Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 12

– Цянь Вэй, ты свободна сегодня вечером? Пойдем со мной в аудиторию, если ты свободна. – Сказав это, Цянь Чуань увидел Цянь Вэй, изо всех сил пытающуюся скопировать документы по юриспруденции, – Что ты делаешь в аудитории?

Цянь Вэй взглянула на своего брата Цянь Чуаня, возвышающегося над ней:

– Отойди, ты загораживаешь мне свет.

Цянь Чуань улыбнулся:

– Сегодня вечером в актовом зале проводится конкурс на определение десяти лучших певцов кампуса. Девушка одного моего приятеля будет в нем участвовать. Он попросил нас собрать народ для поддержки его подружки. Если тебе нечем заняться, мы можем пойти вместе. Когда мероприятие закончится, мой приятель угостит всех ужином. Должно быть, ты его знаешь, это – Чжан Лицян из нашей баскетбольной команды.

Конкурс «Десятка лучших певцов»!

Сердце Цянь Вэй на мгновение екнуло, прежде чем она внезапно опомнилась.

– Нет, я не пойду и ты тоже!

Конкурс «Десятка лучших певцов» – одно из масштабных мероприятий, организованных Департаментом Культуры и Развлечений Студенческого Профсоюза. Именно на этом конкурсе Цянь Чуань впервые встретил Мо Цзисинь, которая состояла в Департаменте Культуры и Развлечений.

Мо Цзисинь была особенно красиво одета в тот день, выступая в качестве ведущей. Стоя на сцене, она привлекала пристальное внимание публики.

В ту ночь Цянь Чуань влюбился в Мо Цзисинь с первого взгляда и стал думать о своей безответной любви день и ночь. В конце концов Цянь Вэй не смогла вынести горечи любовной тоски своего брата и из-за мольбы Цянь Чуаня протянула ему руку помощи. 

С одной стороны, она рассказала Цянь Чуаню всевозможные уловки и методы, которые помогут заинтересовать девушек. С другой стороны, она тайно старалась всеми способами лишить Лу Сюня и Мо Цзисинь возможности побыть наедине.

Создавая различные препятствия и вставляя палки в колеса, она помогала Цянь Чуаню совать нос во все дела Лу Сюня. Именно с этого момента Цянь Вэй стала раздражать Лу Сюня и шагнула на тропу смерти.  

Теперь, когда она переродилась, Цянь Вэй знала, что не может позволить истории повториться.

Ей совершенно точно необходимо пресечь эти трагедии на корню. В этот раз она должна помешать Цянь Чуаню встретиться с Мо Цзисинь и влюбиться!

Цянь Чуань был немного озадачен неожиданной реакцией Цянь Вэй:

– Почему? Даже если ты не хочешь идти, почему я не могу пойти?

Цянь Вэй с печальным выражением лица начала лгать с широко распахнутыми глазами:

– Честно говоря, я всегда была влюблена в твоего приятеля – Чжан Лицяня. Я была до смерти расстроена, узнав, что у него есть девушка. Ты на самом деле хочешь попросить меня поддержать его подружку, а затем наблюдать как эти голубки воркуют прямо у меня на глазах? – Цянь Вэй продолжила говорить, приложив руку к груди, – Я чувствую, как мое сердце снова сжимается от боли. Цянь Чуань, помоги мне. Я задыхаюсь…

Цянь Чуань удивился: 

– Какого черта? Ты влюблена в Чжан Лицяна? Когда это произошло? Хотя он славный парень, он не любит мыться. Летом от него всегда воняет потом и ногами.

Выражение лица Цянь Вэй не изменилось:

– Это называется мужественностью. Мне нравятся такие мужественные мужчины.

– …

– Короче говоря, я не позволю своему брату болеть за мою соперницу.  Воспринимай это как последнее упрямство твоей сестры. 

Цянь Чуань нахмурился, но в конечном итоге беспомощно сдался:

– Хорошо, в таком случае я тоже не пойду.

– По крайней мере ты можешь утешить меня, пока я страдаю от любви. Вот что я тебе скажу: я даю тебе возможность угостить меня обедом в новом ресторане King’s Hot Pot на площади Синьгуан.

– Ладно.

После этого Цянь Вэй тащила за собой Цянь Чуаня весь путь до ресторана King’s Hot Pot.

