Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 32. Цветы. Часть 2

Остаток ночи я беспокойно ворочалась на кровати.

Мне следовало бы поспать, но это было слишком тяжело, так как мой разум все еще пытался разобраться во всем случившемся. Но я знала, что мне нужно отдохнуть, чтобы подготовиться к завтрашнему дню, поэтому в конце концов заставила себя заснуть.

Мои вопросы о событиях прошлой ночи все еще висели в воздухе нерешенными. Что, черт возьми, произошло между нами?

Драконы обычно были эгоцентричными существами. Из всех демонов и зверей, населяющих этот мир, они были известны, как самые высокомерные и жестокие. Конечно, не все драконы обладали одинаковыми чертами характера или проявляли их одинаково, но синий дракон, который проклял Кайла, обладал всеми ими.

В настоящее время проклятие почти полностью контролировало его действия и личность. В самом начале я сказала себе, что просто хочу стать к нему, как можно ближе. Я решила, что если Кайл привыкнет к моему присутствию, то не захочет меня убивать.

Неужели я была слишком самонадеянной, чтобы думать, что это сработает? И если это правда, что мои действия никак не повлияли на него, то были ли действия Кайла прошлой ночью попыткой убить меня? Я в этом не уверена.

В глубине души я не верила, что это так, хотя и не могла придумать никаких альтернативных объяснений. Я не чувствовала никакой кровожадности, исходящей от него, и не могла вспомнить ничего, что могло бы вызвать его гнев прошлой ночью.

Или его беспокоило что-то еще? Что-то, о чем я еще не знаю…

На самом деле, я начала подозревать, что меня больше всего беспокоит именно то, что я до конца не понимаю. Зачем я это сделала…

Я считала поведение Кайла опасным, верно? Почему я автоматически предположила, что он угрожает мне? Неужели я так подумала только потому, что у него стали красные глаза? Или из-за холодного выражения его лица?

Ах, я больше ничего не знаю. Я не могу найти ответа ни на один из этих вопросов.

Кайл Романи. В данный момент он не был ни драконом, ни человеком. Но если бы мне пришлось выбирать, я бы, определенно, посчитала его скорее драконом, хотя еще не совсем.

Мне было удивительно трудно понять его, хотя он был персонажем моего собственного романа. Может быть, потому, что Риддл появлялась в романе совсем ненадолго, я знаю о нем немного?

Я медленно оставила свои тревоги и молча повернулась к окну. Небо начало окрашиваться в разные цвета, что указывало на то, что наступил рассвет.

Вскоре после этого горничные вошли в спальню, как будто они ждали, когда я позвоню. Через мгновение я встретилась взглядом с Мариной.

- Доброе утро, Ваше Высочество.

Марина застенчиво поздоровалась со мной и направилась к окну. Она осторожно раздвинула занавески.

Белый свет лился сквозь теперь уже полностью открытые окна. Может быть, потому, что она начала привыкать ко мне, но Марина, казалось, заикалась все реже в эти дни. Рядом с ней еще две горничные принялись готовить мой наряд.

- Ваше Высочество, как вы сегодня себя чувствуете? - любезно поклонилась мне одна из них.

- Я в порядке, и привет, Лили. Как тебе спалось? – спросила я обеих.

- Хорошо, Ваше Высочество. У вас были проблемы со сном?

- Нет, Бетти. Я в порядке. Сегодня я чувствую себя отдохнувшей, и вчера вечером я не испытывала никакого дискомфорта.

Я просияла, отвечая горничным, каждая из которых встретила меня с обычной вежливостью. Покончив с приветствиями, служанки принялись одевать меня с ног до головы в тщательно подобранный наряд, подчеркивающий мою красоту.

Они уделили особое внимание деталям моей внешности, так как я должна была проводить Кайла и его рыцарей рано утром. В результате мое одевание заняло в два раза больше времени, чем обычно.     

После того, как я, как следует оделась, я посмотрела в зеркало. Служанки одели меня в небесно-голубое платье, расшитое золотом и украшенное разноцветными орнаментами. Сегодня они нанесли больше макияжа, чем обычно.

Когда мне, наконец, представилась возможность увидеть свое отражение, я была ошеломлена открывшимся передо мной зрелищем. Это было так красиво—почти невозможно.

