Готовый перевод Godfather and Godson / Гарри Поттер: Крестный отец и крестник. Король волшебников: Глава 39

Проснувшись на следующее утро, Гарри скорее почувствовал, чем увидел, что его напарник давно покинул постель. Потянувшись, Гарри зевнул, почувствовав себя свежим и бодрым. Он словно сбросил с себя весь стресс, накопившийся за всю его жизнь и особенно за последние несколько дней. Ему казалось, что он может пробежать десяток миль и съесть лошадь.

Больше всего на самом деле он чувствовал себя очень голодным, он догадывался, что ночные занятия действительно отнимают много сил и дают вам ненасытный аппетит.

Встав с кровати, Гарри направился в ванную, примыкающую к спальне, быстро принял душ и привел себя в порядок. После этого он надел кое-что из купленной вчера новой одежды, которая на этот раз идеально ему подошла. Затем он спустился вниз, чтобы позавтракать.

- Доброе утро, - поздоровался Гарри со всеми, кто сидел за столом. Люпин читал утреннюю газету, пока пил кофе, а Сириус был поглощен едой.

-Похоже, ты в хорошем настроении, - заметил Сириус, наблюдая, как его крестник усаживается за стол.

- Что я не могу быть в хорошем настроении?" - спросил молодой волшебник, хватая со стола еду.

-Ну, у тебя слишком хорошее настроение."

-Разве это не хорошо?" - Спросил Гарри, в замешательстве глядя на мужчину.

- Нет, - сказал Сириус с задумчивым выражением лица, - это не плохо, но должно быть что-то, что привело тебя в такое хорошее настроение."

-Временами я тебя не понимаю, - сказал Гарри, быстро отворачиваясь. Гарри не хотел говорить о том, что произошло прошлой ночью, в отличие от своего крестного, у него был большой рот, поэтому он осторожно сменил тему. -Ты не знаешь, где Тонкс? Тетя Андромеда действительно оставила ее здесь ночевать."

- Нет, - на этот раз ответил Люпин, - может быть, она все еще пытается отоспаться после вчерашней вечеринки."

Как только оборотень произнес эти слова, Тонкс спустилась по лестнице и вошла в кухню, где они завтракали.

- Вот она, - произнес Сириус, приглашая ее к столу. - Давай, давай, ешь. Если у тебя похмелье, скажи мне, у меня есть идеальное лекарство от него."

- Нет, я в порядке, - сказала Тонкс, любезно отмахиваясь.

-Что-то не так с твоими ногами?" - Спросил Люпин немного обеспокоенно, заметив, что она слегка прихрамывает.

Улыбаясь про себя, Гарри наблюдал, как молодая ведьма покраснела и заикнулась. "О, это.... это - своего ничего нет. Я только что ударилась своей ногой о дверь."

Если бы только они знали правду, подумал Гарри, он очень хорошо помнил долгие часы, когда они не ложились спать, пробуя каждую позу и трахаясь, как животные, повсюду в его комнате. Было очевидно, что она все еще чувствовала последствия после того, как они очень активно трахались.

- Должно быть, было очень больно, - произнес Гарри с хитрой усмешкой на лице.

Повернувшись к нему лицом, Тонкс немного поерзала, но быстро взяла себя в руки, немного холодно повернулась к нему и ответила: -Ты даже не представляешь! Кто-то просто не давал мне покоя."

Как раз в тот момент, когда они собирались начать спор между собой, раздался стук в окно. Обернувшись, чтобы посмотреть, кто или, точнее, что находится у их окна, они увидели красивого коричнево-Золотого орла, сидящего за их окном.

-Это орел Гринготтса?" - Спросил Люпин, ни к кому конкретно не обращаясь.

- Конечно, - ответил Сириус, вставая и впуская существо.

Птица сделала несколько оборотов над их головами, приземлилась рядом с люпином и протянула ему письмо, которое держала в когтях.

-Это для меня?" - Немного удивленно спросил Люпин.

Не отвечая на его вопрос, орел все еще делал человеческий жест, закатывая глаза, как будто он был идиотом. Взяв предложенное послание, Люпин повертел его в руках и увидел, что оно действительно адресовано ему.

Открыв его, Люпин размышлял вслух: "интересно, что все это значит." Затем он начал читать ее про себя и вдруг после нескольких долгих минут перечитывания воскликнул:"НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!”

