течение месяца. К тому же это займет целых три месяца, чтобы вылечиться до конца. Повреждения твоего тела были серьезными, - он выпрямился, откидывая назад спутанные волосы.

Вау, почему этот маленький жест выглядит так сексуально? Я серьезно схожу с ума. Вернись, Тила! Не улетай в Ла-ла Лэнд! Дерьмо. Сейчас я разговариваю сама с собой в третьем лице. Я покачала головой из стороны в сторону.

- Так... Что случилось, и где я? - мои пальцы начали крутиться на коленях. Я боялась того, что услышу из уст Адама. На этот раз я боялась того, что он скажет, но в основном того, что скажет моя стая.

- Ты находишься на территории своей стаи рядом с Йеллоустонским Национальным парком в Вайоминге. Все устроились поудобнее, превратив все в плавный переезд, - он заговорил: - К тому же, ты хочешь услышать всю историю целиком или быстрое ее изложение?

- Ну, я еще немного полежу в постели, так что времени у меня хоть отбавляй.

- Тогда короткую версию.

Нерв на моей щеке задергался. Неужели он действительно не хочет рассказать мне обо всем, что произошло? Или он просто был слишком ленив? Я вздохнула и покачала головой, наблюдая за тем, что он скажет, хотя по какой-то причине я просто не могла смотреть ему в глаза.

- Когда ты перекинулась, все вышло из-под контроля. Ты сама разорвала и убила добрую сотню оборотней, или мне лучше сказать, что это сделала твоя вторая половина? - он смотрел на меня совершенно серьезно.

Я резко втянула воздух. Селин была долбаным монстром, которая надрала задницы. Я даже не сравнивала себя с ней. - М-моя вторая половина, - я запнулась, не уверенная, поверит ли он мне.

- Огме пришлось отступить, и он убежал со своей стаей. На какое-то время они скрылись из виду. Прошло уже три недели, а они даже не пытались пошевелиться.

- Значит, я спала три недели? Тогда как насчет Кена?

- Что же... - голос Адама затих. - Тело Кена отправили обратно в его стаю. Поминальная служба уже состоялась. Хотя ты с другой стороны... Нам понадобилось немало людей, чтобы посадить тебя в клетку и уберечь от беды. Нелегко было найти подходящее место, чтобы держать тебя под контролем. Ты пришла в ярость и вроде как... перебила всех людей в замке меньше чем за день.

- Что?! - недоверчиво выкрикнула я.

- Да... люди, которых Огма держал в качестве кровавых мешков, погибли в огне твоей ярости, когда ты уничтожала его базу.

Я судорожно сглотнула. О. Мой. Бог. Селин…что же ты сделала? Я нахмурила брови, размышляя о том, насколько плохая ситуация сложилась. Мысль о смерти невинных под моей рукой заставляла меня чувствовать себя опустошенной.

- Вы действительно оказали большинству из них услугу.

- Как же так? Мы с сестрой убивали невинных, - закричала я, не веря своим ушам. Он, правда, только что это сказал? Мне следовало бы знать, что старейшины считаются бессердечными.

- Да, вы, и правда, им помогли. Большинство из них жили в состоянии овощей. Они ни за что не смогут жить нормальной жизнью. Их позвоночник был отсоединен им едва сохраняли жизнь. Даже если они превратятся в вампиров, они будут вампирами-инвалидами. Нужно, чтобы все части их тела функционировали, прежде чем они изменятся. Если кто-то потеряет даже руку, он не сможет восстановить то, что потерял.

Мой рот открылся и закрылся, как у рыбы, не в силах быстро осмыслить эту мысль, прежде чем она, наконец, осела. Таким образом, это означало, что три четверти людей были инвалидами на всю жизнь, и они даже не могли двигаться. Все они живут, запертые в своем теле, неспособные делать что-либо, кроме как думать. Я чувствовала себя глупо, осудив его так быстро, он действительно думал о людях по-своему, хотя это звучало ужасно.

- Что ты имеешь в виду под сестрой? Ты имеешь в виду Кимберли?

Я не знала, как ему сказать, да и сама была немного сбита с толку. - Кимберли - моя сестра-близнец. Ее душа жила во мне до сих пор, я проснулась, когда в шестнадцать лет произошла перемена. Богиня Луны позволила ей остаться в моем теле до сегодняшнего дня. Теперь она ушла, - мои слова были отрывистыми и по существу. Я поперхнулась.

