Готовый перевод Университет Волшебных Наук / Университет Волшебных Наук: Глава 9

Глава 9.

О, майн гот - первые выходные учебного года!

- Это надо отметить, - спокойно заявила Аи утром в субботу.

Фели фыркнула.

- Такое предложение следовало говорить в вечер пятницы, милашка! Но ты в это время, извини, уже где-то тусила.

Синеволосая девушка никак не выразила своей реакции на лице.

- Вечер субботы - тоже неплохое время "потусить", - невозмутимо ответила она.

Я вздохнула.

- Почему вам, девочкам, обязательно нужно где-то тусить?

Эв тихо добавила:

- Мне вообще не нравится это слово "тусить".

Насмешливо изогнув бровь, Эванджелина мне ответила:

- На то они и "девочки".

Я покачала головой.

- Давайте, просто накроем стол с вкусняшками, - вышло моё предложение.

Соседки недоумённо на меня посмотрели. Ах, да. Видимо, заклинание "Вавилонской речи" (кстати, оно именно так и называется - я посмотрела в библиотеке) не перевело сленг "вкусняшки". Но почему-то перевёл "тусить".

- Вкусности! Аппетитную еду, там...

- Скучно, - бросила Аи.

- Это само собой, - кивнула Феля.

- Я непротив, - согласилась Эв.

- Дети, - фыркнула Эванджелина.

Моя соседка по комнате сказала:

- Тогда я недолго с вами посижу. Потом пойду отрываться в другом месте.

Фели, Эв и я одновременно вздохнули. Эвандж лишь усмехнулась.

Молчание.

- А кто готовить будет? И закупаться? - вдруг всполошилась я.

- Ты, конечно, - кивнула в мою сторону Аи.

Я скисла. Ну, раз уж я сама предложила...

- Ты невкусно готовишь, Рен, прости за прямоту, - возразила Фели. К сожалению, вполне обоснованно. - Готовить буду я. А ты Рен, соберёшь с каждой по её доле и сходишь в магазин.

Я кивнула.

- Кто-нибудь хочет сходить со мной? - спросила я, надеясь на положительный ответ.

- Я пойду, - вызвалась Эванджелина, - Мне как раз нужно перевести технику на поток флогистона.

Упс!

- Мне тоже.

Вдруг Аи проворно выпрыгнула из-за стола, кидая мне какую-то штуку. Я, прямо как Майкл Джордан, поймала её и рассмотрела поближе.

- Это же тройник!

Эвандж забормотала:

- Не надо, Аи, это глупая шутка.

- Тише! - цыкнула Аи, - Это не просто тройник - он сразу превращает флогистон в электрический ток! И не нужно копаться в самих устройствах.

Шутка?

Я недоверчиво покосила на Эванджелину. Та хмуро покачала головой. Я вытянула руку с тройником и с опаской спросила:

- В чём подвох?

Аи надула губы.

- Ни в чём!

Внезапно Эва выдала:

- А ты сперва испробуй на своём гаджете, Аи!

Та чуть нахмурилась. Местный математик-информатик захихикала.

- Ну, хорошо! - разозлилась Аи и ринулась в нашу комнату.

Вскоре она вышла оттуда с зарядкой и своим смартфоном.

- Смотрите! - Она подключила зарядку к телефону, а затем к тройнику. Включила в сеть.

Мы ждём.

Ничего.

- Вот видите! - победоносно крикнула моя соседка, вынув зарядное устройство из розетки. Затем она передала тройник мне.

- Рен, не надо. - Эванджелина снова покачала головой.

Включим логику. Это устройство, гипотетически было необходимо и Эванджелине, но та отказывается от него и предостерегает меня. Аи, обычно равнодушная до дел помощи кому-либо, вдруг предлагает мне этот тройник. При этом очень радуясь. Возможно, в предвкушении моего эпикфейла. В том, что эта синеволосая девушка не прочь пошутить, стало ясно вечером первого сентября. В общем, я не возьму этот "чудо-тройник".

М-да... Чтобы понять всё это, и дедукция Шерлока не нужна.

- Э-э, нет, дорогая Аи. Я лучше по старинке. - Я бросила "чудо техники" ей обратно.

Аи поджала губы. И вдруг улыбнулась.

