Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 2

Что касается задания Лу Сюня, Цянь Вэй быстро просмотрела его и выяснила, что это было дело о разводе. Хотя речь и не шла о большом количестве имущества, заявления вовлеченных сторон были запутанными и намешанными бурлящими чувствами. Юристам нужно было потратить много сил, чтобы разобраться во всем и извлечь полезную информацию из подобных заявлений. Цянь только мельком взглянула на свое расписание, прежде чем решила отложить это дело и опросить вовлеченные в него стороны сразу после Нового Года.

– Ты все еще здесь?

Как только она занялась делом, Цянь Вэй полностью забыла о других вещах, кроме работы, и только когда Лу Сюнь подошел к ней в конце дня, она поняла, что на сегодня была назначена встреча выпускников.

Цянь быстро собрала свои документы и сказала:

– Я иду! Лу Сюнь, подожди меня! Мне нужна попутка!

Лу Сюнь не ответил, но замедлил шаг. Цянь Вэй догнала его и вошла за ним в лифт.

Черный «Бентли» Лу Сюня был просторным и удобным, и Цянь почувствовала только одно: хорошо иметь деньги. Несмотря на то, что он был зол на нее, Цянь Вэй должна была признать, что Лу Сюнь был действительно хорош, и его способность делать деньги была столь же выдающейся, как и его внешность. Богатый, красивый и талантливый. Он обладал обаянием. А еще, кажется, тосковал по Мо Цзисинь спустя столько лет.

– Ты читала материалы дела, которые я тебе давал в прошлый раз?

Пока Цянь Вэй напряженно размышляла, как начать разговор, Лу Сюнь неожиданно заговорил первым. Его голос сквозил холодком и отстраненностью. Людям, вероятно, трудно угадать его настроение по тону.

Цянь не знала почему, но инстинктивно почувствовала, что если она честно ответит, что не читала его, Лу Сюнь рассердится. Поэтому после недолгого раздумья она солгала: 

– Читала! 

Лу Сюнь немного помолчал, а потом наконец сказал:

– Есть что-нибудь, что ты хочешь сказать мне после прочтения?

Чтобы угодить боссу, Цянь Вэй стиснула зубы и решила пойти на сделку с совестью:

- Хотя это дело безвозмездное, я знаю, что босс руководствовался добрыми намерениями, давая мне его. Я верю, что этот случай безусловно принесет мне новые перспективы и позволит попрактиковаться, так что я смогу принести много пользы своей будущей работе. Я, конечно, хорошо справлюсь с этим делом и оправдаю кропотливые усилия моего босса!

– Жаль, – Лу Сюнь мгновенно раскусил ложь Цянь Вэй и пронзил ее взглядом. – После окончания встречи возвращайся, работай сверхурочно и дочитывай материалы.

Лу Сюнь, ты наверное выбесил меня еще в прошлой жизни! К тому времени, когда Цянь Вэй и Лу Сюнь прибыли, остальные их одногруппники уже были здесь и увлеченно болтали.

- Нелегко быть женщиной-адвокатом. Каждый раз, когда я иду на свидание вслепую, я должна заверить своего партнера, что если в будущем будет развод, я не оберу его до нитки. 

- А еще очень трудно быть судьей. Всякий раз, когда кто-то будет оспаривать мое решение, найдутся люди, которые пойдут в здание суда с большими плакатами протеста. На нас тоже оказывают большое давление, а получаем мы – гроши.

Когда люди заметили Лу Сюня, который редко навещал их, они поспешили приветствовать его, как и на учебе. Где бы ни появился Лу Сюнь, он всегда был в центре внимания.

– А вот и Лу Сюнь!

– Почему ты пришел один? Ты достаточно материально обеспечен, так когда ты начнешь обеспечивать себя духовно и прервешь свое одиночество?

– Недавно начал.

Поднялся шум. Лу Сюнь был лаконичен и точен, но все они знали, что, когда он говорит «недавно», это действительно означает «недавно».

Цянь Вэй посмотрела на Лу Сюня с некоторым удивлением. Неужели он покинул список одиночек? С каких это пор у него появилась пара? Обычно он только и делает, что сидит в офисе и работает сверхурочно. Значит он просто лукавил?

