Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 150, Преследование

Глава 150, Преследование

Ее звали Ван Луо.

После окончания университета она работала там по договоренности со своей семьей.

У нее было два брака без детей... Казалось, что она не хотела иметь детей. Два брака были окончательно расторгнуты из-за отсутствия ребенка.

Недавно в ее голове возникла мысль об отставке. Возможно, она просто хотела сменить обстановку на работе, а может быть, это было вызвано усталостью или другими причинами.

Чжан Цинжуй надеялась, что сможет получить больше ответов из уст учительницы Ван - Ван Луо.

Она не помнила, сколько раз она сталкивала Ван Луо с лестницы. Она всегда просыпалась от борьбы, прежде чем вернуться на прежнее место. Открыв глаза, она всегда снова видела Ван Луо.

Затем она просила учительницу Ван Луо помочь ей спуститься с лестницы. Каждый раз она толкала ее вниз с лестницы, на что требовалось всего около десяти секунд.

Все заканчивалось фразой:

-Учитель, у меня плохое самочувствие, не могли бы вы помочь мне спуститься с лестницы?

Каждый раз ее переполняло чувство вины и боли, когда она пыталась потянуть учительницу Ван Луо вверх, но та же участь постигала ее, и каждый раз она скатывалась с лестницы вместе с ней.

Сколько раз повторялась одна и та же ситуация?

Десять раз? Счет? Тридцать раз? Или больше?

Чжан Цинжуй задумалась... Почему ей каждый раз приходилось толкать учительницу Луо к лестнице?

Как будто она хотела покончить с жизнью учительница Ван Луо.

Эта гипотеза была настолько ужасной, что Чжан Цинжуй пришлось придумать ответ, который был еще более неприемлемым... Если она не столкнет Ван Луо вниз, чтобы убить ее, она не избавится от кошмара навсегда.

Она не могла спастись таким образом.

Однако эта мысль постоянно повторялась снова и снова. Только она знала боль и беспомощность, которые снова и снова били по ее нервам.

Не зная, как долго она сможет настаивать, в ее сердце возникли две совершенно разные мысли.

- Я не могу этого сделать... Если в следующий раз она рассчитает угол, используя максимальную силу, учительница Ван, вероятно, сможет упасть замертво…

…

Она снова очнулась от цикла.

Ей очень хотелось найти место, через которое она могла бы сбежать, а не сидеть на месте в ожидании смерти!

Чжан Цинжуй вдруг схватила ее за руку и быстро спросила:

- Учительница, вы знаете маленькую девочку? Она была одета в сине-белую клетчатую юбку, ей, наверное, шесть или семь лет. Ах да, еще у нее застежка для волос в виде узла бантика...

Слова были внезапно прерваны.

- Я не знаю.

Голос учительницы Ван Луо внезапно превратился из глубоко обеспокоенного в безразличный. Она сказала:

- Студент, позвольте мне помочь вам спуститься.

- Нет...

Крик ее сердца резко превратился в согласие. Чжан Цинжуй почувствовала, что она как марионетка, которая бесконтрольно следит за своим телом, поведением и словами:

- Спасибо...

Даже тон не принадлежал ей самой.

- Не надо!

Внезапно она заскрежетала зубами, смелость, которая исходила из ее сердца, стряхнула ограничения и заставила Чжан Цинжуй поймать руку Луо.

Вместо того, чтобы идти вниз, они поднялись наверх!

Внезапная перемена заставила Ван Луо, которую тащили вверх по лестнице после нескольких шагов, вздрогнуть. Она нахмурилась:

- Что ты делаешь?

- Учительница, у меня нет времени объяснять вам слишком много! Самое главное, что я не хочу, чтобы вы умерли.

Чжан Цинжуй говорила не оглядываясь.

Поскольку они не могли спуститься вниз, они просто повернули назад, чтобы подняться наверх и посмотреть. Возможно, там они найдут ответ.

Она вспомнила слова своего единственного товарища по классу.

- Подожди. Что ты сказала? Какая смерть?

В коридоре Чжан Цинжуй быстро сказала с бледным лицом:

- Я не знаю, но вы, мой сокурсник и я, мы все оказались в довольно странной обстановке! И не можем выйти! И только что, боюсь, я снова столкну вас с лестницы. Я уже делал это десятки раз!!!

- Ты издеваешься?

Учительница Ван Луо нахмурилась, размышляя, сумасшедшая ли эта девушка, или она специально над ней подшучивает.

