Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 4

Закончив говорить, Лу Сюнь небрежно вытер кровь с уголка рта, бросил последний взгляд на Цянь Вэй и просто ушел с кактусом в руке. Буря наконец утихла, случайные зрители разошлись, и Цянь Вэй вздохнула с облегчением. К тому же было время обеда, и она немного проголодалась, поэтому сразу направилась в столовую.

– Цянь Вэй! – в этот момент Цянь Чуань наконец погнался за своей сестрой и яростно спросил, когда догнал ее – Ты тоже влюблена в Лу Сюня?

Цянь Вэй закатила глаза, поедая свою свинину в кисло-сладком соусе.

– Ты серьезно не понимаешь, какое унижение тебя ждало.

– Какое унижение? Ты думаешь я не победил бы такого смазливого мальчика, как Лу Сюнь?

– Ты не справишься с ним, – презрительно сказала Цянь Вэй. – Не думай, что раз ты спортсмен, то сильнее других. У Лу Сюня такое телосложение, что он кажется худым в одежде, на самом деле он очень крепкий.

В своей прошлой жизни Цянь Чуань также бросил вызов Лу Сюню, и в результате Лу Сюнь почти сделал из него отбивную. Не смотрите на внешность этого парня, который обычно кажется мягким и сдержанным, его сердце черное, как уголь. Когда они дрались, он специально целился только в лицо, намеренно не сбивая Цянь Чуаня с ног. Это совсем не то, как на одних инстинктах дерется Цянь Чуань. Его лицо оказалось раскрашено в радугу, и он не выходил из дома месяц. После этого он поклялся отомстить Лу Сюню.

– Ты его видела? – рассердился Цянь Чуань.

– Я его не видела. Но что насчет снов?

– Ты точно интересуешься этим смазливым мальчиком. – странно улыбнулся Цянь Чуань. – Я видел, как ты говорила с ним. Ты просто хотела подмазаться к нему. Ты не случайно проходила там. Я знаю тебя девятнадцать лет. Ты постоянно опаздываешь на занятия, и неожиданно он становится для тебя кумиром в учебе. 

– Не веди себя так противно, ладно? Лу Сюнь совсем не в моем вкусе, хорошо? – Цянь Вэй остановила палочки и подумала о Лу Сюне, 28-летнем подонке с аурой зверя. – Мой типаж – это кристально чистый человек. Не такая няшечка, как Лу Сюнь. 

– Няшечка? – Цянь Чуань не понял этого выражения из будущего. – Хотя он мне и не нравится, я не буду врать. Он хорошо одевается и следит за собой, и хоть я – парень, я могу признать, что он действительно хорош…

– Ты ничего не знаешь. – Цянь нетерпеливо постучала по тарелке. – У Лу Сюня кокетливый темперамент, который въелся в эту дешевку до мозга костей. Просто взгляни на его внешность. Он весь такой сладенький, что на него даже пчелки с бабочками слетаются.

– Кхе, кхе.

– Ты чего? Подавился слюной, даже ничего не съев? Что у тебя с глазами? У тебя судорога или что? Чего ты так моргаешь?

Цянь Вэй посмотрела на Цянь Чуаня, который вдруг громко закашлялся и начал быстро подмигивать. Очевидно, что-то произошло.

Когда Лу Сюнь с холодным лицом вырос перед ней, Цянь Вэй осознала в какую ситуация попала.

– Эээ… Я все объясню. 

 Какое невезение. В этот раз она столкнулась с ним в столовой.

– Лу Сюнь… Я не то имела в виду. Давай я угощу тебя ужином. Послушай…

Жаль, что лицо Лу Сюня не прояснилось.

– Я вдруг понял, что ты должна сделать, чтобы исправиться. – сказал он холодно . – Не побудешь для меня поваром?

Цянь Вэй вздохнула с облегчением и уже собиралась кивнуть, когда услышала, что демонический голос Лу Сюня произносит что-то еще.

– Весь месяц.

– …

Лу Сюнь, должно быть, сделал это нарочно!

