Готовый перевод Университет Волшебных Наук / Университет Волшебных Наук: Глава 7

Глава 7.

В честь успешного (ну, более-менее) первого учебного дня мы с девочками устроили небольшой фуршет. Домашних заданий нам не задали, и можно было расслабиться. Играли Skrillex, Martin Garrix, Calvin Harris и иные представители электронной музыки, а мы тем временем весело заливали в глотки местную газировку со вкусом граната (ну, я надеюсь, что это был гранат, а не другое подозрительное вещество красного цвета). И, естественно, болтали. У Фели уже появилось несколько поклонников, Эвтерпа встретила парня, который точь-в-точь напоминал ей Оберона из пьесы Шекспира (якобы она его так и представляла), Эванджелину записали в местный клуб магов-программистов (как она утверждает - против воли, но, рассказывая это, соседка довольно улыбалась), а Аи... Аи ничего толком и не рассказала. Зато именно она достала нам эти забавные напитки со вкусом граната.

- "Угадай вкус!" - заплетающимся языком прочитала этикетку Фелиция и хихикнула, - Это вкус яблока, да?

Заиграли "My Chemical Romance". Немного не в тему, но Эвандж (всё-таки я буду называть её так, хотя бы про себя) нравится рок.

- Какое яблоко, Фелé! - хохотнула Эвандж, - Не видишь красный цвет?

- Это вполне может быть обманкой. - пожала плечами Эва.

Я хлопнула рукой по столу.

- Не-е. Вряд ли. Прозводитель обязан был оставить каку-нить подскзку.

О, похоже, язык у меня тоже заплетался.

- И какую же? - лениво поинтересовалась Эв.

- Цвет! - победоносно заявила я. - Поэтму я считаю, что там - гранат!

Аи хихикнула. В воздухе появились голубые пузырьки. Аи охнула и прикрыла рот ладонью.

- Какой, к чёрту, гранат? - оспорила меня Эванджелина, - Это же клубника!

Аи снова хихикнула.

- А ты почему лыбишься, как шакал? - оскорбилась Эвандж, бросая Зевсовы взгляды на синевласую соседку.

Фели глубоко вздохнула, оперевшись локтём на стол, и невидящим философским взглядом уставилась на пол.

- И почему, мы, девочки, такие пьяные? - произнесла она, - Напиток-то безалкогольный.

Я протянула руку к бутылке. Зачитала вслух этикетку:

- "Напток безалкогольный "Лета. Угадай вкус!". Состав: Aqua..." бла-бла-бла... "Разршён к употреблению лицам, достигшим возрста, - я запнулась и изумлённо выкрикнула последние слова, - двадцати одного года"?! Аи, ты где это достала?!

Мой мозг немного протрезвел, чтобы понять: я действительно напилась!

- Привезла с собой, - пожала плечами девушка, - Там, правда, нет алкоголя!

- Тогда почему мы пьяные?

- А это... - Она лукаво улыбнулась и вырвала пустую бутылку из моих рук. - Читай дальше: "Aqua Lethas Perfomance". Теперь понятно?

- Что понятно? - ахнула Фели.

Аи опять захихикала. Она начала меня раздражать.

- А это значит, леди, что в составе есть преобразованная вода из Леты - реки Забвения. Перед производством она всего лишь смывает воспоминания, но после магической обработки, эта прелестная водичка вступает в реакцию с... забыла, с чем, но дальше она начинает... веселить.

Её хихиканье возымело обратный эффект.

- О, боже, - выдохнула Фели.

Хихикающую Аи пришлось укладывать в кровать всей компанией. Она то и дело пускала голубые пузыри. Когда я сама ложилась спать, я боялась, что эти пузыри приснятся мне в кошмаре.

И только краем засыпающего сознания я вспомнила, что собиралась делать во сне.

- Ау-у! Ау? Ау-ау? Здесь вообще кто-нибудь есть?

Голубой пузырь нахально влетел в мой рот. Я машинально сглотнула. Во рту появился вкус граната.

