Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 14.1

Джейден успел всё вовремя: он встретился с Мастером Вороном и отдал ему Вибраниум, отправился домой и успевал как раз к тому времени, когда явится учебная группа Джин. Наташа покачала головой, ведя машину. Она ожидала увидеть больше, следуя за парнем. Но так как он отменил все свои дела на сегодня, она увидела только его встречу с Мастером Вороном, что было единственной интересной вещью, которую она увидела.

Рядом с ней в машине парень читал какой-то учебник по усовершенствованной аэродинамике, это было странно. Наташа запомнила этот факт, она учтет его, когда будет делать отчет, так как она должна была отражать все детали.

Глядя в книгу, Джейден вдруг заговорил:

- Я знаю, что тебя обучали всевозможным боевым стилям. То, чем я сейчас занимаюсь не даст мне подобных новых знаний для сохранения моей жизни. Как думаешь, ты бы могла научить меня своим боевым стилям?

Наташа странно посмотрела на него, когда они остановились на светофоре, но все же ответила:

- Я могла бы научить тебя, если бы ты рассказал мне одну вещь: откуда ты знаешь, чем я занимаюсь и чему обучалась?

- Как там дети Клинта Бартона, он сейчас с ними?

Сразу после того, как Джейден произнес эти слова, Романофф резко повернула машину в сторону. Никто не знал ни о семье Клинта, ни о том, где они, кроме людей ЩИТа, и это была небольшая группа людей.

Остановив машину, Наташа вытащила пистолет и приставила его к виску парня, но Джейден даже не оторвал глаз от книги.

- Кто ты на самом деле и на кого работаешь?

Если бы не приказ Фьюри сохранить парню жизнь, Наташа уже пустила бы ему пулю в голову.

Джейден, наконец, оторвался от книги, но в глазах не было никаких эмоций, он выглядел как-будто мертвый. Если бы не ее подготовка, Наташа испугалась бы.

- Лучше убери пистолет от моего лица, пока я не использовал его против тебя. Ты задала вопрос, но я не стану отвечать. И, пожалуйста, убери пистоле, прежде чем ты перестанешь мне нравиться, - его голос постепенно становился таким же холодным, как тогда, когда он разговаривал с Кло. Если бы Джейден не сочувствовал ее судьбе, Романофф уже была бы мертва.

Наташа смогла увидеть действия Джейдена по секундам, в его глазах она была не более чем еще одним трупом, поэтому она отвела пистолет.

- Что ты скрываешь от меня?

- Многое, но на самом деле это не имеет значения. Мы знаем друг друга всего два дня. Мне известно, что ты через многое прошла, "Красная комната" и все такое, но это не значит, что я буду всегда лояльно относиться к тебе. Ты беспокоишься о друге, которого я упомянул, и я не буду использовать это против тебя, но помни, продолжай вести себя так, как ты это делаешь сейчас, и ты можешь стать следующим Ником Фьюри, - произнося эти слова, Джейден вернулся к книге.

Наташа даже вздрогнула от последней фразы, если бы она когда-нибудь стала кем-то вроде Фьюри, то пустила бы себе пулю только за то, что стала такой.

- Извини, я согласна учить тебя, но мне придется рассказать Фьюри, о чем ты знаешь. Ты должен ожидать его визита в ближайшее время.

Джейден махнул на это рукой.

- Просто предупреди его о моей позиции, иначе ЩИТ будет искать нового директора.

Романофф кивнула, прежде чем снова завести машину. Она знала, что Джейден серьезно относится к тому, что сказал, поэтому ей придется предупредить Фьюри, который сам по себе был еще большей головной болью. Наконец машина подъехала к их дому, и они молча поднялись на лифте на четвертый этаж.

Джейден помахал Наташе на прощание, прежде чем войти в свою шумную квартиру, его стол в гостиной был завален книгами, и всякая еда была разбросана по полу. Судя по рюкзакам, здесь было шесть человек. Заворачивая за угол, Джейден с трудом пытался сообразить, что тут могло происходить. В другой комнате были три девушки: Эм Джей, Лиз и его Птичка Джин, но что его смутило, пока он не посмотрел на стол, так это почти голые Питер и Нед, которые изо всех сил сжимали в руках карты.

Последним дополнением была седовласая девушка с потрясающими голубыми глазами. У Джин были светло-голубые глаза, а глаза у этой девушки были темно-синими цвета океана, у нее был стиль рокерши и веселое выражение лица. Когда она смотрела на Питера, то казалось будто она хотела съесть его. Фелиция Харди, она же Черная Кошка, сидела за его столом, играя в азартные игры с остальными, и было похоже, что Питер и Нед проиграли последнюю одежду. Она была первой, кто заметил Джейдена, но ничего не сказала, просто придав лицу дерзкое выражение, что не отняло у нее красоты. Джейден находил ее забавной.

Джейден покачал головой, прежде чем подойти к Джин. Наклонившись, он поцеловал ее, отвлекая ее внимание от карт, на которые она смотрела. Джин испустила широкую улыбку, увидев его. Джейден прикоснул свои губы к ее, а затем быстро перешел к поцелую с языками, получив несколько кошачьих взглядов от Лиз, которая будто сидела в первом ряду на шоу.

- Кто это? - он услышал, как Фелиция задала вопрос. Джейден понял, что это спросила именно она, так как он не узнал голос.

- Этот горячий брюнет - ее парень и владелец квартиры, мы тебе рассказывали о нем, - Лиз ответила раньше всех:

Отстранившись друг от друга, влюбленные посмотрели друг другу в глаза, а потом Джин оттолкнула лицо парня, хихикая над его серьезным взглядом:

- Мы находимся в разгаре игры, подожди, пока мы не закончим, - сказала она, возвращаясь к своим картам. Джейден немного рассмеялся, он посмотрел на Фелицию, которая подмигнула ему, что Джейден просто проигнорировал.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1330233