Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 14.1

ГЛАВА 14

Цянь Чуань, казалось, говорил очень сладко. Цянь Вэй не расслышала, что именно он сказал, но ему удалось снова рассмешить Мо Цзисинь.

Лу Сюнь напротив же – совсем не прислушивался к советам Цянь Вэй. Вместо этого он размеренно и изящно продолжал поглощать еду с абсолютно безразличным выражением лица.

Цянь Вэй просто негодовала из-за того, что этот парень, Лу Сюнь, абсолютно не оправдал ее ожиданий.

Она решила, что ей нужно самостоятельно подтолкнуть Лу Сюня:

– Эй, Лу Сюнь, Мо Цзисинь, я вспомнила, что у нас с Цянь Чуанем еще есть дела. Теперь, когда мы закончили есть, мы пойдём. – с этими словами она подмигнула Цянь Чуаню.

Однако Цянь Чуань полностью проигнорировал ее намеки:

– Если у тебя еще есть какие-то дела, ты можешь уйти первой. Я абсолютно свободен.

– Эй, у меня тут сердце разбито. Разве ты не говорил, что побудешь со мной? – Цянь Вэй широко раскрыла глаза. – Если я в конце концов прыгну с моста в реку или вскрою себе вены, как ты объяснишь это нашим родителям? У тебя вообще есть совесть?

Цянь Чуань сказал, закатив глаза:

– Просто посмотри, сколько ты съела. Ты совсем не похожа на человека в депрессии, который страдает из-за разбитого сердца. Сколько фрикаделек ты только что съела, а? Двенадцать! Как только ты увидела их, твои глаза заискрились сердечками. Разве человек, который планирует самоубийство, станет себя вести так?  

Он повернулся к Мо Цзысиню и Лу Сюнь: 

– Можете быть уверены, эта особа, Цянь Вэй, не умрет. До тех пор, пока она дышит, она будет бороться, чтобы поесть. Особенно она любит свинину, пока всех свиней в мире не прирежут, моя сестра не умрет.

– Я заедала горечь разбитого сердца!

– Ну что ж, если ты умрешь, то мне достанется побольше денег. До тех пор, пока ты жива, семейное имущество должно быть разделено между нами пополам, но твоя смерть в корне меняет дело, и я буду обладать всем единолично. – Цянь Чуань махнул рукой. – Цянь Вэй, иди вперед, я все равно должен остаться и оплатить счет.

Из-за его слов Мо Цзысинь снова засмеялась:

– У вас такие хорошие отношения.

Цянь Вэй мысленно взмолилась: «Что не так с твоими глазами, каким образом они видят хорошие отношения между нами??»

Цянь Чуань улыбнулся, глядя на Цянь Вэй:

– Ты разве не уходишь? Поспеши и иди. Не откладывайте дела в долгий ящик.

Цель Цянь Вэй состояла в том, чтобы оторвать Цянь Чуаня от Мо Цзысинь, но к сожалению, вскочив на лошадь, не так-то просто с нее слезть, и она не могла внезапно сказать, что ее дела сказочным образом отменились.

Она взглянула на еду, оставшуюся на столе, и, стиснув зубы, сказала:

– Что ж, я уйду первой. 

– Я тоже пойду. – Как только Цянь Вэй встала, раздался ясный голос Лу Сюня. – Вы вдвоем можете остаться и неторопливо поесть.

Улыбка Цянь Чуань расплылась до ушей:

– Лу Сюнь, будьте осторожны на обратном пути. Я угощу тебя обедом в другой раз. Тогда мы вдвоем сможем хорошенько обо всем поболтать. Отныне ты – мой брат. Пожалуйста, позаботься о Цянь Вэй и проводи ее обратно в школу! Я могу быть спокоен, раз ты с ней!

Цянь Вэй посмотрела на Цянь Чуаня, который, казалось, изо всех сил подлизывался и подумала, что подхалимство видимо их семейная черта.

Конечно же, Лу Сюнь с интересом посмотрел на Цянь Чуаня, а затем на Цянь Вэй. Он не произнес ни слова, а вот глаза его говорили о многом.

Цянь Вэй хотела хоть как-то исправить эту ситуацию. Как она могла позволить Цянь Чуаню и Мо Цзисинь остаться вдвоем! Это было совершенно недопустимо!

– Лу Сюнь, со мной все будет в порядке. Я могу вернуться в школу одна. Ты должен остаться и поужинать с ними.

Лу Сюнь взглянул на Цянь Вэй и лениво сказал:

– Но я не собираюсь провожать тебя в школу. У меня есть дела в другом месте.

– ... – Цянь Вэй мысленно взорвалась: «Лу Сюнь, даже если я тебе не нравлюсь, ты что, помрешь, если хотя бы притворишься джентльменом перед Мо Цзисинь? Твое лицо что, на самом деле должно так красочно говорить: «Ты слишком много думаешь»?»

Цянь Вэй изо всех сил старалась предотвратить развитие худшего сценария, но реальность была беспощадно жестокой.

К тому моменту, когда она смогла взять себя в руки, она уже выходила за дверь вместе с Лу Сюнем, а Цянь Чуань похоже наслаждался совместной трапезой с Мо Цзисинь.

Цянь Вэй была просто убита горем:

– Лу Сюнь, я создала для тебя так много возможностей показать свои хорошие стороны, но почему ты проигнорировал их? Это правда, что в наши дни многие девушки восхищаются сдержанными парнями, но вы знаете, на самом деле девушки не хотят, чтобы парни, с которыми они встречаются, были так холодны. Но ты! Все, что ты делаешь, это все время демонстрируешь свое безразличное лицо! Ты что, на самом деле считаешь, что во всем мире один такой особенный и с удовольствием упиваешься этим чувством?

– Мужчина должен быть заботливым? Значит, тебе нравится такой тип парней? – спросил Лу Сюнь, взглянув на Цянь Вэй.

– Ох, я... ах..е, я не против холодных парней, верных собачек, грубых пареньков, пареньков-салаг, тёплых солнышек и властных президентов…

Лу Сюнь, очевидно, был подавлен ее ответом.

Он сделал паузу и спросил:

– У тебя что, есть какой-то фетиш на коллекционирование парней без разбора?

– У меня просто большое сердце.

– Так что же за тип заставил твое сердце страдать?

Цянь Вэй бросила на Лу Сюня пренебрежительный взгляд:

– Не мог бы ты не обращать внимания на бесполезные вещи?

Уголок рта Лу Сюня пополз вверх:

– Я просто подумал, что учитывая, что твое сердце разбито, ты очень оживленная и кажется совсем не страдаешь. Поэтому я боюсь, что ты изо всех сил подавляешь свои эмоции и заставляешь себя вести, как обычно. Тебе не нужно столь упрямо вести себя передо мной, все же можно считать, что я к этому косвенно причастен.

Цянь Вэй сердито сказала: – Лу Сюнь! Лу Сюнь, почему ты не можешь оценить все мои кропотливые усилия? Да не страдаю я ни из-за какой любви! Я просто сказала какую-то чушь о том, что влюблена, чтобы обмануть Цянь Чуаня. Изначально Мо Цзисинь должна была выступить в конкурсе певцов сегодня вечером. Поскольку Цянь Чуань хотел пойти туда, я солгала ему и сказала, что у меня разбито сердце, чтобы вытащить его на шоппинг и избежать их встречи. Но откуда ж я могла знать, что Мо Цзисинь не будет на конкурсе, а вместо этого явится сюда на ужин!

http://tl.rulate.ru/book/47492/1368055