King's Hot Pot открылся совсем недавно, поэтому сейчас он был очень популярен, и ожидание столика заняло около часа.

Поднявшись наверх, Цянь Вэй увидела 15 столиков и обнаружила, что все они заняты. Поэтому вместо того, чтобы ждать, она решила, что лучше пройтись по магазинам, и потащила Цянь Чуаня прогуляться по площади Синьгуан. 

Университет «А» располагался в университетском районе города «А», который фактически являлся окраиной города «А». Самый большой торговый район в городе располагался на площади Синьгуан, поэтому на площади всегда было полно студентов из соседних кампусов и особенно много парочек.

Пока Цянь Вэй и Цянь Чуань прогуливались, ожидая освободившегося столика в ресторане, они привлекли к себе много внимания.

На самом деле Цянь Чуань имел немало привлекательных сторон. Он был высоким, с длинными ногами. Хотя черты его лица были не так хороши, как у Лу Сюня, он также был красивым и жизнерадостным молодым человеком. Его несомненно можно было назвать красивым парнем. И, хотя они были близнецами, Цянь Вэй и Цянь Чуань не сильно похожи.

Когда они вот так гуляли вместе, на первый взгляд они выглядели симпатичной парочкой, понимающей друг друга без слов. 

Во имя своей «несчастной любви» Цянь Вэй решила разорить Цянь Чуаня в максимально возможной степени.

Она купила туфли и юбку, попросив Цянь Чуаню оплатить счет. Оплатив счет, Цянь Чуань выступил в роли носильщика, следуя за ней и неся кучу больших и маленьких пакетов. 

Недолго побродив, Цянь Вэй заметила магазинчик с жареными сладкими каштанами, и ее охватило неудержимое чувство голода. Но как раз в тот момент, когда она собиралась сказать Цянь Чуаню встать в очередь, она краем глаза заметила две знакомые фигуры.

Разве это не Лу Сюнь и Мо Цзисинь?

Эти двое, привлекательный мужчина и красивая женщина, стояли в конце очереди у магазинчика с жареными сладкими каштанами, как будто их туда поставили в качестве декораций для рекламы.

Лицо Мо Цзисинь покраснело, она застенчиво смотрела вниз, иногда поднимая глаза, чтобы украдкой взглянуть на Лу Сюня, который выглядел как обычно – холодно и благородно. Он был высоким, имел прямую осанку и смотрел вперед так, словно ничто не могло его потревожить. Казалось, он даже не замечает красивую девушку, стоящую рядом с ним.

В глубине души Цянь Вэй считала его лицемером. Взгляните на него. Он сказал «нет», но тело его было честнее. Он сам в ее присутствии сказал, что не испытывает никаких чувств к Мо Цзисинь, но посмотрите на него – у него тайное свидание.

Он хотел ходить на свидания и при этом и хотел притвориться, что Мо Цзисинь ему не нравится. Какой самовлюбленный человек, он не боится, что его покарает молния?   

– Цянь Вэй, почему ты остановилась? Разве не ты кричала что-то о жареных каштанах с сахаром? Я вижу магазинчик прямо перед нами, хочешь, я займу для тебя очередь?

Цянь Вэй быстро оттащила Цянь Чуаня в сторону:

– Я не могу есть, у меня внезапно заболел живот и мне нужно в туалет.

Хотя она задавалась вопросом, почему Мо Цзисинь не была на конкурсе лучших певцов, она заметила, что Мо Цзисинь была одета еще прекраснее, чем на песенном конкурсе в ее прошлой жизни.

К счастью, благодаря своей находчивости, Цянь Вэй благополучно избежала исторического столкновения Цянь Чуаня и Мо Цзисинь.

Чего Цянь Вэй не ожидала, так это того, что даже приняв другие решения, все равно останутся непредсказуемые переменные, которые привели бы к тем же неизбежным развитиям событий. 

Увидев Мо Цзисинь и Лу Сюня, у Цянь Вэй пропало настроение гулять. Она отвела Цянь Чуаня обратно к дверям ресторана King’s Hot Pot и заняла очередь. Но в итоге, как только она открыла двери ресторана, чуть не столкнулась с Мо Цзисинь и Лу Сюнем. 

И хотя она все время прыгала перед Цянь Чуанем, пытаясь заслонить ему обзор, она, к сожалению, была значительно ниже Цянь Чуаня, так что ее усилия были тщетны.

