Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 10. Марина. Часть 2

На следующее утро я проснулась от сладкого щебета птиц за окном.

Вчера я заснула гораздо быстрее, чем обычно. Казалось, события предыдущего дня действительно утомили меня - от осмотра особняка до общения с Кайлом, а затем Мариной и горничными. Я даже не знала, заходил ли Кайл в нашу комнату прошлой ночью. Прошлой ночью я спала так крепко, что совершенно не замечала, что происходит вокруг.

Я вспомнила, что перед тем, как уйти в свои покои, велела Джину разобраться со служанками, которые издевались над Мариной. Ему не нужно было увольнять их, так как я знала, что рабочих рук в особняке не хватает.

Вместо этого Джин только наказал их, добавив больше работы по дому и урезав им зарплату. Последнее было гораздо более эффективным наказанием, поскольку для служанки не было ничего более болезненного, чем сокращение зарплаты.

Кстати, я никогда не подумала бы, что встречу героиню в этом месте. Но я думаю, что мне еще повезло, потому что, если я смогу заставить ее встать на свою сторону, мое будущее будет во многом обеспечено.

Обдумав свое положение и события, произошедшие во время вчерашнего дня, я потянулась и восстановила силы.

Вскоре в мою комнату вошел кое-кто знакомый.

Это была Марина, которая решила отчитаться по поводу своего первого рабочего дня в качестве моей горничной.

- Ваше Высочество... Ваше Высочество, - пробормотала она, - вы проснулись?

- Да, Марина, - тепло поздоровалась я. – Тебе хорошо спалось?

- Да... да.

Голос Марины слегка дрогнул, когда она ответила. Она немного заикалась, но я чувствовала, что она хорошая девочка.

Часто ли ею пользовались из-за ее нежного сердца?

Хм, это не очень хорошо. Я должна это исправить.

Я мягко улыбнулась Марине и начала готовиться к началу рабочего дня.

- Марина, не могла бы ты сказать, что сегодня запланировано в моем расписании?

- О, это... - Марина продолжала заикаться, объясняя, что у меня на повестке дня.

Обычно у хозяйки дома не было строго определенного графика, так что по большей части та могла делать все, что ей заблагорассудится. Выражаясь конкретнее, они бездельничали.

Я думала, что и мне тоже ничего не надо делать. Несмотря на то, что официально считалось, что хозяйка дома отвечает за все вопросы, связанные с хозяйством, если бы у нее был компетентный дворецкий, она могла бы просто переложить эти обязанности на него и ни о чем не беспокоиться.

В моем случае, я знала, что Джин очень хорошо справляется со своей работой, поэтому не очень беспокоилась об этом. Иногда бывали случаи, когда леди требовались уроки ведения домашнего хозяйства или чего-нибудь еще, но обычно от них этого не требовали, если только муж не настаивал на том, чтобы они чему-то научились.

Когда я услышала, как Марина пересказывает мне мою сегодняшнюю повестку дня, мои глаза расширились от удивления.

- Не слишком ли у меня плотное расписание?

Марина упомянула о многих занятиях, которые мне нужно было посетить сегодня: икебана, вышивка и вводные курсы по бухгалтерскому учету, политике, экономике и социологии. Мое расписание было забито битком: от девяти до пятнадцати часов ровно.

Молодая служанка даже вспотела, услышав осуждение в моем тоне.

- Это… Эрцгерцог предложил это. Он сказал, что нет ничего плохого в том, чтобы организовать расписание леди таким образом.

В этот момент я вообразила себе голос Кайла: «Я буду занят, так что не беспокойте меня».

«Ух ты, он действительно невероятный», - саркастически подумала я.     

Он действительно сделал мой график настолько плотным, насколько это было возможно, чтобы у меня не было времени беспокоить его.

- Но дворецкий сказал, что вы можете обратиться к нему, если не справитесь, - добавила Марина.

Я невольно нахмурилась, услышав ее предложение, и подняла руку, показывая, что нет никакой необходимости принимать его предложение.

- Нет, все в порядке, - сказала я. - Это не слишком много.

Я справлюсь, так что не беспокойтесь обо мне. Я не могу проиграть ему. Кроме того, это мои обязанности как хозяйки дома. Более того, я не хотела слышать насмешливые замечания Кайла, если буду жаловаться.

Я почти представляла, как он стоит надо мной и говорит: «Ты не можешь этого сделать?»

Я не хотела слышать такие слова из его уст.

Я повернулась к Марине, сохраняя выражение лица, как можно более спокойным, чтобы она больше не боялась меня.

- У меня что-нибудь запланировано на вторую половину дня?

- В шестнадцать часов ровно, вы должны прогуляться с эрцгерцогом.

- А? - я удивленно подняла бровь. - Это тоже эрцгерцог предложил?

- Нет… это предложил дворецкий.

Должно быть, Джин снова использовал свое секретное оружие, чтобы заставить Кайла согласиться.

В разгар нашего разговора в комнату вошли еще несколько служанок и склонили головы.

- Вы хорошо спали, Ваше Высочество? Мы закончили готовить для вас ванну.

Затем они отвели меня в ванную, и Марина тихо последовала за мной.

Когда я осторожно опустилась в горячую ванну, полную лепестков, усталость постепенно покинула мое тело. Все это время служанки вились надо мной.

- Ваше Высочество, аромат этого масла наиболее популярен в наши дни. Вам нравится?

- Ваше Высочество, ваша кожа действительно белая, как слоновая кость!

- О боже, ваши волосы такие мягкие.

Марина просто стояла в одиночестве позади, убирая ванную и наблюдая за горничными, которые были заняты тем, что льстили мне. Она казалась изгоем.

Я жестом пригласила ее подойти ко мне.

- Марина, я хочу пить. Не могла бы ты принести мне выпить?

Все служанки повернулись к Марине. Она беспомощно огляделась, ее лицо увяло. Она чувствовала себя подавленной внезапным вниманием к себе.

- Ах да, Ваше Высочество!

Марина быстро пришла в себя и бросилась за напитком для меня.

Я сделала глоток напитка, который она протянула мне. Это был холодный чай с розмарином.

- Это освежает. Мне это нравится. Спасибо, Марина.

- Мне… мне это не сложно, Ваше Высочество.

Лицо Марины вспыхнуло, когда я поблагодарила ее.

http://tl.rulate.ru/book/47479/1276184