- Хорошо, что ты не дура! - выдала она мне.

Мои глаза чуть не выпали из орбит.

- Спасибо, - сухо поблагодарила я.

Фели хлопнула в ладоши и повернулась к нам с Эвандж.

- А теперь собирайтесь в Сагеней! Я уже скоро готовить начну.

- Куда? - удивилась я, - Какой Сагеней? Это что за магазин?

К моему стыду, все вокруг закатили глаза.

- Это измерение торговцев! Ты не была там что ли? Портал совсем рядом, - не без раздражения пояснила Фели.

Неужели я такой тормоз?

Мы неторопливо шли по дороге к порталу. Я разглядывала местную архитектуру, а Эвандж сосредоточенно делала пассы руками, волшебным образом заставляя двигаться кресло-коляску. Когда мы вышли, я спросила её, зачем она тратит свою энергию, если можно воспользоваться джойстиком или каким-нибудь магическим устройством. Она ответила:

- Во-первых, мне нужно быть готовой ко всему: если джойстик или ещё какой-то автомат сломается, а сил крутить колёса самой не будет, я могла без проблем двигаться с помощью собственной магии. А во-вторых, я ещё не купила тот самый магический автомат.

Мы прошли мимо проезда Копчённых зябликов. Там и правда пахло чем-то копчённым.

- Интересно, почему здесь такие странные названия улиц?

Моя спутница рассмеялась.

- Волшебники - что с них возьмёшь? Может, традиция какая-нибудь, может, совпадение.

- Не похоже на совпадение.

В ответ мне пожали плечами.

Осеннее солнце ещё по-летнему припекало макушки, деревья пока не перекрасились в тёплые цвета по сезонной моде, а небо всё ещё оставалось голубым и ясным. Я втянула в себя чистый воздух и улыбнулась. Вокруг были и другие студенты: кто торопился куда-то, кто просто гулял. Но были выходные, и я чувствовала счастье и умиротворение.

Взгляд снова упал на мою спутницу. Её твёрдый взгляд был направлен вперёд, на дорогу, на движения своих рук она даже не смотрела. Волосы длиной до подбородка блестели на солнце. Как и бледная кожа.

Почему Эванджелина выбрала Факультет Чёрной магии? Чем именно он её заинтересовал? Только ли магией вуду, как она объяснила при нашей первой встрече? Не верю, что это единственный возможный ответ. Её остекленевшие глаза неделю назад подсказали мне. Есть что-то ещё. Я боюсь, не хочет ли она стать ведьмой? С зелёной кожей, кривым носом и острым подбородком? Ха-ха-ха!

Я хрюкнула, пытаясь сдержать смех. Да-да, у меня есть проблема хрюканья от смеха.

Эванджелина бросила на меня насмешливый взгляд. Я вскинула руки в успокаивающем жесте и извинилась. И вдруг мы рассмеялись. Так глупо, но мы ржали всю дорогу.

Звон колокольчиков музыкального ветра дал знать мастеру о нашем появлении.

- Это улица Козлов Вверх Тормашками, двенадцать? - сразу же спросила я у паренька за лавкой, и мы с Эвандж снова согнулись пополам от хохота.

Вместо того, чтобы обидеться или посмотреть как на сумасшедших, парень нам улыбнулся.

- Да-да, я знаю, это смешно звучит, - признал он, - Вы, видимо, первокурсницы? Скоро привыкнете.

Со слезящимися глазами я ответила ему:

- Как к этому можно привыкнуть?

И снова буйно засмеялась.

Молодой мастер закатил глаза.

- Привыкнете. По собственному опыту знаю.

Мы с Эвандж отдышались.

- Почему в волшебном мире такие смешные названия улиц? - спросила я, стараясь сохранить серьёзное лицо.

- Это традиция? - вставила вопрос Эванджелина.

Парень повернулся к моей соседке и кивнул ей. Она спросила:

- Откуда же она пошла?

- Когда-то считалось, что такие названия защищают территорию от злых духов. А сейчас мы знаем, что злым духам глубоко на них плевать, кроме некоторых исключений, так что... Да, теперь это просто традиция. А вы... Вы принесли что-то на починку?