Цянь Вэй хотела заплакать, но слез не было. Лу Сюнь, наверное, слышал слова Цянь Чуаня, поэтому знал, что она не может вставать рано, поэтому часто опаздывает на занятия, но хотел, чтобы она готовила ему завтрак в течение месяца. Набор завтраков в столовой был очень богатым, но и пользовался дикой популярностью. Если вы не встанете в очередь пораньше, то завтрака вообще не будет.

Цянь Вэй пыталась возразить:

– В последнее время на кухне не протолкнуться, может полмесяца? Это будет непросто.

– Нет, – лицо Лу Сюня ничего не выражало, а тон был спокойным. – В конце концов, я – кокетливая дешевка, а кокетливые дешевки любят все усложнять.

– …

– Дашь свой номер?

– Зачем? Это же не так важно.

Лу Сюнь взглянул на Цянь Вэй и сказал:

– Что ты себе напридумывала? Неужели ты думаешь, что жизнь – это романтическая драма, и я скажу «Женщина, тебе удалось привлечь мое внимание?» Как, не зная твоего номера, я скажу тебе, что хочу есть?

Лу Сюнь был таким же раздражающим в девятнадцать лет, как и в двадцать восемь! Но в духе заискивания перед будущим боссом, Цянь Вэй не посмела сердиться и могла только послушно передать номер своего телефона.

– Когда я сделаю завтрак, мне просто подождать тебя?

– Зачем тебе меня ждать? – сказал Лу Сюнь. – Разве ты не можешь просто принести его мне?

Этот Лу Сюнь, почему он просто не ограбил ее? В дополнение к тому, чтобы рано вставать, он еще и хотел себе бесплатную доставку? Иди к черту!

Цянь Вэй съела свою порцию, упаковала еще одну, а затем пошла в киоск за территорией кампуса, чтобы купить новый кактус, который она взяла с собой в общежитие.

Как и следовало ожидать, Лю Шиюнь еще не встала. Цянь Вэй открыла пакет с едой, и ее соседка встала, как зомби, следуя за запахом человеческой плоти.

– Это ножка со вкусом соевого соуса? Пахнет хорошо…

Поев, Лю Шиюнь наконец вспомнила о своем драгоценном кактусе. Она посмотрела на него и подумала вслух:

– Неужели это мой кактус в горшке? Почему он не желтый, шипы не мягкие, кажется крепким и даже подрос?

Лицо Цянь Вэй не покраснело, а сердце не екнуло:

– Все растет, когда на солнце. Ты видела Цянь Чуаня? Знаешь, как он вырос до 185 сантиметров? Он рос на солнце! Неудивительно, что кактус тоже может подрасти!

– Тогда я никогда не буду мазаться солнцезащитным кремом. Не только сэкономлю деньги, но и вырасту!

Цянь Вэй подмигнула Лю Шиюнь и уже была готова забраться в постель, чтобы вздремнуть. Но, прежде чем она успела это сделать, на экране ее телефона появилось напоминание: «Экзамен по истории китайского права!»

Эти слова заставили Цянь Вэй задрожать, и ее фобии от истории снова полезли на поверхность.

Преподавателя курса звали Цян, но его называли «Браток Цян» из-за любви к каверзным вопросам. Почти 80% учеников в его классе были завалены, не щадились даже отличники.

В своей прошлой жизни Цянь Вэй тоже провалила экзамен по истории китайского права. Экзамен назначен на последнюю неделю перед окончанием летних каникул и теперь… Цянь Вэй просто хотела зарычать, она вообще не готовилась! Что это вообще за предмет? Она уже давно его сдала! Если она снова провалится на этот раз, ей придется идти на пересдачу. А это аукнется ей при выпуске!

К счастью, Цянь Вэй была сообразительна, хорошо подумав, ей удалось вытащить из памяти два важных вопроса с экзамена. К сожалению, остальное приходилось повторять, ведь все выучить она бы не успела. Она просто закрыла книгу и поспешила в класс, в котором проходила сдача.

Экзамен прошел относительно спокойно. Прием начался за четверть часа, за тем кто как сидел особо не следили, с единственным условием, что вы не должны были сидеть рядом с другими студентами.