В отличие от Лу Сюня, Цянь Вэй не была в центре внимания. Она нашла Лю Шиюнь и села напротив нее.

Лю Шиюнь многозначительно посмотрела на осажденного Лу Сюня:

– С самого начала мне было интересно, зачем Лу Сюнь приедет на встречу выпускников в этом году. – Она таинственно понизила голос. – Знаешь что? Мо Цзисинь тоже приедет сегодня.

Цянь Вэй удивилася:

– Она вернулась?

– А почему бы и нет? На этот раз она возвращается в Китай, чтобы устроиться здесь. – Лю Шиюнь улыбнулась. – Я же говорила тебе, что Лу Сюнь – это человек однолюб. Обычно он никогда не посещает эти встречи, но теперь ради женщины, которую он любит, он сделал исключение. Разве я тебе не говорила об этом? И только что Лу Сюнь сказал, что он планирует прервать свое одиночество.

Цянь Вэй понимала, что она имеет в виду, но в то же время испытывала некоторые сомнения:

- Но у Мо Цзисинь есть парень. Она уехала учиться за границу после разрыва с Цянь Чуанем. Я слышала, как Цянь Чуань говорил, что у нее потом появился парень- американец, и она собиралась выйти замуж.

– Ха. Ты можешь совать нос в дела Лу Сюня, но запрещаешь делать это ему самому?

– Как ты думаешь, если я на этот раз помогу Лу Сюню, простит ли он меня и оставит все в прошлом?

Лю Шиюнь моргнула:

– Конечно. Какой мужчина найдет время на то, чтобы мучить кого-то, когда у него все хорошо в карьере и любви. Лу Сюнь, которого ты видишь сейчас – это результат того, что у него долгое время не было секса, что привело его к нынешнему ненормальному состоянию. Если ты мне не веришь, просто послушай меня дальше…

Но тут Лю Шиюнь резко остановилась. Она посмотрела на дверь и взволнованно встала.

– Мо Цзисинь здесь!

Цянь только оглянулась через плечо и увидела Мо Цзисинь. Она стояла в дверях, отвечая на теплые приветствия. Мо Цзисинь была очень красива, не только хорошо училась, но и хорошо освоила фортепиано, шахматы, каллиграфию и живопись. Она была богиней кампуса. Уже давно жила за границей и теперь казалась еще изысканней в плане одежды и ауры.

Богиня недолго общалась со своими старыми одногруппниками. Она прошла сквозь толпу и подошла к Цянь Вэй.

– Цянь Вэй, давно не виделись.

Цянь смущенно встала и сказала:

– Невестка! Давно не виделись! – Потом она смутилась. –Прости, это была просто привычка... Не обращай на меня внимания!

Она посмотрела направо, налево и обнаружила, что Лу Сюнь все еще сидит в стороне и не двигается. Он просто молча оглянулся. Этот парень, очевидно, пришел на встречу выпускников из-за Мо Цзисинь. Но теперь пришла Мо Цзисинь, и в критический момент Лу Сюнь играл застенчивого подростка?

– Я слышала, что ты возвращаешься в Китай, чтобы там устроиться. А как насчет твоего парня? Он приехал в Китай тоже?

Цянь Вэй мало о чем могла поговорить. Мо Цзысинь потянула себя за волосы, взглянула на Лу Сюня и улыбнулась:

– Теперь я одна!

Шанс есть, братишка! Цянь Вэй отчаянно подмигнула Лу Сюну, но тот лишь кинул на нее пустой взгляд.

Цянь Вэй ненавидела этого упрямца, но казалось, что Лу Сюнь так нервничал, что просто не знал, что делать. Забудь об этом! Пришло время ей искупить свои грехи!

Однако Мо Цзисинь быстро сменила тему:

– Я думала стать адвокатом после того, как вернусь домой. Цянь Вэй, не могла бы ты поделиться своим опытом? Нужно ли мне как-то отдельно подготовиться, чтобы стать хорошим адвокатом?

