Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 19.1

Скользнув взглядом по руке, Цянь Вэй напряглась. Она неожиданно схватила Лу Сюня за руку, медленно посмотрела вверх и увидела застывшее суровое выражение лица Лу Сюня.

– Лу Сюнь! Мне очень жаль! Прости! Я не то имела в виду! – сказала Цянь Вэй, поспешно отпустив руку Лу Сюня.

Ей почти захотелось встать на колени и разрыдаться.

– Возможно, ты уже знаешь, но в моей семье приоритет отдают сыновьям. Цянь Чуань проживает королевскую жизнь, в то время как я словно служанка выполняю всю грязную работу. Каждый день я подвергаюсь брани и издевательствам до такой степени, что даже в аду жизнь была бы значительно лучше. Чтобы выжить, у меня нет другого выбора, кроме как потакать брату во всем.

Я не смею сказать ему в лицо, что он не самый лучший человек в мире. Честно говоря, в глубине своей души я всегда считала, что ты – самый лучший, но к сожалению, обстоятельства не позволяют мне оставаться верной своим убеждениям. Я всего лишь борюсь за свое выживание.

С самого детства я научилась читать людей по их лицам и говорить им то, что они хотят услышать больше всего, – сказала Цянь Вэй с грустным выражением лица. – Но разумеется, мои слова, сказанные мгновение назад, были ложью. Разве Цянь Чуань может сравниться с тобой? Как я уже говорила, ты – мой кумир! Кроме того, телосложение  Цянь Чуаня полностью уступает твоему. Может ли он сравниться с твоей подтянутой талией и упругой попкой? Такого просто не может быть.

Когда я прикоснулась к тебе, то подумала, что это точно не может быть моим братом…ха-ха... Цянь Чуань, я сожалею! Но тебе придется послужить моим спасательным кругом!

Из-за того, что девушка сильно нервничала, она говорила все, что взбредет в голову. 

Однако, когда нескончаемый поток слов закончился, то Цянь Вэй поняла, что не стоило затрагивать подобную тему. Она же только что сама напомнила Лу Сюню, что совсем недавно крепко обнимала его за талию!

Подумав о сказанном, девушка засмущалась и сильно покраснела. Как она могла сказать такое? 

К счастью, на дворе был 2009 год, и в законе еще не было указано преступления, связанного с растлением мужчин!

Впервые Цянь Вэй была благодарна за то, что развитие правовой системы Китая не шло в ногу со временем.

– В сотни раз лучше?

Спросил Лу Сюнь, улыбнувшись. Казалось, он выглядел дружелюбно, но, увидев подобное выражение на лице юноши, Цянь Вэй занервничала еще сильнее. Все ее тело задрожало. Лу Сюнь относился к тому типу людей, которые чем спокойнее выглядели снаружи, тем злее были внутри.

– Я думала, что ты – Цянь Чуань! –– рикнула Цянь Вэй, -– даже расшибись он в лепешку, разве он может быть в сотни раз лучше тебя?! С твоими мозгами, талантом и внешностью, как он может быть в сотни раз лучше? Это, ты, в сотни раз его лучше! Ах. Я хочу сказать, что многие работодатели будут всесторонне оценивать кандидата. Всем невооруженным взглядом видно, что ты во всем его превосходишь. 

– Цянь Вэй, ты что, издеваешься надо мной? – Лу Сюнь продолжал улыбаться. – Разве не ты только что сказала, что у меня почечная недостаточность? Как такое возможно? Будучи студентами юридического факультета мы первым делом должны обращать внимание на логику повествования. Итак, Цянь Вэй, не желаешь объясниться?

Цянь Вэй хотелось рыдать, да вот беда – слез не было.

Действительно, не стоит оскорблять никого, кто изучает право, а Лу Сюня, самого умного студента прошлого семестра, и подавно. Лу Сюнь с легкостью сдал экзамен даже по тому сложному предмету, где средний бал всей группы был 64%, а Цянь Вэй, чтобы сдать его, месяц пресмыкалась перед преподавателем.

– Что? Почечная недостаточность? Как такое возможно?! Я уверена, что ты с легкостью можешь раз семь за ночь, не меньше!

– …Стоит ли мне поблагодарить тебя за такое доверие?

Цянь Вэй улыбнулась:

– Что? Не нужно! Для меня огромная честь просто высказать тебе свое доверие! 

Она повернула голову, огляделась и попыталась сменить тему.

– Слушай, а где все остальные? По правде говоря, я хотела помочь тебе разлучить Цянь Чуаня и Мо Цзисинь, но случайно перепутала вас.

 Девушка не смогла сдержаться и зло притопнула ногой.

– Это действительно нечестно! Лу Сюнь, в следующий раз мы должны работать усерднее!

Лу Сюнь безразличным голосом весьма уклончиво ответил:

– Мне не нужна ничья помощь, чтобы ухаживать за девушкой.

Интересно, сможет ли он повторить эти слова, когда на самом деле придется бороться за девушку?

Цянь Вэй вздохнула.

«Я запомню эти слова и через десять лет повторю их тебе». – подумала девушка.

Может хоть так он не станет злиться на нее из-за того, что не смог удержать Мо Цзисинь и надолго остался одиноким!

– Я просто немного помогу тебе. Это никак не помешает демонстрации твоих способностей в погоне за Мо Цзисинь. – Цянь Вэй посмотрела на Лу Сюня. – Разве я не просто верный подданный? В моем сердце ты – мой господин!

– Я конечно мог быть господином, но ты совсем не похожа на верного слугу.

Сказав это, Лу Сюнь многозначительно посмотрел на футболку Цянь Вэй, на которой крупными буквами было написано «Вероломный министр».

– …

Кажется, Лу Сюнь посчитал, что недостаточно подразнил девушку и добавил еще одну фразу своим холодным и благородным тоном:

– Но главный вопрос в том, нужна ли мне, Лу Сюню, помощь в завоевании девушек?

– …

Этот человек был очень гордым и очень нежным... Такими темпами он и правда останется одиноким! Неужели он считает себя лучше всех только из-за того, что девушки сами виснут на нем?

Ну ничего, когда он узнает, что есть не только те, кто вешается на нем сам, но и те, на кого его очарование совершенно не действует, тогда-то и начнутся его страдания!

Цянь Вэй втайне подумала про себя:

«Когда он это осознает, я буду рядом, чтобы посмеяться над ним!»

После долгого ожидания она так и не увидела, чтобы из дома с привидениями вышли Цянь Чуань, Мо Цзисинь или Лю Шиюнь. Девушка решила позвонить им. Однако, возможно из-за шума толпы, никто не услышал звонка, и Цянь Вэй осталась без ответа.

– Неужели они вышли раньше нас?

 Цянь Вэй подождала, пока все туристы выйдут из дома с привидениями, но ее друзей нигде не было.

В этот момент ее желудок громко заурчал. Цянь Вэй смущенно кашлянула, пытаясь скрыть голодный вопль своего организма. К счастью для нее Лу Сюнь смотрел в сторону и казалось не слышал этого.

– Мне надоело ждать. – Лу Сюнь сунул руки в карманы и сказал: – Я голоден. Первым делом я пойду есть.

Сразу после того как Лу Сюнь сказал это и направился в сторону ресторана, Цянь Вэй тоже ощутила зверский голод. 

http://tl.rulate.ru/book/47492/1440239