Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 16.3

Пока Сью обнимала Джейдена, Джонни заговорил, глядя на него с унылым выражением лица:

- Неужели тебе действительно нужно отсутствовать так долго только для того, чтобы тренироваться?

- Да, этот мир опасен, и нет никаких гарантий на завтрашний день, поэтому мы хотим стать сильнее.

- Я понимаю, Джейден, Ты должен пойти и сделать то, что тебе нужно, поэтому иди, и когда я увижу тебя снова, ожидай, что у меня будет больше информации о нестабильных молекулах. Кроме того, ты должен продолжать учиться, если действительно хочешь достичь своих целей, - сказал Рид, похлопывая Джейдена по плечу вместе с Беном.

Джейден не оставался там долго, и они не спрашивали, куда именно он отправится. Сначала он был просто человеком, который не пробудет в их жизни долго, но после совместной борьбы и развития они стали близки.

Выйдя из здания, Джейден взял такси, чтобы забрать Джин. У девушки были опухшие от слез глаза. Лиз и Эм Джей быстро обняли его, как только увидели. Питер стоял сзади, сжав кулаки и думая о чем-то, но он ничего не сказал. Когда машина отъехала, Джин не могла не помахать им рукой. Она знала, что не увидит их некоторое время, поэтому была особенно взволнована.

После того, как они забрали ее маму, они добрались до аэропорта на свой рейс точно вовремя.

Джейден хотел хотя бы мельком увидеть Тони Старка, потому что он не знал, доберется ли он до Старк Экспо. И кто бы не хотел увидеть Роберта Дауни Младшего.

Полет длился шесть часов, и они прилетели ночью, так что им пришлось отложить встречу до завтрашнего дня. Кроме того, по сообщениям СМИ, Старк уже отсиживался в своем доме, так что он должен быть там с Наташей.

На следующее утро дамы захотели погулять, так что Джейден сам поехал на такси к дому Старка. Это было совсем как в фильмах - прекрасное творение, которое Джейден честно хотел бы иметь сам. Расплатившись с водителем, он подошел к двери и позвонил. Удивленная Наташа стояла в дверях, открыв ее и растерянно глядя на парня. Он улыбнулся ей и прошел мимо, направляясь внутрь. Тони сидел там и выглядел как дерьмо. Похоже, он еще не брал вещи своего отца и не изучал их, так что он все еще выглядел как дерьмо.

Тони посмотрел на него, прежде чем бросить комментарий Наташе, которая подошла:

- Ты не думаешь, что он немного молод?

- Он не из наших, - это все, что она сказала. У нее были со Старком деловые отношения, поэтому она не стала утруждать себя объяснениями.

- И что ты здесь делаешь?

- Я хотел посмотреть, как выглядит умирающий человек.

Романофф фыркнула, зная, что он уже убивал раньше.

- Токсичность крови. Я мог бы помочь, но вряд ли получится, потому что я могу вылечить только травмы, а не такие болезни, - сказал он себе, а Тони смотрел на него как на сумасшедшего, в то время как Наташа подняла бровь, догадываясь, о чем он говорит.

- Ну, сумасшедший парень, это не место для экскурсии. Почему ты впустила его в мой дом? В любом случае, это все еще мой дом, ты же знаешь, - сказал Тони, глядя на Наташу и стараясь не кашлять.

- Лучше всего было просто впустить его. Даже если я попытаюсь остановить его, то он может просто ворваться. У меня может быть небольшой шанс в рукопашной, но у него есть... другие средства противостоять мне, - сказала она, вздыхая и отводя взгляд.

Теперь Тони был полностью сбит с толку, но так как у него не было сил остановить что-либо происходящее, он воспринял все это как должное:

- Что вы думаете о путешествии к звездам, мистер Старк?

Старк повернул голову, услышав это. Глядя в золотые глаза Джейдена, он вспомнил в этом парне юного себя.

- Я думаю, что остаться на Земле - лучший выбор, зачем пытаться путешествовать куда-то в неизвестность, когда ты не знаешь, умрешь ли там, - сказал Тони в ответ, забавляясь.

- Ну, похоже, вы не тот человек, которого стоит об этом спрашивать. Во всяком случае, это довольно иронично. Вы так не думаете? Вы говорите о смерти от неизвестности, но при этом вы, вероятно, не проживете достаточно долго, чтобы увидеть свою собственную выставку, даже если вы знаете причину смерти.

- Ну, знать и исправить это разные вещи, тебе не кажется? - возразил он.

- Как так, у вас есть все, что вам нужно, прямо перед вами, но вы отказываетесь от этого, потому что презираете своего отца, не зная его по-настоящему, я бы сказал, что вы просто используете это как предлог, чтобы позволить себе умереть. Я учился на своём горьком опыте, но у вас все еще есть много времени. Используете вы это или нет, решать вам, а мне пора уходить, - Джейден повернулся к Наташе. - Я не буду доступен некоторое время, просто подумал, что нужно сообщить тебе об этом. И я бы предпочел не встречаться с твоим боссом, который, я уверен, уже на пути сюда, так что я пойду. Что касается вас, мистер Старк, я надеюсь увидеть вас снова, ведь не каждый день встречаешь героя, который готов выйти вперед и объявить о своей личности, даже зная последствия. Вы когда-то были героем для меня, посмотрим, останетесь ли вы им и теперь.

Джейден повернулся, чтобы уйти, а они оба смотрели ему в спину.

- Ха, ты, должно быть, очень особенный для него, Тони, - сказала Наташа, пытаясь подтолкнуть его еще немного.

- Что ты имеешь в виду? - спросил он, повернувшись к супершпионке.

Она посмотрела ему в глаза:

- Он сирота, который никому не доверяет, и самое большее, что он когда-либо говорил мне, было предупреждение не приближаться к его близким. И поскольку я знаю, насколько он силен, и при этом он говорит, что ты был его героем, я впечатлена. Я думала, что ты просто бесполезный плейбой, желающий играть в супергероя.

Тони опустил голову, он не знал, кто такой Джейден, но внутри него зажегся свет. Он снова посмотрел на вещи своего отца и решил, что, возможно, пришло время исправить себя любой ценой. Джейден не знал этого, но из-за его слов Тони сделал не свою старую штуковину, как в кино, а что-то еще более сильное.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1359385