Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 90

«- Всегда к твоим услугам.» - с улыбкой согласился Поттер. «- Если меня здесь не будет, то все равно чувствуй себя как дома."

«- И никакого Сириуса,» - со смехом заметила Боунс, вызвав улыбку согласия и у мужчины. «- Кстати, о старом псе, ты с ним разговаривал?"

«- В выходные.» - признался Джеймс. «- Он все еще злится на Ремуса, и я не могу винить его за это.» - объяснил он, задумчиво наклонив голову. «- По-видимому, крестный вернулся на площадь Гриммо, начал разрушать ее проклятиями и бог знает чем еще, выпуская злость."

«- У него все еще проблемы с собственным гневом, после долгого нахождения в Азкабане, я ожидала этого." - Амелия вздохнула.

«- Да.» - подтвердил в ответ Джеймс. "- Азкабан, правда о Дамблдоре, а затем встреча с Ремусом, я действительно не могу винить его за то, что ему потребовалось выплеснуть немного гнева."

«- Наверное, хотя… возможно, стоит поговорить с ним о встрече с целителем разума, чтобы тот помог примириться ему со всем, что произошло." – осторожно предложила Боунс.

«- На самом деле я думал о том же.» - признался Поттер. «- Я встречался с одним несколько месяцев спустя... ну, после." - он пожал плечами. «- Надо упомянуть о нем при следующей встрече."

«- Тогда я буду держаться от него подальше в тот момент, хотя я честно говоря подумывала предложить ему место в своем отделе." - задумчиво поведала Амелия. «- Без Шеклболта мне нужен кто-то его калибра для поддержки."

«- Наверное, сейчас это не лучшая идея.» - Поттер раздраженно взъерошил волосы. «- Подожди, пока он успокоится, и если все еще будет заинтересован тогда..." - он замолчал, пожав плечами.

«- Хорошо, полагаю, Минерва не будет возражать, если я проведу здесь ночь?" – предвкушающее ухмыльнулась глава ДМП, желая как следует расслабиться.

«- Ну, я бы не рекомендовал тебе кресло.» - пошутил в ответ Джеймс. «- Но у меня есть большая кровать, которая гораздо удобнее."

«- Не против, хотя мне придется смириться с гриффиндорской атрибутикой.» - она показательно обвела взглядом комнату. «- Может быть, немного приукрасить это место желтым, чтобы соответствовать золоту, и смягчить изобилие алого?"

«- Не смей.» - рассмеялся Поттер, и спустив ноги со стола, подошел к ней, предлагая руки, чтобы помочь встать с удобного кресла, в котором женщина буквально растеклась. «- Что касается Минервы, я не скажу ей, если ты не скажешь." – предложил он и взмахнул своей палочкой в сторону входной двери, надежно запирая ее, после чего довольный сопроводил Амелию в спальню, где они могли расслабиться.

*******************************************

11 сентября

Хогвартс

Шотландия

Время было сразу после ужина в Хогвартсе. Джеймс лениво прислонился к арке, ведущей в школьную библиотеку.

У него был довольно напряженный день, не в последнюю очередь потому, что стояли два двойных урока у третьекурсников, затем шестикурсники перед обедом, и наконец, семикурсники сразу после обеда.

Занятия подготовки к ТРИТОНАМ у старшекурсников, по сути, должны были начаться с нуля, и он даже лелеял идею объединить два курса вместе, чтобы обучать комбинированный класс в течение четырех часов.

Кто бы ни был их учителем в прошлом году, он оказался абсолютно неумелым, что было бы смешно, если бы теперь не ему предстояло провести готовить учеников. Это означало переход к безмолвному кастингу заклинаний у семикурсников, которые должны были пройти это в прошлом году, а только затем к изучению продвинутой магии.

Патронус занимал первое место в списке заклинаний, которые он собирался использовать в обоих классах, таким образом, если случится худшее и Дементоры снова отправятся к Волдеморту в будущем, по крайней мере еще несколько десятков волшебников и ведьм смогут помочь справиться с проблемой.