- Итак, похоже, что ты была одержима в течение долгого времени своего детства. Хотя ты точно уверена?

- Да.

- Это, на самом деле, проливает свет на многие вещи, - Адам откинулся назад, наблюдая за мной. Он уставился на меня, обдумывая мои слова. - Ты должна быть счастлива, что она покинула твое тело.

- Почему же? Я потеряла свою сестру.

- Она была мертва с самого начала. Ты не можешь заставить мертвых жить внутри себя вечно. Однажды душа отвергнет тело и даже, возможно, разрушит обе ваши жизни. Позволить ее душе уйти раньше, чем позже - это к лучшему. На самом деле, так будет лучше для вас обоих.

- Ты не знаешь ее так, как я. Я убила ее. Я была единственной, кто видел, как она умерла, ничего не сделав. Я была той, кто убила свою родственную душу, - всхлипнула я, слезы потекли по моим щекам. Сдерживаемый стресс, боль и чувство вины нахлынули на меня подобно цунами.

Адам встал со стула и сел на кровать рядом со мной. Он подошел, удобно уселся, наклонился и нежно обнял меня. Я замерла, но мгновение спустя превратилась в кашу. Мои руки потянулись к нему, заключая его в объятия, и я заплакала. Я оплакивала смерть моей сестры, которая давно назрела. Я плакала из-за своих ошибок. Я плакала по Адаму. Я плакала о невинных людях, которые погибли в тот день, и я плакала от боли, которую я причинила. Жизни, которые были потеряны, и я была частью всего этого.

Я могла бы остановить ее раньше. Нет, я должна была остановить ее раньше, но я не понимала, насколько я была слаба на самом деле. Как легко я поддалась искушению ненависти, которая вихрем пронеслась в моем сознании и заставила меня плясать под ее дудку.

- Все в порядке, ангелочек, - Адам похлопал меня по спине. Он медленно раскачивал меня взад-вперед. - Все в порядке. Ты сделала все, что могла.

- Моих усилий было недостаточно, - я икала между рыданиями. - Мне следовало поступить лучше.

- Ты не сверх-человек, ангелочек. Ты просто обычная девочка, изо всех сил пытающаяся жить своей жизнью, и эта маленькая обычная девочка отбросила свою темноту и проснулась, - он ворковал, изо всех сил стараясь удержать меня от унижения себя слишком сильно. Нежный поцелуй накрыл мой лоб, его руки гладили мои волосы, успокаивая меня.

- Я могла бы сделать лучше. Я - Белая волчица, так гласит легенда.

- Альфа Тила Ли, - сурово ответил он, застав меня врасплох. Я была шокирована тем, что он даже назвал меня моей настоящей фамилией, я не ожидала услышать свое полное имя в ближайшее время. - Ты уже достаточно сделала. Ты не святая и не какой-то Мессия, о котором говорит эта легенда. Неужели ты забыла то, что говорила мне в прошлом, когда я спрашивал тебя про легенду о белой волчице?

Я отрицательно покачала головой.

- Ты сказала, что эта легенда - это то еще собачье дерьмо, и Богиня Луны может съесть носок, если так надо, потому что ты не собираешься играть по ее правилам, - он высокомерно заговорил, вызвав легкую улыбку на моем лице.

Я отстранилась, вытирая слезы и сопли. Что меня смутило, так это то, что всякие противные жидкости пропитали чистую белую рубашку Адама с воротником. Он посмотрел на свою рубашку и усмехнулся.

- Ну, теперь у меня есть сувенир, который говорит, что Альфа Тила Ли плакала на моем плече добровольно. Я собираюсь вставить ее в рамку и повесить на стену.

- Ты что, издеваешься? - я как-то странно посмотрела на него. Неужели он действительно серьезно относится к этому? Это так странно.

- Ни в коем случае, - заявил он с очень строгим взглядом, глядя на меня сверху вниз. Озорной блеск сверкнул, когда его губы изогнулись в широкой улыбке. - Это мой трофей, который говорит мне, что я совершил невозможное, став хорошим другом оборотня. Может быть, даже стал особенным? - он пошевелил бровями.