Эй, даже если ты попытаешься сменить тему, меня это не остановит! Цянь Вэй улыбнулась:

– Опыт, которым делятся люди с такими бедными достижениями, как я, конечно, не так полезен, как опыт, которым делятся профессионалы. Лу Сюнь теперь мой босс, он уже высоко поднялся, и его опыт должен быть полезнее. Лу Сюнь, что ты думаешь о подготовке адвоката? К чему стоит подготовиться?

Она была так добра, что помогла построить мост, но Лу Сюнь вообще не ступал на него.

– Хорошо быть адвокатом, но у многих людей замерзает голова, после того как у них выпадут волосы. – Его голос был пресным и без энтузиазма.

Он взглянул на Мо Цзисинь и сказал:

– Кажется, у тебя не слишком много волос. Придется позаботиться о витаминах и шампунях.

Лу Сюнь, ты действительно заслужил то, что так долго одинок!

На вечеринке Цянь Вэй изо всех сил старалась свести их, но все было бесполезно с таким черствым любовником, как Лу Сюнь.

Вскоре Лу Сюнь принял звонок от клиента, взял пальто и собрался уходить.

– Пошли отсюда.

Цянь Вэй увлеченно болтала с несколькими бывшими одногруппницами и была ошарашена Лу Сюнем, который стоял перед ней:

– Лу Сюнь, ты можешь уйти, зачем ты докладываешь мне об этом? Ты – мой босс. А не я – твой!

– Так ты знаешь, что я твой босс? – Лу Сюнь взглянул на Цянь Вэй. – Я беру тебя с собой.

– Но почему? Мне больше нечего делать. Я хочу остаться и немного поговорить.

- Если ты уйдешь сейчас, я смогу подвезти тебя.

– Благодарю вас! Но нет, я просто возьму такси. И что значит «подвезти»? Разве наши дома не в разных местах?

– Я вернусь в офис и возьму тебя с собой.

Цянь Вэй была в недоумении:

– Зачем нам туда возвращаться?

– Ты что, забыла? – Лу Сюнь улыбнулся и сказал. – Сверхурочные.

– …

По пути ни Лу Сюнь, ни Цянь Вэй не произнесли ни слова, пока не подъехали совсем близко. Наконец Цянь Вэй не удержалась и сказала:

– Лу Сюнь, когда сверхурочные закончатся?

Лу Сюнь промолчал мгновение. Как раз когда Цянь Вэй подумала, что он не собирается отвечать, он сказал:

– Когда у меня появится девушка.

– Скажи мне правду, ты все еще злишься на меня за то, что я помешала тебе влюбиться в колледже и впустую потратить лучшую часть твоей юности?

– Хм.

Это точно была месть.

– Можем ли мы… – осторожно произнесла Цянь Вэй, - Наладить наши отношения? А потом разбогатеть вместе?

– Как ты собираешься загладить свою вину передо мной?

Лицо Лу Сюня все еще было спокойным, но в конце фразы послышались едва уловимые нотки эмоций, правда Цянь не успела понять, что это было, прежде чем эмоции рассеялись, как струйка дыма.

Что касается вопроса Лу Сюня, то Цянь Вэй просто потеряла дар речи. Она подумала, что действительно сбита с толку. Она действительно не могла восполнить потерянную молодость Лу Сюня. Как она могла восполнить «молодость» – то, что нельзя было увидеть или потрогать? И как загладить боль, которую он испытывал столько лет? Даже пусть Мо Цзисинь сейчас была одинока, Лу Сюнь был один столько лет, он совсем не умеет обращаться с девушками. Возможно, он не сможет тронуть сердце прекрасной женщины и вновь переживет прошлое, прежде чем наконец женится.

Похоже, разговор зашел в тупик, и Цянь Вэй наконец решила заткнуться. В итоге Лу Сюнь действительно вернул Цянь в юридическую фирму. Конечно, хотя Лу Сюнь и был безжалостен к Цянь Вэй, он был также безжалостен и к самому себе. Пока Цянь работала сверхурочно, он тоже был в офисе и занимался своей работой.

