Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 11.2

Джейден хотел ударить его, но был остановлен взглядом Джин.

- Мне все равно, выберешь ты одного или другого, - Гарри усмехнулся, прежде чем схватить Мэри Джейн за руку. (Автор: буквально только сейчас вспомнил ее прозвище, так что я буду использовать его с этого момента), но Эм Джей не хотела идти и стояла рядом с Лиз и с остальными, она не была согласна с Гарри.

- Отлично, хрен со всеми вами, - сказал Гарри, и все видели, насколько он был взбешен.

После этого небольшого шоу компания ушла, они забрались в лимузин. Друзья собирались поужинать, чтобы закончить вечер перед отъездом домой. Эм Джей была не в настроении, поэтому они высадили ее первой. Она ушла домой, а Лиз и Джонни хотели еще побыть наедине, так что Джин и Джейден остались одни. Не желая ничего особенного, они отправились туда, где все началось. Возле любимого фургончика с тако они купили себе еду, прежде чем сесть за столики. Джин улыбалась, это был идеальный конец ночи, о которой она не могла и мечтать.

Джейден также расслабился, забыв о сцене в туалете.

- Это было самое первое место, где я купил тебе еду.

- В тот день мне казалось, что моя жизнь несется со скоростью 120 миль в час, и я совсем не могу замедлить ее, а потом появляется этот высокий и красивый парень, который все так просто и быстро перевернул, - сказала Джин с улыбкой, а затем, превратившись из феи в монстра, начала пожирать свою еду.

- Да, это был мой первый день в городе, который я на самом деле не знал, - Джейден улыбнулся, глядя на девушку, почти смеясь, когда увидел немного соуса на ее лице. Он протянул руку и вытер его. - Если бы не эта удивительная рыжеволосая девушка, я бы потерялся, не зная, что делать.

Джин замерла, когда парень потянулся к ней, а затем спокойно съела свой ужин. Джейден заметил перемену, но девушка ничего не сказала. Остальная часть ужина была закончена в тишине, прежде чем Джин сказала, что готова идти домой. На обратном пути к ее дому в лимузине было тихо. Джейден почувствовал, что что-то не так, и посмотрел на Джин:

- Что-то не так? - спросил он, коснувшись ее руки, от чего она вздрогнула, но не ответила. Он начал немного волноваться, не зная, что делать. Джин никогда не была такой тихой рядом с ним, а из-за ее волос, закрывающих глаза, он не мог прочитать ее эмоции.

После тридцатиминутной неловкой поездки на машине они были у ее дома, и, будучи джентльменом, Джейден проводил девушку до двери. Они оба остановились лицом друг к другу, но ее голова все еще была опущена.

- Эй, Джин…

Джин не дала ему закончить, ее взгляд был твердым и глубоким:

- Джейден, объясни. Мы друзья или больше? Я не говорю, что злюсь из-за этого, и не пытаюсь хвастаться, но меня часто приглашают на свидания, парни покупают мне подарки и флиртуют со мной. Но знаешь что? Я им отказываю. Почему? Из-за тебя моя жизнь стала прекрасна. Я стремилась к своим первым отношениям, а тот парень оказался задницей. А теперь моя жизнь, возможно, изменилась, я стала мутантом. Но угадай, что?.. Ты изменил все это, ты вошел в мою жизнь, будучи таким милым и заставляя меня снова чувствовать себя уверенно. Ты делаешь все то, что должен делать настоящий парень, и мне это очень нравится. Но с этим нужно заканчивать! Мои друзья переживают отношения, в то время как я получаю отношение будто я младшая сестра, а ты...

В этот момент она выглядела немного раздраженной, но все же выдавила:

- К черту все, я получаю такое отношение от человека, которого ЛЮБЛЮ!!! И я ненавижу это. Ты единственный парень, с которым я хочу быть рядом и делиться всем, но я должна выбрасывать эти мысли. Ты знаешь, что я чувствую? Скажи мне, Джейден, я совершаю ошибку и трачу свое время впустую?

Джейден широко раскрыл глаза, глядя на нее.

- Джин...

Она снова остановила его.

- Нет, у меня были месяцы, чтобы подумать об этом, в то время как ты, вероятно, даже не задумался об этом ни разу! Ну что ж, теперь я дам тебе этот шанс, но не заставляй меня ждать, потому что я не знаю, смогу ли я больше.

Она начала шептать ближе к концу своей речи, но в такую тихую ночь, как эта, когда никого не было на улице, Джейден ясно слышал ее. Не давая парню больше шанса сказать и слово, Джин вошла внутрь. Она больше не станет бегать за ним, теперь его очередь. А иначе Джин собиралась двигаться в своей жизни дальше.

Джейден стоял у ее двери, легкий снег падал ему на плечи, он не сдвинулся даже через полчаса после того, как девушка вошла в дом. Если бы он поднял голову, то увидел бы, что Джин смотрит на него из окна своей комнаты. Занавески другого окна слегка двинулись и у миссис Грей отвисла челюсть. Она была в шоке, но в то же время она хвалила дочь за то, что та только что сделала. Джин думала, что она говорит тихо, но даже люди на другой стороне улицы слышали ее и с интересом смотрели в окна, водитель лимузина крепко сжимал кулак, мысленно крича: "Сделай это, малый!"

К всеобщему разочарованию, Джейден сел в лимузин, попросив отвезти его домой, но никто не видел его глаз, которые были полны решимости. Сейчас у него есть важные дела, которые нужно разрешить, но он вернется.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1306891