Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 149, Повторяющиеся кошмары

Глава 149, Повторяющиеся кошмары

Шум дождя больше не был слышен.

Лю Цю прошелся по кабинету, подошел к шкафу в комнате для совещаний. Он вдруг протянул руку, чтобы дотронуться до места, где раньше лежал мяч.

Прижав руку к деревянной части, Лю Цю закрыл глаза.

Чжан Цинжуй спросила, слышал ли он что-нибудь или видел... Учитывая, что ее память о том, что произошло в подземном дворце, была стерта, Лю Цю не хотел ничего говорить.

Вместо того чтобы сказать, что Чжан Цинжуй видела ее, лучше было бы сказать, что она была привлечена Чжан Цинжуй.

Лю Цю убрал ладонь и вышел из кабинета декана и присел на скамейку в проходе.

Он снова закрыл глаза. Но на этот раз он закрыл их лишь на мгновение. Когда он снова открыл глаза, перед ним стояла маленькая девочка.

Она была чистенькой, на ее розовых щеках виднелся намек на беспокойство. Девочка сжимала руками подол свого платье, опустив голову.

- Ну...

Лю Цю моргнул глазами и похлопал по сиденью рядом с собой.

- Садись сюда.

Девочка со страхом смотрела на Ло Цю, не решаясь ответить. Она сделала шаг назад, покачивая головой.

Лю Цю терпеливо похлопал по сиденью и мягко сказал:

- Садись.

Маленькая девочка на секунду замешкалась, а затем двинулась вперед маленькими шажками. С тревогой осмотрев его с ног до головы, она села, но при этом опустила голову.

- Хорошо.

Лю Цю опустил голову и мягко обратился к ней:

- Ты разыгрывала нас?

Девочка покачала головой и ничего не сказала.

Лю Цю задумался на мгновение:

- Тогда кто это?

Она медленно подняла голову и неожиданно сказала:

- Старший брат [обращение к молодому человеку мужского пола старше себя], ты можешь спасти старшую сестру?

Лю Цю помолчал, затем нежно погладил ее по голове:

- А ты не боишься, что тогда исчезнешь?

Она подняла голову и твердо взглянула на него.

- Нет, не исчезну.

Лю Цю вытянул руку и раскрыл ладонь.

- Дай мне свою руку. Дай мне посмотреть, как я могу спасти сестру.

Маленькие ручки постепенно потянулись к его ладони. Затем девочка и Лю Цю одновременно закрыли глаза.

…

Разочарованные крики и жалобные вопли.

Каждый удар острой стальной иглы с леской пронзал ее губы, пронзал ее губы.

Перед взглядом безумца, потерявшего рассудок... были только стальная игла и леска. Лицо безумца медленно выплыло из темноты.

Затем ладонь мужчины, поймавшая иглу, постепенно стала прозрачной.

Игла мало-помалу пронзила губы.

После укола рыбий провод безумно натянулся!

Леска прошла через верхнюю и нижнюю губы. Непрекращающаяся боль была в несколько раз сильнее, чем при протыкании иголками.

Боль распространилась по всему телу... и все же игла была снова воткнута.

- Ты, непослушное отродье, умеющее только плакать! Ты уже достаточно поплакала?

- Перестань плакать! Хватит плакать! Заткнись! Заткнись! Заткнись! Сука! Закрой свой рот!

- Ах---!

Резко проснувшись, Чжан Цинжуй была в холодном поту. Боль от того, что ее губы были исколоты иглами, казалось, отпечаталась в ее мозгу.

-Ты в порядке? Эй, эй?

Чжан Цинжуй опомнилась и обнаружила, что она здесь не одна. Тот, кто был с ней на лестнице... был учитель из деканата.

Она не могла описать то, чему была свидетелем. Единственное, что она могла вспомнить, это момент, когда она упала... сцену, когда девочка с поджатыми губами протянула к ней руку.

Губы.

Чжан Цинжуй невольно коснулась своих губ, но не почувствовала никакой ужасной лески, поэтому она облегченно вздохнула.

- Привет? Как дела?

Учительница Ван стояла здесь и с беспокойством спрашивала о состоянии Чжан Цинжуй, видя, что она в плохом состоянии.

Чжан Цинжуй сильно тряхнула головой, прогоняя ужасные сцены, которые всплывали в ее памяти. Присутствие учительницы Ван заставляло ее чувствовать себя более или менее уверенно.