Его глаза будто заискрились в предвкушении. Мне это показалось странным, но какая разница? Мы вытащили нашу технику, уменьшенную до размера конфеты (представьте себе, я уже умею менять размер вещей!).

- Вы делаете преобразование земной техники? До питания флогистоном? - поинтересовалась Эвандж.

Взгляд мастера лишился той непонятной искры.

- Да, конечно, - тихо ответил он, - Оставьте здесь. Заберёте завтра в это же время.

Мы кивнули ему и уже повернулись уйти, как вдруг Эванджелина обернулась и спросила у парня:

- А Вы ждали чего-то другого?

Молодой мастер улыбнулся уголками губ.

- Да. Я люблю сложные случаи.

Настала очередь моей подруги улыбнуться.

- Я принесу Вам такой. Обещаю.

Мы вышли. Прикусив губу, чтобы не заулыбаться, как клоун, я покосилась на Эвандж. Её лицо казалось безмятежным. Кажется, ей было бы неплохо почаще наведываться на улицу Козлов Вверх Тормашками, 12.

Мы пришли из Сагенея, с полными пакетами еды (влажные продукты сложно уменьшать, так как они могут потерять влагу при обратном превращении). Я развалилась на потрёпанном диване и со странным удовольствием чувствовала, как расслабляются ноющие мышцы. Больно, но приятно.

- Старуха, - пробормотала Эва.

- Отстань, Моргана, - выдохнула я.

Эва всё же обрадовалась, обнаружив, что я участвую в её игре с кельтскими мифами.

Я чувствовала умиротворение. Даже счастье. Никуда не нужно идти, домашняя работа может потерпеть до завтра, нос уже начинает улавливать соблазнительные ароматы готовящейся еды, а за окном голубое небо. Я счастлива.

БУМ!

Визг, крик, писк и щепки вокруг.

- Упс! - виновато выдал Гидеон.

Гидеон?! Какого... ёжика, он здесь делает?!

Рядом с кухонным столом стоял Гидеон, виновато улыбаясь моим ошеломлённым соседкам. Он находился в эпицентре взрыва щепок.

- По-моему, у нас не хватает одного стула, - заметила Эва.

Мой одногруппник успокаивающе вытянул ладони вперёд.

- Только не кричите. Сейчас всё исправлю.

Ну, и, конечно, после этих слов захотелось издать очень громкие звуки.

- Бастьен! Какого ёжика, ты здесь... М-м?!

Меня заткнули. Бастьен просто махнул рукой, и мои губы склеились. Я протестующе замычала. Тем временем Фели тоже начала набирать воздуха для гневной речи, Аи захохотала, а Эванджелина стала бормотать какое-то заклинание. Только Эв стояла и улыбалась мечтательной улыбкой.

Гидеон завертел ладонью, будто откручивал невидимую лампочку, и лёгкий вихрь стал собирать щепки в одну кучу. Эта куча закрутилась вокруг свои оси и, вуаля, обернулась стулом.

Мы молчали. Эвандж перестала творить своё заклинание.

- Зачем ты пришёл сюда, Гидеон? - слишком спокойно спросила я, едва почувствовав свободу речи.

- Я твой староста, - бодрым голосом ответил он, - Мне нужно сделать объявление.

- Я тоже хочу такого старосту-у! - громко шепнула Эва Фелиции.

- А нельзя было обойтись без разрушений и грёбаного пафоса? - Ну, всё. Я снова распалилась. - Нельзя было просто взять и прийти через дверь?! И предупредить, ёлки-палки?!

Гидеон резко повернул голову в сторону двери и внезапно ринулся в сторону спален.

- Стой! - гневно крикнула Эванджелина, как вдруг к нам постучались.

Дверь распахнулась, явив сестёр Грайй.

Так, думай про вкусняшки, думай про вкусняшки, думай про вкусняшки...

- Что у вас случилось? - грозно спросила миссис Дейно.

- Стул сломался, - пискнула Эвтерпа.

- А где же он? - прищурила глаз Энио. Сегодня стекловидное тело было у неё.

- Мы его уже наладили, - улыбаясь ответила Аи, - Я знаю магию с детства, для меня это не проблема.

Девушка улыбнулась ещё шире, небрежно сцепив руки за шеей.

