Готовый перевод Godfather and Godson / Гарри Поттер: Крестный отец и крестник. Король волшебников: Глава 59

Внезапно вырвав его из унылого состояния, Сириус похлопал его по спине, а затем с пониманием посмотрел на него.

Оценив поддержку, Гарри изо всех сил попытался вытащить голову из сточной канавы и сказал с дрожащим дыханием: Если есть хоть что то с чем я могу помочь, пожалуйста, просто скажи мне, и я сделаю это."

-Как ты и говорил, посещение конюшен Грифонов и их успокоение помогут. Но самое главное, что нам нужно, - это денежная поддержка. Нам нужно купить новое снаряжение и доспехи, заплатить солдатам, привести это место в порядок, раздобыть продукты и многое другое."

- Хорошо, - кивнул Гарри, - я немедленно поговорю со своим менеджером по работе с клиентами и попрошу прислать золото." На этом этапе деньги не были проблемой вообще, если бы он захотел, он мог бы потратить миллионы галеонов на этот легион, если бы захотел.

- Теперь мне кажется, что важнее всего наши очень низкие цифры? Можем ли мы набрать больше солдат, и как вы это сделаете?"

- Вербовка солдат не проблема, особенно если я буду использовать твое имя."

- У меня нет проблем с этим, - Гарри ухмыльнулся мужчине, которому уже нравилось, к чему он клонит. Так много людей уже использовали его имя-мальчик-который-выжил, тот, кто победил Темного Лорда-так почему же он не мог сделать то же самое?

- Да, но вопрос в том, сколько времени потребуется на обучение солдат."

-Что вы имеете в виду?" - Спросил Гарри.

- Ну, здесь мы тренируем элитных солдат, которые могут справиться с самыми разными грифонами. Так что это не просто 3-месячная базовая подготовка, а потом вас отправляют на передовую. Нет, солдату требуется не менее 2 лет, чтобы быть готовым служить и стать легионером."

- 2 года, - повторил Гарри, потирая переносицу. Черт побери, он даже не знал, есть ли у него два года до того, как Волди вонкс вернется и снова начнет свое царство террора.

-Могу я быть честным с тобой, дедушка, - сказал Гарри, глядя мужчине в глаза.

-Ты всегда можешь, - ответил угрюмый мужчина, кивнув головой.

Оглядев комнату с лейтенантом, его крестным и тремя идиотами, пытавшимися его застрелить, он повернулся к однорукому и спросил: - Ты доверяешь всем в этой комнате хранить тайну?"

- С моей жизнью, - старик кивнул головой, - лейтенант Алекс был моим помощником все эти тревожные годы, эти трое могут быть шутами, но они верные люди до конца."

- О, Спасибо, командир, - воскликнул долговязый мужчина, вытирая слезы в уголках глаз.

-Я знал, что ты всегда питал к нам слабость, - сказал коренастый коротышка с глупой улыбкой на лице.

-Мы будем хорошо служить, командир, - шмыгнул носом кроткий великан.

- Заткнитесь, пока я не взял свои слова обратно, - крикнул старик, глядя им прямо в глаза.

- Уже слишком поздно, командир, - с лукавой усмешкой заявил худощавый мужчина, - Вы сами сказали, что мы ваши лучшие солдаты."

Ворча себе под нос, человек с металлическими руками повернулся к Сириусу и заявил: "А Сириус-лучший человек и самый близкий друг твоего отца. Я знал, что они несли чушь, когда говорили, что ты их предал."

- Спасибо за веру, старые кости, - пошутил Сириус, но Гарри видел, что его тронула Вера старика в него, хотя мало кто ему верил.

- Итак, - продолжал лучший друг его деда, - ты в надежной компании. Скажи то, что должен сказать."

- Хорошо, - сказал Гарри, - это может показаться невероятным для ваших ушей, и вы можете не доверять этому, но выслушайте меня."

-Не волнуйся, - сказал старик, - что бы ты ни сказал, Я тебе поверю. Вы можете этого не знать, но кольцо лордства дома не знает, кроме людей, которые не в здравом уме и теле. Кроме того, у него была очень мощная защита, которая предотвращает вмешательство в собственный разум."

