Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 2.3

Джейден помахал всем четверым, но что-то, что уловило его боковое зрение, привлекло его внимание. Это была девушка с длинными струящимися серебряными волосами и зелеными глазами. Она шла грациозно, как кошка. Он слегка улыбнулся ей, но она не заметила. Похоже, что сегодня вечером он будет взламывать серверы этой школы, чтобы выяснить, была ли его догадка верна о том, кого он только что увидел. Он повернулся обратно к группе, которая не заметила его поведения, и его улыбка немного сползла при их разговоре.

- Итак, сегодня вечером мы пойдем в тот новый клуб, Гарри и Флэш сказали, что они могут нас провести, - сказала Лиз, разговаривая с Джин и Мэри Джейн, казалось, игнорируя Питера и Неда.

- Как мы войдем, у тебя есть фальшивое удостоверение личности? - спросила Мэри Джейн, она была хорошей девочкой, но все равно любила иногда действовать «неправильно».

- Ах да, у тебя же нет. Ну, вроде, Гарри знает одного парня, так что если у тебя есть деньги, мы можем достать тебе его, - сказала Лиз, вопросительно посмотрев на Джин, типо спрашивая «а тебе нужен пропуск?».

Джин кивнула, повернувшись ко мне. Они, очевидно, не брали в расчет Питера и Неда, которых никто так и не спросил. Они выглядели неловко из-за всей этой ситуации, поэтому они медленно отошли от группы. Джейден был поклонником Человека-паука, но он всегда мог поговорить с ним позже.

- А у тебя есть удостоверение Джейден?

- Зачем оно мне, если я не собираюсь сегодня в клуб, - сказал он.

И Джин посмотрела на него, как на сумасшедшего: ему что, плохо в толпе или в людных местах? Поэтому он туда не пойдет?

Думая об этом, он смотрел на Джин, которая бросала на него свой щенячий взгляд, который, как она почему-то знала, поставит его на колени.

Проклиная свое слабое сердце из-за этого взгляда, он утвердительно проворчал:

- У меня есть удостоверение, - он добыл его из «темной паутины», хотя плохо приклеивать свою фотографию к кому-то не совсем правильному, но иногда это очень помогает.

Джин широко улыбнулась, прежде чем потащить его за собой. Когда они пошли по боковой дорожке, она подумала, что было бы хорошей идеей, купить себе новый наряд на сегодняшний вечер.

- Эй, может, пройдемся по магазинам, мне нужно что-нибудь новенькое на сегодняшний вечер, что думаете, девочки?

- Давай! - они сказали вместе. И Джейден уже начал сожалеть об этом, но по какой-то причине он просто не мог сказать "нет" Джин, особенно когда она одарила его щенячьим взглядом.

*2 часа спустя*

Джейдену хотелось плакать от того, что он прямо сейчас застрял в торговом центре в женском отделе магазина одежды и был здесь больше часа. После того, как они выбрали одежду для него, он просто сидел здесь и ждал, когда они примеряли платье за платьем, заставляя его почти плакать. Еще через пять минут Джин вышла из примерочной, и он собирался поскулить по этому поводу, но увидел ее в черном кружевном платье, с длинными рукавами и восхищенным взглядом. Нижняя часть платья выглядела вязаной крючком с узором, что делало ее греховно красивой. Он был косноязычен и заговорил только тогда, когда она помахала рукой перед его лицом.

- Земля-Джейдену... Ну как? - спросила она немного застенчиво.

- Я не очень хорошо разбираюсь, но позволь мне просто сказать, Джин, я знаю тебя совсем недолго, но никогда не видел такой красивой женщины, - это были его честные слова. Он не любил делать комплименты девушкам, потому что не хотел лишних хлопот. Но Джин была его другом. Он не собирался говорить ей ничего плохого, плюс ему нечего было сказать плохого.

Джин покраснела, услышав его слова, прежде чем посмотреть вниз.

- Тогда я беру это.

После этого она переоделась и присоединилась к нему на скамейке, ожидая двух своих подружек.

После того, как девушки выбрали свои платья, они еще и выбрали обувь. После торгового центра, они не собирались идти в клуб еще пять часов. Так что у них было еще много времени. Во время прогулки Джин держала Джейдена за руку, и он позволил ей это сделать, потому что видел, какое утешение она получает от этого. Он не мог точно сказать, что он делает, но если это немного избавит ее от боли, он не будет возражать против того, чтобы позволить ей делать то, что ей нравится. Лиз посмотрела на них, а потом подняла брови и посмотрела на их сцепленные руки.

- Я забыла спросить, как вы познакомились? - сказала она, бросив на них быстрый взгляд. Сегодня вечером она должна была помочь Флэшу пообщаться с Джин, но это может оказаться сложнее, чем она думала.

Джин слегка улыбнулась, прежде чем ответить:

- Ну, он грубо сбил меня с ног, а потом попытался уйти, не извинившись, - сказала она, пытаясь сдержать смех при виде свирепого взгляда Джейдена.

- Как это ужасно! - сказала Мэри Джейн, милая и невинная.

- Ну и задница, - Лиз воспользовалась этим как шансом понизить ее взгляд на него, чтобы легче было подтолкнуть ее к Флэшу сегодня вечером.

- Ха-ха, ребята, я шучу. Ну, мы действительно столкнулись друг с другом, но он помог мне подняться, а потом мы немного поговорили, прежде чем я помогла ему купить новый телефон, - сказала Джин, прежде чем рассказать им о том дне, который они провели вместе.

Девушки разговаривали, в то время как Джейден просто чувствовал себя неловко. Будучи единственным парнем в группе, он чувствовал себя больше как прислуга, так как он нес все сумки и рюкзаки, и он мог только терпеть. После перекуса они вышли на улицу и не могли решить, куда пойти, чтобы подготовиться к вечеринке, так как их родители, очевидно, будут спрашивать, куда они идут, и не позволят им выйти из дома в таком виде.

- Думаю, мы можем пойти ко мне домой, - предложил Джейден, ведь его дом был уже готов со вчерашнего дня, так что сейчас он не возражал против того, чтобы к нему пришли гости.  

- А твои родители ничего не скажут? - спросила Лиз, с интересом глядя на него.

- Я сирота, - сказал он, что было встречено молчанием. Все они теперь просто смотрели на него, а Джин бросилась к нему на шею и заключила в объятия, утешая его.

- Почему ты мне этого не сказал? - спросила она немного напряженным от сдерживаемых слез голосом.

Джейдену потребовалась вся сила воли, чтобы не умереть от сердечного приступа. То, как она смотрела на него, это была смесь щенячьих глаз и печали. Хотя она чувствовала, что Джейдену не понравится, если к нему будут проявлять жалость. Он увидел ее глаза, которые блестели от непролитых слез, заставляя ее голубые глаза сиять еще больше. И она выглядела такой очаровательной. Но он сдержал это чувство, прикусив внутреннюю сторону своей щеки.

- Ничего страшного, у меня хорошая жизнь даже без родителей, так что я в порядке, - он отмахнулся.

Джин все еще держала его за руку после того, как выпустила из объятий, но держала крепче, в то время как Мэри Джейн и Лиз смотрели на него в новом свете. Они думали, каково это, должно быть, расти без своей семьи. Джейдену не нравилась такая атмосфера, он шел, таща Джин за собой, оставляя остальных следовать за ним. Им нужно было сесть на автобус, чтобы добраться к нему домой, поэтому он пошел прямо на остановку.

(Текущий Баланс Джейдена- $15 250)

http://tl.rulate.ru/book/47523/1145497