Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 46

Как только появился Сеян, Джаретт вежливо попрощался со мной и Сеяном и очень быстро ушел. Он сказал, что это - его благодетель, но убежал – забавно.

Конечно, это я хотела убежать. Как обычно, Сеян, рыжеволосый и одетый в красные рыцарские одежды, казалось, не обращал внимания на то, что его меч и руки были покрыты алой кровью.

«Почему ты весь в красном? Мне здесь до смерти страшно».

Это было первое, что пришло мне в голову после встречи с ним.

- Зачем мне вас видеть? Вы что, с ума сошли?

Когда я скучающе спросила его, Сеян расхохотался, затем посмотрел на меня.

- Нет никакой необходимости останавливаться сейчас. Идемте.

Оглядевшись, я увидела, что кругом нас – второй отряд. Что они здесь делают? Правда ли они тренируются в тишине?

Но здесь происходило что-то из ряда вон выходящее. У кавалерии второго батальона было необычное оружие.

«Цепь, копье и булава. Что это за оружие, похожее на бензопилу? Один удар - и тебя сотрет в порошок».

Вскоре после того, как я посмотрела на их оружие, я, наконец, заметила. Это…

- Вам нравится? Я создал новый блок, основываясь на том, что вы сказали.

О Боже, Сеян вспомнил, что я сказала, и создал новое подразделение.

Жест, направленный прямо в мое сердце.

Я была очень удивлена. Он ухмыльнулся, как будто был доволен моей реакцией.

- Думаю, вам это нравится. Итак, что привело вас сюда? Вы хотели, чтобы я сопровождал вас?

- Да, я пришла сюда, потому что хотела, чтобы ты сопровождал меня.

На этот раз настала очередь Сеяна удивиться, когда я так легко ответила ему: Нет, он не удивился, просто он не смог ничего сказать, хотя сохранил улыбку.

В то же время я чувствовала и благоговение, и смущение, исходящие от него.

- Это не так уж далеко, так что, наверное, стоит взять с собой всех рыцарей.

Я также не могу привести много людей, здесь слишком много глаз и ушей. Все, казалось, хотели спросить меня, не сошла ли я с ума. Не волнуйтесь, я тоже думаю, что сошла с ума. Но сейчас было трудно говорить о том, что он будет моим сопровождающим.

- Я хотела бы поговорить о деталях наедине, не могли бы вы уделить мне немного времени?

- Конечно.

Сеян сразу же согласился, не выказав никакого раздражения. Он тут же свернул в комнату, и после короткой прогулки мы вышли в сад.

- Какое у вас ко мне дело, Ваше Высочество?

Было бы досадно, если бы это ничего не значило. Я остановилась, услышав вдруг чей-то голос.

«Это ты тоже знаешь. Хорошо».

Он, возможно, ожидал бы этого, если бы единственной моей просьбой был эскорт, я могла бы поговорить об этом с вице-капитаном еще на тренировочном полигоне. Но вызов его на личную встречу означал нечто большее.

Я думала, что Сеян быстро это заметит. Даже зная это, я внезапно покрылась холодным потом от звука голоса Сеяна. Я на всякий случай огляделась. Я не могла не чувствовать себя врагом номер один!

«Я чувствую, что Сеян задал правильный вопрос, но не так уж плохо быть скромной».

Я не собиралась больше откладывать ни то, ни другое.

- Я хочу заключить с вами сделку.

- Сделка? Какие для меня будут выгоды? - спросил Сеян, не моргнув глазом, как будто сделка не имела никакого значения.  

Совсем не любопытство. Сейчас было не время замирать.

Я непоколебимо сказала, глядя на Сеяна:   

- А что, если я расскажу вам о том, что вы ищете.

 - Ищу? Есть ли что-то, что я ищу? - Сеян пожал плечами и сказал: - Я не понимаю, о чем вы говорите.

Но что мне сказать дальше? Эта информация, вероятно, сотрет улыбку с его лица. Я не могла предсказать, что произойдет, но сейчас было не время колебаться.

С уверенностью я зашептала достаточно громко, чтобы он услышал:

- Разве вы не ищете того, кто уничтожил Клан Пурунов? А что, если я дам вам кое-какие сведения об этом человеке?

Лицо Сеяна на мгновение исказилось. Просто быстрая вспышка, но я не ошиблась

«Вот и нет улыбки».

Когда я увидела, что маска возвращается, как ни в чем не бывало, я почувствовала себя виноватой, ведь я все знала.

Идея иметь дело с болью других людей, с прошлым, которое они, возможно, хотели бы забыть, ошибочна.

Проблема в том, что, во-первых, я была причиной его боли.

«Я не хотела использовать его, если это возможно».

Я считала себя лицемерной, но ничего не могла с собой поделать. Это тоже был вопрос выживания.

Наступила долгая, непреклонная тишина.