- Вообще-то я не знал об этом, - признался Гарри, глядя на свое чудесное кольцо. Нежно потирая его, Гарри получил много похвал от кольца, но он знал, что сейчас не время для этого. Тем не менее, он задавался вопросом, все ли эффекты были усугублены, так как у него на самом деле было пять колец.

- Ну, вернемся к теме, - сказал Гарри, затем сделал глубокий вдох, собираясь с духом, и заявил. - Темный Лорд вернулся."

Сзади послышался резкий вздох, и кто-то остановил что-то хрупкое, но Гарри не оглянулся, его глаза были устремлены только на старого командира. Главное, чтобы старый ветеран поверил ему и был готов к надвигающейся угрозе. Он не знал, перерастет ли дело в открытую войну, но если это произойдет, он не хотел, чтобы его застукали со спущенными штанами.

-У тебя есть какие-нибудь доказательства? - просто спросил человек с металлическими руками, глядя на него сверху вниз глазами, которые ничем не выдавали его глубоких, внутренних мыслей и чувств.

- Нет, пока нет, - ответил Гарри, покачав головой, это был хороший знак, мужчина, по крайней мере, был готов его выслушать. Но то, что он скажет дальше, поднимет веру или сломает ее.

- Но, - продолжал Гарри, - клянусь честью Поттера, что бы я ни сказал, Это правда." С торжественной клятвы честности Гарри начал свой рассказ, который, конечно же, начался с того момента, когда он впервые получил свое письмо в Хогвартс.

После долгого рассказа Гарри закончил: "Итак, в течение моего третьего года я на самом деле не встречался с Волди, но я встретил его предательского, крысиного миньона."

-М-м-м, - сказал старик, потирая седеющую бороду, - вот это история, достойная песни."

- или книги, - поправил Гарри, пожав плечами.

- Да, в любом случае, совершенно невероятно, что в столь юном возрасте вы столкнулись с какой-то очень опасной ситуацией и оказались на вершине."

-Я мог бы поклясться самой магией, если бы ты так захотел, - произнес Гарри, как будто ему показалось, что мужчина ни на йоту ему не поверил.

-Нет, нет, нет, - сказал старик, - я верю тебе, мальчик. Каким бы я был верным человеком, если бы не доверял своему сеньору. Что меня удивляет, так это то, как все это произошло внутри стен Хогвартса."

-Ну, у нас действительно очень неосторожный директор, - пожал плечами Гарри.

Отфыркиваясь, его злобы, его крестный отец произнес, "И тупой."

Громко рассмеявшись, как только он услышал их явное отвращение к старому вмешивающемуся ублюдку, старик заявил: "о, не позволяйте мне даже начать с этой старой гребаной пизды. Приходит в конце войны, участвует в последней битве и берет на себя всю ответственность за победу над Гриндельвальдом."

Кивая головой в знак согласия, Гарри мог бы встать позади любого, кто видит ложь старого мерзавца насквозь.

-Что ж, я приведу Легион в состояние повышенной боевой готовности и начну с восстановительных работ, когда получу золото."

- Отлично, - любезно кивнул Гарри, - тогда мы договорились."

- Хорошо, - сказал старик, - а теперь, прежде всего, я хочу тебе кое-что показать."

-В чем дело?" - Спросил Гарри, снова усаживаясь на сиденье, с которого только что встал.

-Вы видите кольцо Светлости, - сказал старый ветеран.

- Да, - кивнул Гарри, медленно вращая кольцо на пальце.

-Есть важная функция, которую называют вызовом. Если вы когда-либо нуждается в нас, просто вызываете нас через него.

-Ты говоришь то, что я думаю?" - спросил Гарри, когда его челюсть чуть не упала на пол.

- Массовая телепортация, - прошептал Сириус, - черт возьми, мне действительно нужно получить кольцо Светлости."

- Да, - кивнул старик, - но используйте его с умом, кольцо нужно будет подзаряжать в течение длительного периода после этой утомительной попытки. А теперь, - сказал старик, вставая со стула и выпрямляясь во весь рост, - я полагаю, что экскурсия по крепости вполне уместна."

- С удовольствием, - сказал Гарри, тоже вставая со стула и направляясь в Форт Грифонов.

http://tl.rulate.ru/book/47381/1231245