Я больше походила на богато украшенную фарфоровую куклу, моргающую изумрудными глазами, чем на человека. Сколько бы я ни смотрела на себя, я никогда не уставала от этого и постоянно находила что-то новое для оценки. Но обладание такой красотой не могло стать моей причиной для того, чтобы остаться в этом мире.

Я взглянула на часы. Уже почти пора провожать Кайла.

- Давайте выйдем на улицу.

- Ладно.

В тот момент, когда я ступила за пределы особняка, снаружи меня встретила настоящая суматоха. Все слуги дома выстроились в ряд у главного входа.

Поздоровавшись с Джином, я огляделась и увидела ряды рыцарей в белых доспехах и синих плащах, стоявших по стойке «смирно» в окружении своих лошадей. В центре толпы стоял человек, которого я узнала. Это помощник Кайла, Элвин?

Похоже, он только что вернулся из столицы. Элвин, казалось, заметил мой пристальный взгляд. Он взглянул на меня, а когда понял, кто я, подошел и склонил голову.

- Приятно познакомиться, Ваше Высочество. Я - Элвин, помощник эрцгерцога.

- Я тоже рада с вами познакомиться, Элвин. Как поживаете?

Я улыбнулась ему. Поскольку Риддл Спенсер и Элвин знали друг друга заранее, я изо всех сил старалась вести себя тепло и притворялась дружелюбным с ним. Что я могла сказать о нем?

Насколько мне известно, Элвин был дружелюбным человеком, за исключением того, что иногда было трудно понять его истинные намерения. Он не был таким искренним, как Джин.

- Какое облегчение, что вы выглядите лучше, чем раньше, - с улыбкой ответил Элвин.

- Спасибо. И вы выглядите лучше, чем обычно.

Я ответила на его формальность похвалой, потому что думала, что так было бы лучше с ним общаться.

- Спасибо, - поклонился Элвин, но его улыбка на мгновение дрогнула, как будто он не был уверен, стоит ли поднимать следующую тему.

- Ах, Ваше Высочество, - продолжал он, - если подумать, у меня есть кое-что для вас.

Он порылся в своих вещах и достал два конверта.

- Одно из них - письмо, которое вы ждали, - многозначительно улыбнулся Элвин, протягивая их.

- Спасибо, что позаботились обо мне даже в этом вопросе.

- Не за что.

Ах, я устала заставлять себя улыбаться.

- Похоже, вы неплохо ладите.

Низкий рык внезапно прервал нас сзади. Кайл, одетый в полную военную форму, подошел к Элвину. На его и без того очень отстраненном лице появился легкий холодок.

- У меня было письмо, которое нужно было доставить Ее Высочеству, - Элвин спокойно приветствовал своего хозяина поклоном. - Я закончил свои дела.

Заметив появление эрцгерцога, все рыцари опустили головы и один за другим вскочили на коней.

- Нам пора, Ваше Высочество, - поторопил Элвин неподвижного Кайла, но тот все еще смотрел на меня.

Что означает этот взгляд? Он все еще переживает из-за событий прошлой ночи?

- Я скоро вернусь, - сказал он.

О, это не так.

Я кивнула.

- Будь осторожен на обратном пути.

- Я так и сделаю.

Попрощавшись, Кайл снова перевел взгляд на меня.

- Риддл, - он слегка приоткрыл губы и позвал меня по имени, - ты хочешь, чтобы я привез тебе что-нибудь?

Он спрашивает об этом, потому что его все еще немного беспокоит то, что произошло вчера? Я не могу сказать, потому что обычно, он малоэмоционален. Во всяком случае, его вопрос был довольно неожиданным, но я, не колеблясь, ответила ему.

- Цветок.

Это будет подарок для Риддл, которая скоро вернется и заменит меня. Если я смогу исчезнуть сегодня и вернется настоящая Риддл, было бы хорошо, если бы Кайл поприветствовал ее цветами. Разве это не расположит ее к нему? Цветы заставят сердце оттаять.

- Я подумаю об этом.

Вау. Кайл был действительно невероятен в том, чтобы разочаровывать. Зачем ему вообще спрашивать меня о том, чего я хочу, если он просто собирался дать такой уклончивый ответ?

Убедившись, что он сказал все, что нужно было сказать, Кайл взобрался на ближайшего черного коня во главе отряда.

Я заметила, что на этот раз он был в черных перчатках. Когда они собрались уходить, я тихо помахала ему.

- Спасибо. Счастливого пути.

http://tl.rulate.ru/book/47479/1279240