- Фу-у...

Я снова находилась в тумане, босиком, но теперь уже в своей длинной сорочке. Из-за действия "напитка-после-двадцати-одного" стало жарко спать во фланелевой пижаме. В отличие от прошлого полу-осознанного сна, вокруг меня летали голубые пузыри. Где-то на заднем фоне послышалось знакомое хихиканье. Я вздрогнула, и мне очень захотелось оказаться в том месте, где не было бы этих пугающих пузырей и пьяного смеха моей соседки.

Я зажмурилась, меня качнуло, и тело полетело вниз. От испуга глаза распахнулись, а руки полетели вперёд, чтобы наткнуться на жесткошёрстную поверхность.

- Что? - прошептала я и вскочила.

Это был какой-то кабинет, если судить по массивному столу, какие бывают обычно в кабинетах английских лордов. Босые пальцы ног впивались в шкуру медведя. Меня прошиб озноб и отвращение, и я забралась с ногами на ближайшее кресло. В кабинете царил полумрак, освещаемый лишь всполохами каминного огня. В углу, близ двери, громоздились богатые книжные шкафы. Мои глаза загорелись, заметив древние корешки, определённо, редкостных книг. Тяжёлые шторы висели за рабочим столом. За которым никто не сидел. А блондинистая макушка хозяина сидела на корточках у камина. Рядом с ним на полу валялись тетрадь с ручкой.

Казалось, он меня не замечает. Парень сидел ко мне спиной и что-то ворошил в камине. Где я нахожусь? Кто такой этот мужчина перед камином? И вообще, я сплю или нет?

Внезапно откуда-то сзади выскочил голубой пузырь и немузыкально лопнул, оставив на лице холодные брызги.

- Кто здесь?! - вскрикнул человек у камина и вскочил на ноги.

Тем временем, скривившись, я вытирала ладонью "брызги шампанского". Под светом каминного огня стало видно, что капли оказались цвета того злосчастного напитка.

- Фу-у... - снова протянула я.

- Ты кто? - осторожно спросил человек.

Я повнимательнее вгляделась в его лицо и радостно улыбнулась.

- О, вот ты как раз тот, кто мне нужен! - с ошалелой улыбкой заявила я ему.

Он глядел на меня с не менее ошалелым видом. Ещё бы! Какая-то девка в старушечьей ночнушке заявляется бедняге в его же собственном кабинете! Да ещё и во сне! А может, и не во сне.

Да-да. Это был тот самый парень из моего прошлого полу-осознанного сна. И определённо тот же самый парень, которого я сегодня видела в Университете. Вот только глаза его были снова голубыми, а не серыми.

- Это сон или нет? - первым делом поинтересовалась я.

Да, эта тайна снов начала меня увлекать.

Парень нахмурил брови.

- Ещё раз спрашиваю, - взял он себя в руки, - Ты кто?

И что мне ему ответить?

- Я девушка.

Он приподнял бровь.

- Я вижу.

Мои губы сжались.

- Я не могу назвать тебе своё имя, пока ты не назовёшь своё, - в итоге ответила я.

- Я тоже, - парировал он.

Это дело заходит в тупик. А время идёт.

- Тогда давай назовём вымышленные имена, - вдруг предложила я сумасбродную идею, - Меня можешь звать... Э-э... Василисой.

А что? В детстве я мечтала об этом имени. А ещё о прибавке: "Прекрасная".

Огонь мерцал. Наши тени трепетали в странном ритме.

Парень тихо рассмеялся.

- Главное, объясни, что ты здесь делаешь, - сказал он уже более мягким тоном.

- Я не знаю, - тяжело выдохнула моя скромная персона, - До того, как попасть сюда, я несколько минут бродила в тумане, а ещё раньше - уютно спала в своей постели.

Удивлённо вскинув брови, он подошёл к столу и прислонился к нему.

- Значит, ты живой человек, - подытожил он.

Теперь настала моя очередь играть бровями.

- А я похожа на мёртвую?