- Учитель, почему вы здесь?

Лю Цю исчез. Первым, кого она увидела после пробуждения, был учительница Ван. Все это смутило Чжан Цинжуй.

Она точно встретила призрака... но из-за неосведомленности о текущей ситуации, она должна была сначала все прояснить.

Учительница помогла Чжан Цинжуй подняться:

- Вот о чем я хочу тебя спросить. Я только что встретила твоего товарища по классу, но он исчез в мгновение ока. Но ты... ты упала сюда, когда я тебя увидела. Что с вами обоими происходит?

Если бы она могла объяснить это, то, возможно, не была бы такой раздраженной, как сейчас.

- Учитель... вы спустились вниз? - неожиданно спросила Чжан Цинжуй.

Учительница была ошеломлена:

- Я только заботилась о тебе и не спускалась вниз. Ты уверена, что с тобой все в порядке? Ты потеряла сознание или поскользнулась и упала? Ты не ушиблась?

Было странно, что она не почувствовала дискомфорта после того, как скатилась с лестницы и очнулась. Единственная боль была от ужасной сцены в кошмаре, оставив ей только боль, как будто это было настоящее чувство.

Чжан Цинжуй мельком взглянула на лестницу внизу... теперь был виден конец.

Это больше не была спиралевидная бесконечная лестница!

Чжан Цинжуй глубоко вздохнула:

- Учитель... у меня кружится голова, не могли бы вы помочь мне спуститься?

Учительница Ван кивнула в знак согласия с этой простой просьбой и помогла Чжан Цинжуй сделать шаг вперед:

- Будь осторожна.

Чжан Цинжуй тоже кивнула, но вдруг учительница Ван превратилась... в человека, чей рот был зашит!

Она была в ужасе!

Инстинктивно Чжан Цинжуй оттолкнула ее на полном ходу!

Она использовала всю свою силу! Учительница Ван потеряла центр тяжести с ошарашенным выражением лица!

В эту секунды Чжан Цинжуй опомнилась... она поняла, что толкнула ее!

Не было времени бояться или испугаться, она просто протянула руку, пытаясь поймать учительницу Ван!

Однако, она смогла поймать только ее одежду. Тяготение вниз не могло быть обращено вспять.

В очередной раз Чжан Цинжуй скатилась с лестницы... но на этот раз та же участь постигла другого человека.

На этот раз она почувствовала настоящую боль! Чувствуя, что все ее кости вот-вот сломаются, Чжан Цинжуй упала вниз, а рядом с ней лежала учительница Ван.

Учительница прижала ее к стене и стала сильно трясти ее, чтобы отрезвить ее мозг.

- Что ты делаешь?!

Чжан Цинжуй почувствовала гнев в ее вопросе. Она тоже испытывала болезненные ощущения, и когда она собиралась что-то объяснить, ее лицо изменилось из-за...

Па, па, па, па, па...

Снова раздался знакомый звук прыгающего внизу мяча! Темно-красный мяч медленно спускался вниз.

Она посмотрела вверх на лестницу.

Опять!

Она снова увидела ту маленькую девочку с зашитым ртом, которая стояла на самом верху... опустив голову с промокшим телом.

А-а-а!

Учительница, лежавшая в стороне, издала крик ужаса, царапаясь и пытаясь подняться. Спешка была лучшим способом. Она бросилась бежать, спотыкаясь, по проходу.

Девочка с зашитым ртом делала шаг за шагом, чтобы спуститься вниз. Сознание Чжан Цинжуй помутилось. В тот же миг ее зрение потемнело, и ничего нельзя было разглядеть.

...

Игла пронзала насквозь, снова и снова.

Леска натягивалась, снова и снова. Казалось, она разрезала губы...

Ругающийся мужской голос...

Чжан Цинжуй резко проснулась. Душераздирающее чувство побуждало ее жадно вдыхать свежий воздух.

- Студентка, что случилось? Студентка, ты в порядке?

Перед ней раздался заботливый голос ее преподавателя из деканата... Чжан Цинжуй широко открыла глаза, ощущение ледяного холода охватило все ее тело, как будто большое количество холодного воздуха вошло в ее тело, отчего ее кожу головы покалывало.

Она... все еще находилась на площадке между 4 и 5 этажами.

http://tl.rulate.ru/book/4745/1606762