- Это правда. Я не знаю, есть ли у вас какие-то впечатления. Но я отчетливо помню это каждый раз.

Чжан Цинжуй поспешно объяснила:

- Все потому, что я увидела ту девочку...

Внезапно лицо Чжан Цинжуй стало ненормально паническим. Ван Луо подсознательно повернулась, чтобы посмотреть, потому что выражение лица Чжан Цинжуй изменилось.

В длинном тусклом коридоре показалась фигура, приближающаяся со звуком, который нельзя было назвать шагами - оказалось, что это был звук огнетушителя, который тащили по полу.

Человек в черной одежде тащил два огнетушителя и приближался шаг за шагом. Голова этого парня была опущена, с ненормально разбросанными волосами. никто не мог разглядеть, как именно выглядит его внешность.

Вдруг... этот человек с силой выбросил один из огнетушителей... он полетел в сторону Чжан Цинжуй и учительницу Ван Луо!

Он не попал в них, но разбился об окно рядом.

Бах---!

Мгновенно разлетелись разбитые стекла, Чжан Цинжуй и Ван Луо закричали. Ван Луо разозлилась:

- Кто ты такой? Ты что, с ума сошел?

Но казалось, что этот урод был раздражен и держал другой огнетушитель, издавая при этом громкий странный звук изо рта. Он бросился к ним, как сумасшедший!

Чжан Цинжуй не знала, почему ей так не везет. Ей пришлось развернуться, чтобы сбежать отсюда вместе с Луо... По крайней мере, убежать от этого урода, который внезапно и без слов бросился на нее.

Бах-!

Бах-!

Па-!

В проходе постоянно слышался звук разрыва и звук разбивающихся стекол.

Прячась где-то в офисе, Чжан Цинжуй и Ван Луо с опаской поглядывали на урода, который огнетушителем разбивал двери и окна, осматривая кабинет за кабинетом. Онии чувствовали себя крайне напуганными.

На телефоне не было сигнала, офисным телефоном тоже нельзя было воспользоваться... невозможно было позвать на помощь, потому что окно офиса нельзя было открыть.

Еще одна плохая новость - на этом этаже не было других людей.

Бах, па-!!!

Стекло внезапно сломалось и упало сверху, Чжан Цинжуй и Ван Луо зажали друг другу рты. Ни один из них не осмелился издать ни звука. Их тела скрутились, пытаясь прижаться к стене под окном, чтобы их не нашел тот страшный урод, который стоял за окном.

Бах-!

Раздался звук разрушения другого места, но, к счастью, шаги начали удаляться.

Чжан Цинжуй и Ван Луо не осмеливались говорить вслух, пока шаги не стихли. Они высунули головы и осмотрели проход.

- Он уже осмотрел это место... так что, наверное, пока не вернется, - дрожащим голосом сказала Луо.

Чжан Цинжуй не осмелилась судить.

Ван Луо горько улыбнулась:

- Вы говорили, что мы попали в ловушку в какой-то странной среде... Теперь, похоже, это правда.

- Учительница...

- Если подумать, то почему окно нельзя открыть, на нашем этаже нет других людей, а телефон не отвечает?

Ван Луо глубоко вздохнула, прежде чем резко заговорить:

- Ты только что сказала, что несколько раз толкал меня вниз, это тоже правда?

Чжан Цинжуй кивнула.

Возможно, они попали в ловушку и им угрожал один и тот же источник. За короткое время эти двое, переживавшие несчастья, сблизились.

- Я пыталась много раз, но как бы я ни пыталась, нет способа покинуть пятый этаж. Как бы я ни шла по лестнице, я всегда возвращался на пятый этаж...

Атмосфера внезапно стала тихой.

Кто знает, сколько времени прошло, но Луо глубоко вздохнула, подняла голову и посмотрела в окно на облачное небо, после чего сказала:

- Когда я была молодой, у меня был такой опыт...За мной гнался мужчина. Куда бы я ни бежала, я обнаружила, что не могу убежать от него. Впереди меня ждала полная тьма и отчаяние.

Чжан Цинжуй была удивлена, она не знала, почему Ван Луо упомянула этот вопрос... Возможно, это как-то связано с тем чудаком с огнетушителем?

Ван Луо криво улыбнулась:

- Я думала, что забыла об этом. Но сегодня он всплыл в моей памяти, кошмар всей моей жизни...

http://tl.rulate.ru/book/4745/1609791