Я думала, что у меня кончится терпение ждать, пока он заговорит, но я была на удивление спокойна.

Так ли важно быть осторожной в этой ситуации?

Может быть, мне стоит…

- Кто рассказал вам эту историю? Его Высочество?

О чем говорит этот сумасшедший дракон?

Только очень немногие знают, что Сеян ищет ублюдка, который уничтожил его клан.

Я знала о его намерении. Я знала, что с моей стороны знать об этом - подозрительно.

Я тут же ответила ему то, что заготовила заранее:

- Я не слышала этого от него. Я узнала сама.

В уголках его рта появилась улыбка.

Я почувствовала, что Сеян изучает меня сверху донизу. С головы до ног.

Он был вроде ребенка, улыбающегося новой игрушке. Но по его глазам я поняла, что это только временно. Пока игрушка не сломается.

- Ваше Высочество, вы знаете?

Я ответила спокойно, даже когда заметила, что его глаза изменились. Зверь смотрит на добычу.

- Что?

- Если это ложь, Ваше Высочество умрет от моих рук.

Это было жуткое предупреждение.

Почему-то я не чувствовала в нем угрозы. Может быть, потому, что мне уже угрожал Кайл. Как я могу быть невосприимчива к такой угрозе, исходящей от него?

Вокруг нас началось жужжание и бормотание.

Рыцари в перерыве, казалось, шептались друг с другом. Может быть, Сеян поймет, что я могла бы выполнить свою часть сделки, если бы у меня было что-то еще для него. Какое облегчение, что я смогла это сделать.

«Какое облегчение? .. Это место буквально кишит людьми».

Чтобы быстро убедить его, я, наконец, сказала то, о чем упрямо молчала.

- Я доверяю этот меч тебе вместе со своей жизнью и честью.

В этот момент глаза Сеяна расширились.

Он явно был удивлен.

«Я доверяю этот меч тебе со своей жизнью и честью».

Эти слова были последними, которые Сеян слышал от отца.

История Сеяна, которую никто не знает.

Тем временем рыцари подходили все ближе.

Решив, что дальнейший разговор невозможен, я поспешила закончить.

- Этого достаточно, чтобы убедить вас? Я отложу детали на следующий раз. Я дам вам около пятнадцати дней, чтобы подумать об этом, и если захотите, приходите ко мне.

Я хотела дать ему больше времени подумать.

Я могла сказать, что он был удивлен всем разговором, судя по его дрожи.

Медленно, вежливо я подобрала платье и протиснулась мимо Сеяна, где он стоял, как будто время остановилось.

Я намеренно повернулась спиной к другому хищнику, не похожему на Кайла.

Даже, если покажешь клыки и нападешь, я и глазом не моргну.

«Я показала тебе все, что могла».

Все, что осталось - это выбор Сеяна.

* * *

Утром я широко открыла глаза.

Как только я проснулась, по комнате было разбросано много странных вещей. Я спросила Марину, стоявшую передо мной.

- Марина, что все это значит?

- Леди, это подарок Его Высочества. Он сказал, что это - подарки на свадьбу.

Ах да. Готовлюсь к свадьбе.

- Не слишком ли много для меня одной?

- Давайте откроем их.

- Да, давайте сделаем это.

Когда я дала Марине разрешение, все остальные горничные быстро собрались, как будто ждали приказа, и начали распаковывать подарки один за другим.

- Ваше Высочество! Это - нефритовая брошь! Какой красивый цвет!

- Правда! Я думаю, это вам подойдет.

- О, это - жемчужное ожерелье.

- Я слышала, что редкие драгоценные камни с Востока в наши дни привлекают внимание. Я догадываюсь, почему.

- Ваше Высочество, посмотрите сюда. Это - бриллиантовый браслет, который сейчас в моде среди дам.

- Он такой яркий и красивый, что мне слепит глаза!

Все выглядели такими восторженными, по сравнению со мной, которая, вероятно, щеголяла мрачным взглядом. Они явно были взволнованы больше, чем я.

«Но только ли драгоценности тут?»

На первый взгляд, увесистая вещь. Он собирается стать ювелиром или кем-то в этом роде?

Для эрцгерцогини нужны были кое-какие украшения, но у меня их было слишком много. И мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что это была ошибка…

– Ваше Высочество, это прислал мастер.

– Ваше Высочество, ваш подарок был отправлен сегодня.

– Ваше Высочество, это подарок от Его Светлости.

Все это меня как-то смущало.

На следующий день и во все последующие дни, подарки продолжали поступать.

Ленты, туфли, кружева, шляпы, веера, ридикюли и платья. Не все сразу, а несколько раз за несколько дней.

Проклятый драконий ублюдок.

Дальше своего носа я еще три дня не видела.

Зачем ты терроризируешь меня подарками?

Но было еще кое-что, чего следовало бояться.

http://tl.rulate.ru/book/47479/1308756