Цянь Чуань посмотрел на Цянь Вэй и недоумевающе сказал:

– Что ты делаешь? У меня кружится голова из-за того, что ты прыгаешь у меня перед глазами.

Но то, что он собирался сказать, застряло у него в горле, когда он увидел Лу Сюня, стоящего неподалеку:

– Эй, разве это не красав…

Цянь Чуань сделал паузу, прежде чем сказать «красавчик».

Цянь Вэй знала, что он собирался подшутить над Лу Сюнем, но затем его взгляд скользнул по Лу Сюню и остановился на Мо Цзисинь позади него. Внезапно выражение его лица стало немного застенчивым, на его щеках цвета пшеницы, появился румянец, и он совершенно забыл, о чем говорил.

У Цянь Вэй потемнело в глазах, а в голове промелькнула лишь одна фраза:

– Колесо судьбы начало вращаться, и во тьме были скрыты непостижимые тайны ... В жизни довольно часто не имеет значения, как сильно ты пытаешься что-то остановить, чему суждено быть, того не миновать.

Прежде чем Цянь Вэй успела отреагировать, Цянь Чуань начал действовать. Он изменил выражение своего лица и сказал искренним и восторженным тоном:

– Лу Сюнь! Мой дорогой брат, что ты здесь делаешь? Давно не виделись!

– ... - Цянь Вэй была потрясена.

С той находчивостью, которую проявлял Цянь Чуань цепляя девочек, почему он не делает тоже самое с учебой? Если бы он был таким же сообразительным в учебе, то уже давно бы занял верхние строчки в рейтинге класса. 

Лу Сюнь приподнял уголки рта, демонстрируя игривую усмешку.

Цянь Чуань не был разочарован, он улыбнулся Лу Сюню и сказал:

– Ты тоже пришел сюда, чтобы поесть в King’s Hot Pot, не так ли? 

Словно воссоединяясь после долгой разлуки, он бросился вперед и обнял Лу Сюня за плечо.

Он ласково взглянул на номерок в его руке.

– Эй, перед твоим номером еще шестнадцать столиков. Почему бы тебе не поесть вместе с нами? Наш с Цянь Вей столик скоро освободится. В любом случае мы все друзья. – Договорив, он небрежно взглянул на Мо Цзисинь, стоявшую позади Лу Сюня. – Кто это?

– Мо Цзисинь, наша с Цянь Вэй одноклассница. – Лу Сюнь улыбнулся и посмотрел на Цянь Чуаня. –  Однако. С каких пор мы стали друзьями? Почему я помню, как ты сказал, что должен ударить меня при следующей встрече?

Цянь Чуань улыбнулся:

– Без борьбы мы были бы словно чужие. – Он легонько похлопал Лу Сюня кулаком по плечу. – Упомянутый тобою удар – это просто мой уникальный способ приветствовать тебя. Пойми меня правильно. Хотя у нас и раньше были некоторые недоразумения, благодаря Цянь Вэй я посмотрел на тебя по-новому. Цянь Вэй сказала, что ты великолепен, красив и умен, хорошо выглядишь как в одежде, так и без нее, и у тебя восемь кубиков пресса. Она сказала, что ты – достойный человек…

Цянь Вэй хотела вскочить и задушить Цянь Чуаня, чтобы тот заткнулся. Чтобы познакомиться с Мо Цзисинь, он так активно подлизывался к Лу Сюню. Он вывалил так много лести Лу Сюню, выдав все это за ее слова. 

Речь Цянь Чуаня становилась все более и более возмутительной, и Лу Сянь просто молчал, не перебивая его. Выражение его лица было сложно понять.

Когда Цянь Вэй украдкой взглянула на него, он тоже небрежно посмотрел в сторону Цянь Вэй. 

– Цянь Чуань, Лу Сюнь и Мо Цзисинь являются лучшими студентами нашей юридической школы. Им должно быть нужно обсудить что-то важное, раз уж они пришли на ужин. Разве мы можем их беспокоить? – Цянь Вэй дернула Цянь Чуаня за рукав, готовая попросить Цянь Чуаня уступить их столик Лу Сюню.

Но прежде, чем Цянь Вэй успела что-либо сказать, Лу Сюнь медленно произнес:

– Ничего страшного.

http://tl.rulate.ru/book/47492/1308349