Готовый перевод A casual romantic comedy with a girl in the library. / Непринужденная романтическая комедия с девушкой в библиотеке.: Пролог

Я уже давно не был в школе, и я иду вместе со своими одноклассниками по коридору.

Прошла неделя, я думаю.

Сначала мои друзья, казалось, были в растерянности, как взаимодействовать со мной, но после совместного обеда они смогли приспособиться.

Сейчас я возвращался из столовой.

'Раньше мама готовила мне обед, но... вот как это будет отныне, а?'

Я думал о тех днях, которые уже никогда не вернуть.

"Смотрите, это Хасуми-сенпай".

Затем заговорил один из моих одноклассников.

Его голос звучал немного взволнованно и весело, как будто он нашел хорошую тему для разговора, не слишком безвкусную, но все же захватывающую.

Я пришел в себя от звука голоса - точнее, от произнесенного имени.

Я посмотрел перед собой. В конце коридора, по которому мы шли, приближалась группа девочек из 12-го класса, на год выше нас.

Среди них выделялась одна девушка.

Ее волосы были короткой длины и каштанового цвета. Глаза у нее были большие и красивые, что придавало ей живой взгляд. Она была накрашена, как любая другая школьница, но ничего слишком броского. А то, как она одевалась, делало ее похожей на спортивную девушку.

Увидев ее, один из моих одноклассников окликнул ее.

"Хасуми-сенпай, добрый день!".

"Приветствую вас, младшеклассники! Ребята, у вас все отлично?"

Она ответила на наше приветствие легким тоном.

В дополнение к её бросающейся в глаза внешности, о которой говорилось выше, у неё настолько общительная личность, что невозможно не быть популярной - по сути, она входит в двойку самых известных девушек в нашей частной старшей школе Аканедай.

Ее зовут Хасуми Шион.

Судя по всему, Хасуми-сенпай тоже заметила меня, и когда наши глаза встретились, она с фырканьем отвернула голову.

К сожалению, я единственный, к кому она проявляет такое отношение.

'Ну, это не удивительно...'

мысленно выпустил я вздох.

Затем две группы прошли мимо друг друга.

"Что бы ты сделал, если бы я сказал тебе, что мы с ней родные брат и сестра?".

"А?"

Шагая позади них, я небрежно произнес несколько слов, и место мгновенно замерло. Все остановились и повернулись, чтобы посмотреть на меня.

"Ты в порядке, парень?"

В конце концов, один из них открыл рот и сильно забеспокоился.

Ну, я полагаю, что так и будет. На днях я потерял свою мать. Я отсутствовал около недели из-за похорон и других вещей, и когда я вернулся в школу впервые за долгое время, вот что я сказал. Неудивительно, что они будут волноваться.

"Это была шутка".

"Что? Значит, это была шутка".

Мои одноклассники выпустили сухой смешок, как будто почувствовав облегчение.

"Это был явный промах с твоей стороны, Макабе. Учитывая, что ты всегда отлично шутишь".

"Правда."

Я подыграл им.

Я не хотел оправдываться тем, что плохо себя чувствую. Если бы я так сказал, атмосфера, вероятно, снова стала бы неловкой.

Но на самом деле это была далеко не шутка. Буквально на днях я действительно стал братом и сестрой для этой Хасуми-сенпай.

"Хасуми-сенпай точно классная, да?".

"Я знаю, верно? С ней легко разговаривать, и она будет внимательно слушать, когда ты с ней говоришь".

Словами обменивались глубокомысленно.

Посреди всего этого я по прихоти оглянулся назад.

Как назло, группа Хасуми-сенпай была уже далеко в коридоре, и она не оглядывалась на нас.

"Не, для меня это точно Такинами-сан. Она спокойная и красивая".

С таким возражением на этот раз прозвучало другое имя. Этот голос заставил мое лицо снова посмотреть вперед.

Такинами Руика.

Это имя студентки, которая является аналогом Хасуми Шион и которая всегда всплывает в подобных разговорах.

"Ага. Мой голос отдается за нее".

Тут же раздался голос в знак согласия.

Такинами Руика и ранее упомянутая Хасуми Шион. Можно сказать, что они вдвоем поделили популярность среди студентов мужского пола этой школы.

"О, говорите о дьяволе. Блин, сегодня мне повезло".

"Ты серьезно?! Блин, какая удача!"

Группа девушек третьего курса снова была впереди.

По сравнению с группой Хасуми-сенпай, они казались гораздо более спокойными. Очевидно, старшая школа Аканедай была школой для юных леди примерно десять лет назад. Возможно, они все были такими тогда.

А в центре группы была Такинами Руика.

Ее черные волосы были аккуратно уложены, и у нее красивое лицо. У нее спокойная атмосфера отличницы, и на ее лице всегда добрая улыбка.

"Такинами-сенпай, добрый день".

Возможно, из-за этого мы поприветствовали каждого из них более сдержанным тоном голоса, чем раньше.

"Добрый день".

Учитывая то, какой она была, было вполне естественно, что приветствие с улыбкой будет возвращено, но даже так, некоторые из них сжимали кулаки от счастья.

Но для Такинами-сенпай то, что ее приветствует совершенно незнакомый человек, было обычным явлением. Две группы снова прошли мимо друг друга, не останавливаясь.

В конце, когда она проходила мимо меня, она махнула мне рукой, которую мог видеть только я... с особенной маленькой улыбкой.

Однако я сделал вид, что не заметил, и отвернулся. Она сделала слегка раздраженное лицо, когда увидела, как я проигнорировал ее.

Это был такой мимолетный обмен.

Однако это было истинное представление отношений между мной и Такинами Руикой.

И если вернуться назад, то обмен между мной и Хасуми Шион ранее также был точным представлением наших нынешних отношений.

Другими словами, за эти несколько минут произошел микрокосм отношений между мной, Такинами Руикой и Хасуми Шион.

http://tl.rulate.ru/book/47408/1133132