Лишь бы они не стали читать мысли. О-о... Думай о пирожках. Вкусные, жирные, нежные пирожки с мясом. Может, Фели их приготовит? О, нет. Это же не французская кухня! Блин. Придётся ждать зимних каникул, когда приеду домой.

- Ну, ладно, - подытожила мисс Пемфредо, щёлкнув языком по зубу, - Будьте осторожны. Сломаете что - будете сами восстанавливать.

Она улыбнулась, и её зуб казался горным пиком на фоне тьмы ротовой полости.

Сёстры ушли.

Послышался общий облегчённый вздох.

- Ну, у тебя и староста, - выдохнула Аи.

- Это точно, - согласился Гидеон.

Он довольно улыбался. Таки остался здесь.

Аи вдруг выпрямилась, её глаза восхищённо загорелись. Она обратилась к Гидеону:

- Как ты смог незаметно переместиться? Меня Грайи всё время палят при перемещениях.

- Незаметно?! - взвизгнула я, но меня никто не заметил.

Гидеон самодовольно постучал указательным пальцем по виску.

- Нужно знать какие заклинания защиты стоят на общаге и уметь обходить их или обманывать.

Глаза Аи засияли ещё ярче. Это уже ненормально.

- Научи, а?!

Я нахмурилась.

- Никто никого учить не будет! - постановила я, затем обернулась к незваному гостю, - Говори, зачем пришёл!

- Я же говорил: сделать объявление, - мягко сказал он.

Этот нахал улыбнулся мне, как маленькому ребёнку, и щёлкнул по носу. Я отбила его руку.

- Какое объявление?

Гидеон отбежал от меня, перепрыгнул через спинку дивана и вальяжно развалился на нём. Фели закатила глаза и вернулась к приготовлению пищи. Две дурочки смотрели с восхищением на этого самодовольного типа. Эвандж с подозрением щурилась. А я...

- У тебя такое хмурое лицо, - заметил Гидеон, лениво улыбаясь, - Каменное и в то же время сердитое. Ты сдерживаешь гнев. Я вижу это по твоим ноздрям.

- Что?! Каким ноздрям, ты, нахал?! - взвилась я и едва не набросилась на него, - Сначала ты отсаживаешься от меня к какой-то девке, а потом - бац! - и заявляешься с довольным видом, мол, я принёс тебе объявление! Ты с ума сошёл?!

Я аж подпрыгнула от злости.

Этот наглый тип заржал. Его группа поддержки - вслед за ним.

- Какого ёжика, ты ржёшь?! - завизжала я.

- Что за ёжика ты всё время упоминаешь, Рен?

- Ёжика? Это ты какого ёжика подставляешь меня?! Эти Грайи - они боги! Они легко могут превратить нас в лепёхи, и им ничего за это не будет! Ты понимаешь это, дикобраз?!

Льдисто-голубые глаза Гидеона серьёзно глядели на меня.

- Не обзывайся. Помнишь, что я тебе говорил?

- Да мне плевать! Обращайся в дикобраза хоть сию минуту! - пропыхтела я.

Фели и Эвандж смотрели на меня с нескрываемым удивлением. Гидеон заметил это и спросил:

- Это только на меня у тебя такая реакция, или ты сама по себе вспыльчивая?

- Я! Не! Вспыльчивая!!!

Девочки беспокойно оглядели моё красное лицо и усадили на новый стул. Я тяжело дышала.

- Мне кажется, - прошептал Гидеон Эве, - Она просто ревнует.

Моя грудь тяжело вздымалась и опускалась. Взгляд уткнулся на сердцевину нарисованной на скатерти ромашки.

Вдох-выдох. И чего я так сержусь? Из-за того, что он стул сломал? И кстати, новый выглядит иначе. В стиле рококо. Или из-за появления без приглашения? Или из-за Грайй, которые в любой момент могли, лучшем случае, выгнать меня из общаги, а в худшем - я и думать боюсь? Или из-за его предательства? Ур-р-р!!! Так, успокойся, Рен. Вдох-выдох. Он просто пересел. Он имеет на это право. И вообще, Рен, заткнись - он тебе жизнь спас.

Ладно. Я успокаиваюсь. Но извинений от меня - ни-ни!

Тем временем Гидеон увидел чудо-тройник Аи.