Он был настолько расстроен знаниями старших курсов, что сегодня вечером поужинал в своем кабинете, благодарный эльфам, которые принесли здоровую порцию стейка, эль, картофельное пюре, соус, а также большую порцию пирога с патокой на десерт.

Бесцельное сидение за письменным столом, пока он пытался понять, чему именно пытаться научить детей в первую очередь, больше походило на кошмар, поэтому, чтобы отвлечься его внимание переключилось на Карту Мародеров на стене, наблюдением за которой он лениво провел минут десять или около того в поисках Питера Петтигрю.

Хотя он не нашел крысу, но заметил кое-что в библиотеке, что привлекло его внимание, и заставило ненадолго выйти из своего кабинета и спуститься вниз, чтобы своими глазами понаблюдать за группой, о которой шла речь.

Прислонившись к библиотечной арке, он поднял одну бровь в сторону мадам Пинс, когда она посмотрела на него, прежде чем вернуться к книге, которую читала. Очевидно, женщина не ожидала увидеть другого преподавателя в библиотеке вечером.

Его внимание привлекла небольшая группа, расположившаяся за столом вместе со стопкой книг по чарам. Гарри, Гермиона, Невилл, Сьюзен и Дафна в данный момент сидели вместе и тихо болтали во время работы.

Смотреть на это было забавно, одновременно согревая душу и вызывая ностальгию. Видеть, как его младший я заводит друзей, было фантастически. Мальчик не беспокоился о том, чтобы вписаться или не быть странным ребенком, каким он сам был в первую неделю в Хогвартсе.

Невилл, казалось, тоже отлично вписался в группу, сидя с одной стороны стола с Гарри, а три девушки расположились на другой и тоже весело болтали. Это указывало на то, что знакомство с Гермионой прошло успешно, и она уже не будет той отстраненной и одинокой девочкой на первом курсе, какой была " его " до того, как они с Роном подружились.

Необычно было осознавать, что в первый год их учебы в Хогвартсе Гермиона, должно быть, страдала в одиночестве в свой двенадцатый день рождения. Без друзей на факультете, которые могли бы отпраздновать вместе с ней, и вдали от родителей, именинница, наверное, просто проигнорировала этот день. Он знал, что у Грейнджер даже совы нет, так что она даже не получила письма и подарка от мамы с папой.

Нахмурившись, Джеймс быстро подсчитал в уме. Её день рождение будет девятнадцатого числа, то есть в следующий четверг. Значит у него не так много времени, чтобы придумать подарок для нее и сделать первый день рождения в Хогвартсе чем-то особенным.

Поттер оказался прерван в своих размышлениях, когда мадам Пинс выразительно бросила сердитый взгляд на стол с первокурсниками после того, как Сьюзен хихикнула над чем-то слишком громко.

Быстро обшарив карманы, он нашел клочок пергамента и подошел к группе, заметив, что Дафна первой увидела его приближение и сообщила остальным четверым.

Приложив палец к губам, Джеймс сел за стол рядом со своим младшим "я", на секунду взял у него перо и подмигнул, прежде чем написать "Муффлиато" на найденном пергаменте. «- Муфф-ЛИ-а-то.» - тихо произнес он, убедившись, что Гарри внимательно слушает, а Гермиона наблюдает за ним с возбужденным выражением на лице. «- Указывай на стол, никаких движений палочкой."

«- А что оно делает?" – заинтересовался мальчик, глядя на себя старшего, когда Грейнджер взяла пергамент и негромко прочитала заклинание вслух, чтобы лучше запомнить.

«- Приглушает звук вокруг вас примерно в десяти футах от того места, на которое вы укажите при касте, так что никто не может подслушать вас. Очень удобно для тихого разговора в библиотеке, не находишь?" - с усмешкой пояснил Джеймс, доставая палочку, взмахивая ею в направлении стола и удовлетворенно улыбнулся, когда синий луч впитался в дерево. «- Продержится примерно часа два. Наслаждайтесь." - сказал он с усмешкой, отодвигая свой стул, вставая и подмигивая самому себе, прежде чем выйти из библиотеки, игнорируя взгляд мадам Пинс.

http://tl.rulate.ru/book/47407/1410100