Пока Цянь Вэй ждала начала экзамена, она выбрала относительно незаметное место и начала составлять шпаргалку. Она собиралась переписать ответы на два больших вопроса, которые смутно припоминала, на стол, чтобы списать.

- Что ты делаешь?

Пока Цянь Вэй старательно составляла шпаргалку, над ее головой раздался чистый и холодный мужской голос.

Цянь Вэй подняла глаза и очень удивилась:

– Лу Сюнь? Даже тебя завалили?

Даже такого умника, как он. Цянь Вэй сочувствовала ему в глубине души, но при этом еще и была очень расчётливой.

Теперь, когда она решила максимально угодить своему будущему боссу, Цянь Вэй не хотела упускать ни одной возможности. Поэтому она с энтузиазмом улыбнулась Лу Сюню, указала на стол и тайком прошептала:

– Я делаю шпаргалку. Это последние два вопроса экзамена. Если бы ты был кем-то другим, я бы ни за что не сказала.

Лу Сюнь взглянул на плотно исписанную шпаргалку на столе:

– Этот экзамен секретен. Откуда ты знаешь два последних вопроса?

– У меня есть сверхспособность, – гордо подняла брови Цянь Вэй. – Не думай об этом. Что бы я сейчас ни сказала, ты, наверное, не поверишь. Когда получишь экзамен, ты поймешь, что правильно поступил, доверившись мне. Хочешь быстро скатать вопросы? Ты ничего не потеряешь.

Лу Сюнь был явно невозмутим. И хотя Цянь Вэй еще не договорила, Лу Сюнь отправился к кафедре.

– До экзамена еще десять минут. Пожалуйста, положите свои книги, методички и мобильные телефоны на стол.

Цянь Вэй:

– ???

– Поскольку г-н Цян отсутствует, на этот раз я займусь экзаменом по истории китайской юриспруденции. – Лу Сюнь говорил медленно и методично.

Каждое слово, казалось, пронзало сердце Цянь Вэй. Точно, Цянь Вэй забыла, что в этот раз был Лу Сюнь. Как же так! Пусть учитель и был психом, но он был еще большим психом.

Сердце Цянь Вэй билось так громко, как барабан. К счастью, Лу Сюнь уже начал распечатывать экзаменационные работы и не упомянул о шпаргалке Цянь Вэй. Она почти успокоилась, но тут увидела, что Лу Сюнь перевернул листы теста до последней части и некоторое время смотрел на них. Затем  поднял глаза и посмотрел на Цянь Вэй.

– А теперь, пожалуйста, встаньте и пересядьте.

Монстр!!!

В миг шпаргалка Цянь Вэй провалилась.

Хоть хитрость и не была в почете, доносы тоже не одобрялись, и если ты на кого-то укажешь, то станешь изгоем. Даже Лу Сюнь испортил бы свою репутацию, если бы он сделал такую вещь. Цянь Вэй ожидала, что Лу Сюнь, как обычно, будет безразличен. Но теперь все ее усилия пошли насмарку! А она только исписала стол!

Цянь Вэй почувствовала, как ее сердце истекает кровью. Она пожалела об этом и хотела сердито, как горилла, побить себя в грудь. Но что она могла сделать? Ей оставалось только терпеть душевную боль и быстро стирать руками все ответы, написанные карандашом на столе. Если она не может использовать его сама, то ни за что не оставит его другим! Она этого не допустит!

Однако, когда она, наконец, вытерла стол и встала, чтобы поменяться местами, Лу Сюнь снова открыл рот.

– Ладно, забудьте об этом, скоро экзамен, так что не будем менять места. Просто сидите, как и хотели.

Цянь Вэй сердито посмотрела на него, и, конечно же, Лу Сюнь улыбнулся ей.

– Что-то не так?

Лу Сюнь, этот монстр, очевидно, предвидел все ее действия и намеренно устроил ей такие эмоциональные американские горки. Он разорвал все ее трюки голыми руками!

Цянь Вэй послала бесчисленное количество средних пальцев Лу Сюну в своих мыслях, но в итоге смогла заставить себя только улыбнуться и сказать два нежных слова.

– Никаких проблем.

Злись. Но продолжай улыбаться.

http://tl.rulate.ru/book/47492/1234576