Цянь Вэй взглянула на электронные часы, а затем сердито посмотрела на свет в кабинете Лу Сюня. Если мне придется работать сверхурочно, я буду работать сверхурочно, но я предпочла бы работать назло тебе, поэтому я не буду смотреть на эти материалы по делу. Вместо этого я изучу дела по медицине!

Таким образом, Лу Сюнь наблюдал за Цянь Вэй и заставлял ее работать сверхурочно. К счастью, год уже подошел к концу. На следующий день Лу Сюнь должен был рано уехать в командировку по делу о банкротстве и реорганизации. Цянь Вэй была занята перед Новым Годом, но почему-то в последнее время ей ужасно не везло. Она проиграла несколько дел и, выйдя на улицу, буквально наступила в собачье дерьмо. Затем, полчаса назад, она узнала от короля сплетен Лю Шиюнь, что Мо Цзисинь, которая еще несколько дней назад была одна, быстро нашла нового бойфренда и вышла замуж всего за несколько дней! Цянь Вэй с трудом представляла себе, как будет выглядеть лицо Лу Сюня после того, как он услышит эту новость, и еще больше не могла себе представить, как Лу Сюнь справится со всеми новыми и старыми обидами между ними после возвращения из своей деловой поездки. Ее будущее было просто во мраке.

В тот день, после встречи с клиентом в пригороде, она ждала автобус, чтобы вернуться в юридическую фирму, а когда повернулась, увидела слова Anlan Mountain Villa напротив. Цянь Вэй подумала о храме, о котором упоминал стажер. Она посмотрела на часы и от нечего делать решила пойти в храм на удачу.

Это было небольшое строение, но вероятно из-за слухов там было настолько много людей, что собралась длинная очередь, чтобы преклонить колени.

Хотя Цянь Вэй на самом деле не верила в подобное, она встала в ряд, а затем опустилась на колени и про себя загадала желание.

– Боже, помоги мне разбогатеть!

– Нет, пусть сначала все останется в прошлом. Пожалуйста, пусть Лу Сюнь простит меня и помирится со мной.

– О нет, пусть сначала Лу Сюнь и Мо Цзисинь снова сойдутся! Пожалуйста, пусть Мо Цзисинь разведется, а потом встретится с Лу Сюнем!

Цянь Вэй еще долго что-то бормотала. В конце концов, люди были жадными, и желания появлялись одно за другим. Она долго стояла на коленях, пока тетушка, стоявшая в очереди позади нее, не выдержала.

– Девочка, поторопись! Ты можешь загадать только одно желание, несмотря на то что это сильный храм.

– Тогда позволь мне вернуться в тот год, когда мне было 19, и я еще не обидела Лу Сюня. Это мое единственное желание! – Цянь Вэй очень благочестиво сложила руки.

В тот момент Цянь Вэй не думала, что ее мимолетное желание сбудется. Она действительно вернулась в 19-летний возраст, но метод был совсем неприятным.

Как только Цянь Вэй вышла из храма, на ее мобильный пришло сообщение. Она посмотрела вниз и увидела, что это был ее босс, Лу Сюнь. Она не осмелилась злить его и быстро вытащила свой мобильный телефон, пока шла вперед, чтобы посмотреть. В результате она не заметила того, что было перед ней и растворилась в воздухе. Прежде чем Цянь Вэй успела среагировать, она упала в глубокую яму, вырытую бригадой дорожных строителей.

Прежде чем она окончательно потеряла сознание, в ее голове промелькнули только три мысли.

«Во-первых, не ходите, глядя в свой телефон! Реально, можно умереть!»

«Во-вторых, какая гребаная строительная бригада это сделала! Неужели строительная бригада не знает, как разместить предупреждающие знаки? Согласно закону об ответственности, строители будут расплачиваться, если они копают ямы в общественных местах, на дорогах для ремонта или установки подземных сооружений, не устанавливают очевидных знаков и не принимают меры безопасности, чтобы уберечь от ущерба других людей. Неужели у всех нас нет культуры, чтобы вместе позаботиться о законе и морали?!»

«В-третьих, можно ли надеяться на перерождение? Я правда не хочу умирать!»  

http://tl.rulate.ru/book/47492/1179437