Я фыркнула и покачала головой. - Ты далеко не особенный.

- Ты убьешь меня, - он изобразил боль. - Меня нужно спасти! Пожалуйста! Поцелуй меня в знак того, что это не так! - мелодраматическим голосом он потянулся ко мне.

Не раздумывая ни секунды, я рефлекторно пнула его ногой. Адам с грохотом упал на землю навзничь. Я почувствовала, как боль пронзила все мое тело, заставляя меня плакать. Я не ожидала, что боль будет такой сильной. Прошло какое-то время, прежде чем она исчезла, пока я, наконец, не смогла с этим смириться. Глубоко вздохнув, я посмотрела в сторону.

Упс. Я чувствовала себя немного виноватой в том, что сделала. Автоматические пинки и удары, которые активировались, когда Адам в очередной раз распускал руки, я их не могла остановить. Он действительно заслужил это, я чувствовала угрозу от его вездесущих рук, отчего мне становилось некомфортно.

- Хорошо, - Адам усмехнулся. - Я должен был это предвидеть.

- Да. Надо было, - я усмехнулась, находя все это забавным.

Он поднял голову и поймал мой взгляд. - Вот это и есть та самая улыбка, которую я искал, - он подмигнул мне.

Я покраснела, отстраняясь в смущении. Он такой игрок! Мало того, что он хорош в том, чтобы заставить меня покраснеть, мое сердце на самом деле грохочет, как носорог, резвящийся на открытой траве, если это вообще возможно!

Адам встал, отряхнул одежду от грязи и повернулся ко мне. - Это что, румянец? Я, правда, его вижу? - он притворно глубоко вздохнул с гигантской улыбкой, приклеенной к его лицу.

- Нет, - категорически возразила я, натягивая одеяло до самого носа. Я изо всех сил старалась спрятаться от кинжалов, которые пронзали меня и заставляли чувствовать себя голой.

- О, пожалуйста. Этот оттенок румянца я могу увидеть даже так, через одеяло, - Адам усмехнулся. Он направился ко мне, словно выслеживая добычу.

Я вздрогнула и отпрянула назад, но боль не слишком помогла мне вырваться. Он снова сел на кровать, протянул руку и схватил меня за подбородок. Наши глаза встретились, и я почувствовала, как меня тянет к нему, я не в силах оторваться от его глаз. Они были спокойны, добры и уверяли, что все будет хорошо. Мои руки обмякли, когда покрывало упало с моего лица.

Его лицо приблизилось к моему. Я чувствовала горячее дыхание на своих щеках, в то время, как его другая рука обвилась вокруг моей спины. Его пальцы нежно скользнули вниз по моей спине, вызывая странную дрожь. Я была загипнотизирована, не в силах двинуться ни вперед, ни назад.

Неужели все это происходит на самом деле?! Мне опять снится сон? Должно быть, я сплю, потому что эти губы просто звали меня по имени. Этот сладкий вкус лимонных долек с легким оттенком яблок, который таял во рту. О, ничего себе, теперь я будто могла попробовать его на вкус. Мы были в паре сантиметров друг от друга, его руки притягивали меня ближе к его теплому телу, пока, наконец, я не коснулась его груди.

- Спасибо за ужин, - прошептал он, и в его голосе послышались игривые нотки. Я услышала легкое рычание, за которым последовал резкий вдох. Его губы коснулись моих, давая мне ощущение статического тепла. Это было так приятно, что все, о чем я могла думать, это наклониться.

- Кхм! - кто-то громко кашлянул, нарушая мою концентрацию, и я от неожиданности отскочила назад.

Адам зашипел и нахмурился. Его взгляд переместился на незваного гостя с убийственным блеском, который заставил того, кто бы это ни был, вздрогнуть. - Что тебе нужно, Эрик?

Я повернулась направо, мои глаза расширились. Здесь было двое присутствующих людей. Одной из них была София, стоявшая позади высокого, темноволосого красивого мужчины, улыбаясь от уха до уха. Ее самодовольное выражение лица подарило мне застенчивую улыбку, сказав, что мне нужно рассказать обо всем. Они оба были вампирами, и я знала, что они оба были старейшинами. Количество энергии, которое они испускали, не шло ни в какое сравнение с обычным обращенным вампиром.