- О, у вас есть тройник-преобразователь? - восторженно воскликнул мой староста, - Можно, я заряжу свой телефон? Я его недавно купил и не успел заменить зарядку.

Он уже включил тройник в сеть, как до меня дошёл смысл вопроса.

- Сто-о-ой! - как в замедленной съёмке, крикнула я ему, но было поздно.

Комнату заволок чёрный дым. И смех Аи.

Знаете, она смеётся, как Изма из "Похождений императора".

- Прости, Гидеон! - отсмеявшись, извинилась Аи, - Я даже не заметила, что оставила эту игрушку здесь.

Ага. Не заметила. Хотя поделом ему. Главное, Грайи бы не заметили.

- А-ну, уберите дым! - где-то сердито воскликнула Фели, - Сейчас же!

- Ладно, - согласилась зачинщица этого безобразия.

Послышался хлопок. Дым быстро засосало обратно в тройник, который держал Гидеон.

Теперь уже я начала дико ржать.

Потому что мистер Бастьен был весь в чёрной пыли. Только расширенные от шока белки глаз блестели на его теле.

Он откашлялся.

- Где у вас ванная? - прохрипел он.

Эва встрепенулась.

- Я отведу! - предложила она и быстренько увела моего незадачливого одногруппника, взяв его за руку.

Мы все снова рассмеялись.

Через десять минут в гостиную вышел повлажневший Гидеон. От чумазости он до конца всё же не избавился. Ну, и ладно. Сам виноват.

- Ты же у нас великий маг! Почему ты тогда всё ещё грязный? - ехидно прозвучал мой вопрос на засыпку.

На лицо Гидеона проскользнула обида.

- Грязь заколдована. Магией не оттерёшь, - пожаловался он, - Хорошо хоть в чёрном пришёл.

Точно.

- Так, где оно? Твоё объявление?

- Будет.

Парень щёлкнул пальцами, и меж них появился белый листок.

- Нужно отправить это нашей группе.

Он протянул мне листок.

"Юные волшебники и волшебницы! Приглашаем вас на курсы Боевой магии при Университете Волшебных Наук им. Имхотепа! Занятия проводятся по следующим уровням: базовый, средний и высокий. Курс по каждому уровню проводится один год.

Для записи на курсы требуются:

- ваше желание;

- заявление на имя ректора;

- удобная одежда.

Все желающие должны подойти для записи к профессору Хеймдаллю, декану факультета Призыва и измерений.

Занятия проводятся бесплатно."

Последнее предложение - как бархат по сердцу. За эту первую самостоятельную неделю я стала жадиной. Се ля ви и всё такое.

- Для нас, послов, это почти обязательные занятия, - пояснил Гидеон, - Ты должна туда пойти.

- А ты как? - удивлённо спросила я.

Он улыбнулся. Прямо как Нарцисс. И я не имею в виду пантеру.

- Я и так хорош в боевой магии, но ради интереса я похожу туда.

Понятно. Я всё же запишусь. Хотя это значит снова встретиться с Хеймдаллем. Он мне понравился сначала, но... Видимо, мне стоит зайти в библиотеку ещё раз, чтобы точнее разобраться в вопросе "спасительной" братской крови.

- Хорошо. Спасибо. Можешь идти.

Эва ахнула от моей грубости. А что? Я всё ещё сердита на него. Как он беспардонно вламывается ко мне, так и я беспардонно отсылаю его.

- Нужно отправить это сообщениями всем остальным. - Гидеон невозмутимо кивнул в сторону свитка.

- Так иди и отправляй.

- Мы отправим с твоей комнаты.

- Как это? - я была очень удивлена.

- А вот так!

Он поманил меня указательным пальцем, и листок с объявлением выскользнул из моей хватки к нему. Я скрестила руки на груди.

Ну, почему я всё ещё такая неумеха в мире магии? Знаю, прошла всего неделя, но, когда вокруг творится так много волшебства, я чувствую себя ничего не могущим младенцем.

- И? - прозвучал мой угрюмый голос.

Парень шарил по своим карманам.

- Да где ж оно... А-а, вот! - Он довольно достал маленькую брошку в виде золотой звезды. - Эта штука достаётся всем старостам. Она даёт некоторые возможности.

Бастьен поднёс брошку к губам, что-то прошептал в неё, затем положил её на листок с объявлением.