Парень окинул меня изучающим взглядом.

- А кто тебя знает. Впрочем, я не это имел в виду, - сказал блондин, - Ты вполне можешь оказаться плодом моего воображения, - на удивление серьёзно заявил он, - Если честно, я обезопасил себя от подобных вторжений. Кстати, и от глюков, и от живых людей.

Вдруг его взгляд сверкнул обвинением.

Я пожала плечами.

- Я не делала ничего особенного, чтобы попасть сюда. Даже не хотела сюда попадать. - Я сделала упор на слове "хотела".

Внезапно передо мной снова возник ненавистный пузырь, будто намекая о том, что это неправда. Но это правда! Если я просто подумала об этом незнакомце перед сном, не обязательно, что именно это помогло мне оказаться здесь. Ведь правда же? Тем более, наверняка, не я одна думала о нём этой ночью - вон, какое смазливое личико. Широкий подбородок, русые волосы свисают по бокам лба под головным убором а-ля Шерлок Холмс. Да и костюм такой же...

- А это что такое? - удивился "Шерлок".

- Неважно, - насупилась я, - Главное, я объяснила тебе, как здесь оказалась, теперь и ты ответь на мой вопрос.

- Хорошо... Василиса.

Издевается. Но я осталась непреклонной. Тем более, Василиса - красивое имя, и нечего... А ладно. Давайте дальше, а то я ещё две страницы стану разглагольствовать.

- Ну?

- Это мой сон, - ответил он, - И я не знаю, что ты здесь делаешь, Василиса.

В воздух снова взвился шарик цвета мыла с морскими минералами. Да что ж такое! Здесь ещё бы и мистер Свон в своей птичьей ипостаси появился! О, нет.

Сверху на меня посыпались белые перья.

- Только не мистер... - успела вскрикнуть я, как вдруг на мои колени плюхнулся мистер Свон. Причём, в своём истинном облике.

- Теренс?!

Громкое восклицание моего бывшего преподавателя математики (в которого, признаюсь, я была немного влюблена) вогнало меня в краску. Я зажмурилась и очень-очень захотела, чтобы мистер Свон исчез отсюда. В том числе и с моих колен.

- Значит, "Теренс", - медленно произнёс мужской голос.

Я распахнула глаза и увидела, что мистер Свон исчез. Зато оказалось, что мистер Шерлок-Холмс-в-юности задумчиво меня рассматривал.

- А ты так и не назвался, - пробурчала я.

Он рассмеялся.

- Зови меня... Ловец.

Я кивнула. Это мало, что даёт. Но придётся пожертвовать одним козырём, чтобы узнать больше информации.

- Я видела тебя сегодня. Наяву.

Он опешил. Его глаза ещё пристальнее всмотрелись в меня.

- Вроде, лицо знакомое, но... Нет, не помню.

Я и обрадовалась, и расстроилась одновременно. Замечательно, что игра продолжается, но жаль, что моё лицо не оказалось запоминающимся. Интригующим, манящим, желанным или... А, ладно. Снова не в ту степь.

Но поди, он догадается, что мы из одного ВУЗа. Я вознесла безмолвную молитву в благодарность, что сижу далеко от огня, и мою физиономию частично скрывают тени. Хотелось бы знать, почему мне снятся совместные с кем-то сны, особенно учитывая, что Ловец желал отгородиться от нежелательных вмешательств. Но, похоже, сам Ловец этого не знает.

- А что ты делал здесь? До моего прихода? - решила я задать несколько вопросов. Может, его действия были какими-то особыми, чтобы принести меня сюда?

- Я? - до Ловца медленно доходил мой вопрос. До этого, видимо, он вспоминал, где мог меня видеть. - Ничего особенного. Делал домашнее задание.

Мой взгляд переместился на тетрадь и ручку у камина. На каком он факультете? На кого он учится, если делает домашку во сне? Мне б так.

- А где ты... - начал было спрашивать меня белобрысый паренёк, но в этот момент у меня в ушах громко запело "Mo-o-o-o-ve... Mo-o-oves like Jagger!"

