Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 11.1

Когда они добрались до школы, танцы продолжались уже тридцать минут, так что холл был заполнен людьми, которые пришли туда рано. После того, как друзья показали свои билеты, их впустили. Войдя, они остановились у входа и сфотографировались все вместе, по отдельности и парами. Джин сказала Джейдену, что потом даст ему свою фотку. Джейден просто улыбнулся, это был ее вечер, так что он собирался сделать ее счастливой и позволить ей получить как можно больше удовольствия от сегодняшнего вечера.

Войдя в спортзал, ребята увидали, что это место было изменено.

По стенам висели кристаллы, делавшие его похожим на ледяную страну чудес с парой настоящих ледяных скульптур. Внутри одной даже был фруктовый пунш, без сомнения, он позже смешается со льдом. Группа нашла свободный столик для девочек, чтобы они могли положить свои сумочки, прежде чем идти развлекаться.

Джин еще не была готова танцевать, поэтому они пошли за пуншем.

- Ну и как прошла твоя неделя? - спросила она. Хотя они обычно проводили много времени вместе, у нее были экзамены всю эту неделю. Поэтому Джин провела больше времени с учебниками, и они на самом деле не видели друг друга до сегодняшнего дня.

- Всё прекрасно, готовлюсь к свершению моих планов, но я справляюсь. О, я также овладел новым приемом, работая с мечом. А что у тебя нового?

- Ну, на самом деле ничего, я просто рада, что экзамены закончились, это было утомительно, еще и Лиз перестала помогать мне на третий день, ей стало скучно. Рада, что все закончилось, но на самом деле ничего нового, если не считать еще одного парня, пригласившего меня на свидание на этой неделе, - она сказала это, теребя ожерелье, которое ей подарил Джейден. Она никогда не снимала его, если только не принимала душ или не спала, оно было все время на ней.

- Посмотрите на эту мисс Популярность, и почему же у тебя до сих пор нет отношений? - спросил Джейден, уже зная ответ. Она просто посмотрела на него, закатив глаза и делая глоток пунша. Он уже знал о ее чувствах к нему, он видел, что он ей нравится. И только он сам сдерживал эти отношения, поскольку он не был готов к чему-то большему. Но как долго он сможет продолжать использовать это в качестве оправдания, прежде чем он потеряет ее. Посмотрев на свою лучшую подругу, Джейден улыбнулся. Он был действительно рад, что она ждала только его, потому что он хотел бы сблизиться с ней, но как только будет действительно готов.

Джин, почувствовав его взгляд, посмотрела на него и улыбнулась.

- Давай, птичка, пойдем потанцуем.

Зазвучала медленная песня, и Джейден был готов заключить ее в свои объятия. Даже если он не двигался дальше, Джин ему все равно нравилась. Она поставила свой бокал, а затем взяла Джейдена за руку и вышла с ним на середину танцпола. Парень обнял ее за талию, а Джин обняла его за шею, каблуки позволяли ей это сделать.

- Почему ты такой чертовски высокий, - пожаловалась она, зная, что от этих туфлей у нее рано или поздно начнут болеть ноги. К счастью, она положила в сумочку пару туфель на плоской подошве, чтобы, если станет невмоготу, переобуться.

Он усмехнулся, прежде чем немного приподнять ее и поставить себе на ноги, теперь ее глаза были на уровне его глаз. Хотя парень чувствовал небольшую боль от ее давящих туфель, но глядя на Джин, он почти не чувствовал этого и поэтому не возражал продолжать танцевать в таком положении. По крайней мере, для медленных песен.

Джин слегка хихикнула, и следовала его движениям в танце. Не то чтобы у нее был выбор в этом вопросе, но она тем не менее наслаждалась.

Джейден улыбнулся, услышав ее хихиканье, и начал следовать за музыкой, во время которой Лиз и Джонни присоединились к ним. Но Джонни постоянно спотыкался, а Лиз улыбалась, не обращая внимания.

Вечер перешел от спокойного начала до веселья. Джейден никогда раньше не был на школьных танцах, так что это был интересный опыт для него. Он видел, что его друзья счастливы, и это делало его самым счастливым.

Извинившись перед Джин, Джейден пошел в туалет. Он вошел туда, сделал свое дело, вымыл руки и уже собирался уйти, но кто-то заблокировал дверь ногой. Флэш. Он выглядел уже пьяным и шатался. Поэтому Джейден только и ждал, что же он выкинет.

- Ты мне все испортил, парень, в течение последних двух лет я обрабатывал Джин, и если бы ты не появился в том клубе, я бы получил ее.

Его слова были прерваны, когда Джейден ударил его в лицо. Когда Флэш был на полу, Джейден не остановился и продолжил бить его: по губам, по брови, по распухшему левому глазу. Джейден услышал более чем достаточно, чтобы так действовать. Все знали, что Джин была для Джейдена запретной темой, поэтому, когда Флэш начал говорить о ней так, все, что Джейден видел, было просто красной завесой. Если бы не тот факт, что Джейден не мог вытащить мертвое тело из школы так, чтобы никто не заметил, то Флэш был бы мертв. Посмотрев на свой окровавленный кулак, Джейден снова вымыл руки перед уходом.

Выйдя из ванной, он направился прямиком к Джин, которая смеялась над чем-то, что говорила Лиз. Они все смеялись. А Джейден все еще был немного зол, поэтому обнял Джин за талию, чтобы успокоиться. Все смотрели на его действия, но ничего не говорили об этом. Ребята не могли понять, что происходит между этими двумя. У них были моменты, когда они были горячими и флиртовали, но при этом их отношения были такими странными: типа брата и сестры.

Джин почувствовала напряжение в Джейдене и предположила, что кто-то разозлил его, и это, скорее всего, был Флэш. Ей даже не нужно было спрашивать его, так как Джейдена так быстро могло вывести из себя только, если кто-то плохо говорил о ней.

Через несколько минут Джейденпришел в норму, и они еще немного потанцевали, но так как ничего интересного уже не происходило, друзья решили уйти. Гарри хотел пойти за Флэшем, но Джин остановила его.

- Гарри, если ты пойдешь за Флэшем, то не сможешь пойти с нами. Прости, Мэри Джейн, но хватит, хватит, я не могу терпеть, когда он так на меня смотрит, - объяснила Джин.

Мэри Джейн кивнула, она не хотела, чтобы одна из ее лучших подруг чувствовала себя плохо, поэтому она не обиделась, в то время как Гарри выглядел злым.

- Скажи, а не ты флиртовала с ним? Но внезапно появляется Джейден, и теперь ты ходишь с ним, а?

http://tl.rulate.ru/book/47523/1306046