- Отправь всей группе "Сова", - приказал он брошке.

Звёздочка засияла, но быстро потухла.

Вдруг мы услышали вскрик Фели.

- Может, хватит уже с внезапными перемещениями?! - вспылила девушка, покрытая мукой, и, махнув ладонью, отправила по воздуху белый листок бумаги.

Эх. И Фели уже умеет перемещать предметы. Я точно тормоз.

Я поймала эту бумажку и с изумлением поняла, что это точная копия того листка с объявлением.

Бастьен расплылся в довольной улыбке и вскинул руки, прося овации. Я закатила глаза.

Эванджелина наконец-то подала голос:

- А в чём заключается боевая магия? Чему на этих курсах учат?

Гидеон выставил растопыренную ладонь всем на обозрение.

- Там учат физической обороне, - он загнул большой палец, - Магической обороне, - пошёл указательный, - Уметь проводить антизаклятья, - средний палец. - И, собственно, боевой магии. - Он загнул безымянный палец. Мизинец же остался одиноко торчать. Наши глаза были прикованы к этому пятому пальцу. - Ну, и ещё чему-нибудь. - Теперь Гидеон показывал нам кулак. - Девчонки, кто-нибудь из вас хочет? Ты, Рен, обязательно пойдёшь.

- Что?! - Во мне снова загоралась злость. - Почему я обязана тебя слушаться?

Его взгляд был серьёзным. Он напомнил мне взгляд антилопы: чуть испуганный, но готовый к действиям. Или антилопа так не смотрит?

- Тебе нужна боевая магия. Если мы решили быть друзьями, то... - Он запнулся. Посмотрел куда-то в пол и снова поднял глаза на меня, - То тебе нужно уметь отбиваться от ревнивых девчонок!

Он широко улыбнулся.

Нет, Гидеон, ты не только девчонок имел в виду. Что-то ещё. Но зачем мне нужно уметь защищать себя?

- Тем более, - продолжил Гидеон, заметив моё подозрение, - Всем дипломатам нужно уметь защищаться. Особенно дипломатам в загробных мирах. Поэтому я и послал всем ребятам это объявление.

А вот это уже убедительно. Но всё равно что-то не то.

- Ладно, Бастьен. Ради своей работы я пойду на курсы. А с девчонками разбирайся сам.

- Бастьен? - Фели вскинула голову и чуть не выронила поднос с фаршированной рыбой, которую собиралась положить в духовку. - Ты француз? Мой земляк?

Вы бы видели лицо Гидеона! Оно стало таким испуганным! Вот теперь он точно похож на антилопу.

- Я? - высоким голосом ответил Гидеон, - Ну... Да. Но я жил в Германии, поэтому...

- Германии?! - счастливо завизжала немка Эвтерпа - новая поклонница старосты моей группы. Ну, почему?! В это время я протестующе мычала. - А где ты жил?

Мне показалось, что Гидеон побледнел.

- Франкфурт-на-Майне, - тем же высоким голосом выдавил он.

И чего он так боится? Вон, глаза стали как блюдца.

- Я тоже! - радостно выдохнула Эв.

Я покачала головой. Мне смеяться или плакать?

- В какой школе ты учился? Может, у нас есть общие знакомые? Хочешь, на каникулы вместе домой поедем? - завалила его вопросами Эв.

Гидеон стал совсем как белое полотно.

Решила: буду смеяться. Впрочем, не я одна. Аи и Эвандж уже хохотали.

- Я... Знаешь, я на каникулы к брату поеду, - начал уклоняться мой друг, - А он не во Франкфурте живёт.

Внутри меня появилась некая обида за Эву. И чего он её отшивает? Милая девочка же. Ах, точно. У него же уже есть девушка.

Мой смех оборвался.

Бедная Эва поникла.

- Знаете, девушки, я, пожалуй, пойду домой. - Гидеон встал с дивана и отошёл в угол. - Приятно было познакомиться!

И он с хлопком исчез.

Эва прохныкала:

- Я именно так представляла себе короля Оберона!

- Эльфа? - задумчиво проговорила Аи, - А что? Думаю, похож.

Фели рассмеялась.

- По крайней мере, сбегает он так же быстро.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47378/1131697