О, нет.

Снова вставать рано утром. Я приподняла голову от подушки, ожидая почувствовать жуткое похмелье, но ничего такого не случилось. Однако я всё равно задам трёпку Аи: ей сложно было предупредить, что именно она нам подсунула?

Свирепый взгляд упал на соседнюю кровать. Но та оказалась пустой. Блин.

Стихийно наплыли воспоминания о том, что творилось в моей голове до звонка будильника, и ухмылка, как лавина, расползлась на моём лице. У меня есть новая загадка.

Я спросила у заспанных Фели и Эвы, не видали ли они одну обманщицу, но те лишь замотали головами. Почему-то они не казались особо рассерженными. Лишь в лице Эвандж, пылающей гневом архангела Михаила, я нашла схожие чувства. С ней мы договорились о плане мести.

Фели со смешком взглянула на нас, пробомотав: "дети малые".

Кто-тут "мал, да удал", решится вечером.

Гидеон снова встретил меня не в самом лучшем расположении духа. Ну, и пусть.

Он запустил руку в волосы и сжал так, что кожа на лбу чуть натянулась. Рядом с ним, особенно, с его торчащим вверх локтём, я почувствовала себя слишком маленькой. Лицо моё скривилось, и я сделала шаг назад.

Пока мы стояли в очереди к порталу (судя по всему, с утра народу здесь всегда много), я глазела по сторонам в поисках вчерашнего чувака из сновидений. Мне нужно увидеть его наяву. Мне нужно понять, реальны ли мои сны или нет.

Потоком живой, почти однородной массы студенты вливались в порталы. Повсюду, как на школьной дискотеке, вспыхивали разноцветные огни. Сегодня нам был нужен фиолетовый портал. По мере приближения к нему встречалось всё больше наших одногруппников. И вот, что меня удивило.

К нам подошли две девочки-подружки с одинаковыми улыбками. Со мной они почти приветливо поздоровались, однако всё их внимание было направлено на господина Бастьена. В этом, соглашусь, не просматривалось ничего удивительного. Но меня поразила и, скромно признаюсь, оскорбила ответная улыбка этого наследника Казановы. Ни следа того хмурого выражения на его бледном лице. Теперь к нему приклеена та же обольстительная улыбка, что и вчера. Почему мне он так не улыбается? Мы же вроде как друзья...

Внутри будто подул холодный ветерок.

Эти трое перестали обращать на меня внимание, поэтому я отошла на несколько шагов вперёд, протиснувшись мимо других студентов. Увидев ещё один просвет между болтающими студенческими изваяниями, я ринулась туда, но путь мне преградила чья-то спина в тёмно-синей толстовке. На эту спину спускались тёмные волосы со знакомым отблеском. Водянистым.

Настала моя очередь растягивать губы в улыбке. Я осторожно прислонила ладонь к его спине. Адонис резко развернулся, и я испуганно отшатнулась. Но нужно было взять себя в руки. Я поприветствовала его и вежливо осведомилась:

- Тебе тоже на факультет Чёрной магии?

Юноша кивнул головой, видимо, выражая этим ответ и на приветствие, и на мой вопрос. Моя улыбка чуть было не шмякнулась о землю, но, почерпнув новой энергии из самой хитрющей части моей души, я добавила:

- А на какую пару?

Тут уж не ответишь простым кивком. И, да, я сознаю, что моя хитрющая часть довольно убогая.

- Монстрологию.

О, у нас опять совместная пара!

Прицепившись к молчаливому парню, я стала самозабвенно болтать о том, о сём (как будто в пустоту, ей-богу). Вскоре мы прошли к порталу.

- Per aspera ad astra! - заявила я лучикам пурпурного цвета, окутывающим меня с Адонисом со всех сторон.

Я почувствовала на себя чей-то взгляд. Покосившись направо, я на секунду увидела, что тёмные глаза Адониса неотрывно смотрят на меня. Шёпотом я спросила: "Что?", но он не ответил. Нас заволокло белым светом.