- Созван Совет старейшин. Ты должен быть там к вечеру.

- Так скоро? Разве ты не видишь, что я занят? - Адаму не понравилось, что его неожиданно вызвали на совет.

- Это невозможно. Дело с Огмой имеет большое значение и недавняя встреча… - темные глаза Эрика остановились на мне. Я могла сказать, что он изучал меня взглядом, будто я была каким-то неизвестным образцом, – …оставила нас в некотором затруднении. Совет хочет обсудить будущие шаги, которые мы должны предпринять, прежде чем Огма нанесет новый удар.

Адам вздохнул. Он встал, выпрямил спину и с сожалением посмотрел на меня. Я могла сказать, что он хотел закончить то, что начал, хотя, с другой стороны, я была рада, что Эрик прервал его. Вся эта история с поцелуями была настолько странной, что даже напугала меня.

- София, я оставляю ее тебе, - Адам направился к двери. Затем он оглянулся через плечо и сказал: Мы закончим то, что начали, мой маленький ангел. Тебе не удастся выкрутиться из этой истории! - с глубоким смешком он ушел, а Эрик последовал за ним.

Я густо покраснела и зарылась в одеяло. Какого черта, Адам! Почему ты так громко заявляешь об этом всем?

София захихикала, как маленькая девочка. - Я позабочусь о ней, Адам. А ты иди на встречу с Советом.

Адам ушел, оставив меня с Софией, которая насмешливо смотрела на меня. Ее ухмылка становилась все шире и шире, и мне показалось, что ее рот вот-вот порвется.

- Что? - спросила я неловко.

- Не говори мне «что». Ты должна мне все рассказать.

- А что тут рассказывать? - я судорожно сглотнула.

- Давай посмотрим...

Только она собралась сказать что-то еще, как в дверь ворвалась Джаз.

- Тила! - Джаз закричала в истерике, как будто ее дражайший питомец умер.

Я подскочила от неожиданности при столь громком появлении. Джаз остановилась, чтобы посмотреть на Софию, затем на меня, а потом опять на нее.

- Кто это?

- Меня зовут София Велвет, - София протянула руку для рукопожатия.

Джаз не была уверена, стоит ли ей здороваться с ней за руку, но, в конце концов решилась. - Я Джаз Ялонда. Ты ведь вампирша, верно?

София покачала головой. - Я предполагаю, что это член твоей стаи, Тила.

- Да, я ее гамма.

- А, понятно. Ты просто пришла в нужное время, - София заговорила с легким смешком.

- Что она имеет в виду? - Джаз в замешательстве склонила голову набок.

- Она ничего не имеет в виду. Не слушай ее, - быстро ответила я, стараясь как можно быстрее сменить тему. - Стая в порядке?

- Да, стая чувствует себя хорошо. Рэй хотел прийти, но у него были дела в стае, так что он не смог. Саманту тоже доставили в целости и сохранности без особых хлопот. - Джаз покачала головой. – Хотя, что значит «я пришла в нужное время»?

Улыбка Софии превратилась в широкую ухмылку. - Она собиралась поцеловать нашего главу клана. Я поймала ее на месте преступления.

- Не. Может. Быть, - недоверчиво проговорила Джаз.

- Ага, - хихикнула София. - Я ждала этого та-а-а-ак долго!

Джаз завизжала от восторга, подпрыгивая от возбуждения. - Наконец-то! Она схватила Софию за руки, как будто они были лучшими подругами, и потрясла их вверх и вниз. - Ты не представляешь, как много это для нее значит!

- Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду, - хихикнула София. - Я все ждала, когда же они соединятся.

Я сразу поняла, что эти двое будут лучшими приятельницами, хотя они и относились к разным видам. Моя головная боль от визжащей, шумной девчачьей драмы увеличилась в два раза.

- Так что же все-таки произошло? - спросила Джаз, подошла и плюхнулась на кровать. Я видела, что она ждет пикантных подробностей. - Признайся, девочка, ты не сможешь выкрутиться.

София подошла и села с другой стороны. - Да, да. Признавайся, Тила. Ты же знаешь, что мы твои подруги.

Я застонала. Это будет очень, очень долгий день, и я знала, что эти двое не отпустят меня, пока не получат то, что хотели услышать.

http://tl.rulate.ru/book/47525/1304460