- Что случилось?" - Спросил Гарри, прекратив поглаживать Орла Гринготтса, который прихорашивался под его прикосновением. После ритуала ассимиляции с Фениксом и Василиском он увидел, что имеет гораздо более тесную связь со змеями и птицами. Он только сделал несколько тестов по просьбе Миссис Тонкс и после они поняли, что он может делиться видениями с этими существами, общаться через них и, если захочет, управлять ими.

- Я... я ... - Люпин запнулся, пытаясь подобрать слова, но в данный момент у него не было на это сил.

- Дай-ка я посмотрю, - сказал Сириус, беря письмо из рук друга. Быстро окинув его взглядом, на его лице появилось понимание, и он произнес: "Ничего себе!”

- Что ты видишь?" - Спросил Гарри, которому действительно было любопытно узнать, что происходит.

- Он получил деньги, которые оставили ему твои родители."

- О, - произнес Гарри, улыбаясь старику. - Похоже, ты богатый человек, Люпин!"

Видя, что его контузило, Люпин мог только сказать: "100 000 галеонов, 100 000 галеонов. Что мне с этим делать?"

- Черт, - сказала Тонкс, громко насвистывая, - это что? 2,5 миллиона фунтов маггловских денег!"

- Да, - ответил Гарри.

Как раз в тот момент, когда они собирались посмеяться над люпином и пошутить с ним, они услышали свист пламени и поняли, что это может быть одно-путешествие с помощью каминной сети.

Обернувшись, они посмотрели, кто вошел, Миссис Тонкс вошла в кухню, неся с собой котел и несколько трав в корзинке. - Как поживаете, мальчики?" она поздоровалась, как только вошла. Затем, взглянув на дочь, она заметила: - я вижу, ты тоже встала."

- Привет, мам, - поздоровалась Тонкс с набитым ртом.

Раздраженно вздохнув, Миссис Тонкс только ответила: "где твои манеры? Пожалуйста, прежде чем заговорить, прожуй свою еду."

Пожав плечами в ответ, Тонкс просто продолжила то, что делала, а затем, прежде чем все взорвалось, заговорил Сириус. - Итак, кузина, - начал Сириус, - ты говорила, что твой муж был адвокатом, верно?"

- Да, - ответила старшая ведьма, - и что из этого?"

-Ну, нам вроде как нужен его опыт, - ответил Сириус.

-Что ты там болтаешь Сириус?" - спросила медведьма, на лице которой было написано замешательство. -Что-то не так? Ты собираешься бороться со своим заключением?"

-Нет, пока нет, - уточнил Сириус. - Гарри нужен адвокат"

Оглядываясь на него, пожилая женщина спросила: "Что случилось, дорогуша?"

- Это долгая история, - ответил Гарри, - люди использовали мое имя и мой образ без моего прямого разрешения. К тому же они не заплатили мне ни цента."

- Черт, - сказала Тонкс, - какие ужасные, жадные ублюдки!"

- Не выражайтесь, юная леди, - произнесла миссис Тонкс, пристально глядя на дочь.

- Ну же, мам, - сказала Тонкс, закатив глаза, - Ты же сама так подумала."

- В любом случае, - перевел Гарри, - мой менеджер по работе с клиентами сказал, что нам понадобится адвокат, чтобы уладить это дело, а Сириус сказал, что твой муж один из лучших в этом сложном деле."

-О, об этом я ничего не знаю, - ответила миссис Тонкс - Но я все равно поговорю с ним, - одобрительно сказала Тонкс."

- Спасибо, - сказал Гарри, и в этот момент в комнату влетела еще одна птица и бросила ему на колени письмо. Взяв его в руки, Гарри увидел, что он проштампован миллионом разных марок.

- Письмо" - Спросил Сириус, глядя на странное письмо.

- Да, - ответил Гарри, - интересно, от кого это." Решив докопаться до сути своего любопытства, Гарри разорвал письмо и вытащил сложенный пергамент.

- О, - пробормотал Гарри, взглянув на письмо и быстро приняв его.

-От кого оно?" - Спросила Тонкс из любопытства.

-Это от Уэзли, - сказал Гарри, передавая письмо крестному. -Они пригласили меня поехать с ними на чемпионат мира по квиддичу на следующей неделе!"

- 100 000 галеонов! О чем они думали, оставляя мне все это золото?"

http://tl.rulate.ru/book/47381/1217704