Выйдя из портала, я повторила свой вопрос. На который Адонис ответил приподнятой в недоумении бровью. Я пояснила, и он сказал, что мне показалось. А, может, и, правда, показалось. Всё это длилось секунду-две. Может, он просто мимоходом на меня взглянул, а я тут раздула до "неотрывного взгляда". Напридумывала тут себе...

- Ты куда убежала? - нагнал меня с требовательным вопросом Гидеон.

- Лишь на занятие, - пожав плечами ответила я, придвинувшись ближе к Адонису.

Гидеон это заметил и сделал неожиданный ход.

- Привет! - обратился он с дружелюбной улыбкой к моему спутнику, - Я Гидеон Бастьен из факультета Призыва и Измерений. Друг Рен.

Мой длинноволосый знакомый равнодушно ответил:

- Адонис.

Затем Гидеон начал светскую беседу, усердно меня игнорируя. А потом и вовсе как-то незаметно сместил меня с места рядом с Адонисом, заставив шагать позади. Вот, блин! Друзей ему не хватает, что ли?

Адонис отвечал ему кивками или односложными фразами. И почему он такой молчаливый? Хотя, я понимаю, бывают такие люди, однако это как-то непривычно. У меня такое поведение проявляется, когда я не в духе. Но как же у Адониса? Большую часть нашего "общения" (даже сложно назвать это именно так) Адонис так мало говорил. Неужели он всё время такой хмурый? Или мне лишь так кажется? В конце концов, я не весь день вижу его, а только урывками. Да и знаю совсем недолго. Но создаётся такое ощущение...

Ауч!!!

- Рен! - одновременно вскрикнули Гидеон и Адонис.

И одновременно подхватили меня, сидящую на полу. Размышляя, я не заметила выступ стены, так внезапно появившийся перед моей важной персоной.

Я хмуро потёрла левую скулу. Хорошо, хоть не в нос ударилась. Моя голова была повёрнута в сторону молодых людей.

- Ты как? - спросил Гидеон, придерживая меня за плечи.

Адонис отошёл на несколько шагов, уперев взгляд в пол.

Я же смотрела на него.

Он стоял напротив окна, и белый утренний свет освещал его бледную кожу, прямой нос, выступающие скулы и высокий лоб, обрамлённый тёмными волосами с отблеском цвета океана. Густые ресницы скрывали его тёмные глаза, опущенные вниз. С первого взгляда он не казался особо привлекательным, но сейчас... Сейчас он казался мне морским богом или ночным эльфом.

На него упал свет, и мне пришла мысль: а что, если сделать тоже и с его душой? Развеселить его, помочь, когда одиноко - в общем, осветить его изнутри? Почему я намерена этим заняться? Просто мне хочется.

Гидеон толкнул меня бедром в бок и прошептал:

- Почему ты так на него пялишься?

Я вздрогнула, и философские веяния исчезли. Но остался результат. Может, я слишком сильно ударилась головой? И откуда возникла эта преграда?

Мой недовольный взгляд переместился на выступ стены, подаривший мне ноющую болячку. Что за глупая ситуация. Лишь гнев на эту неслучайную случайность не дал залиться краской стыда. А ведь что-то тут не так. В этом выступе зданию нет необходимости.

Я оглянулась на коридор и заметила, что больше таких выступов у стен нет. Магия или действительность?

- Пойдём, господа, - не дождавшись моего ответа, провозгласил Гидеон и отстранился, - Мне не терпится узнать больше о монстрах.

Я фыркнула, но направилась вслед за ним.

Нет, ну, угадайте, кто будет вести у меня Монстрологию? Даю подсказку: в прошлый раз этот... хм... "человек" напомнил мне сумасшедшего чёрного кота из аниме. Да он же вообще монстр!

- Нет, детка, я демон, а это большая разница.

Такими словами меня встретил профессор Мефистофель.

- Вы читали мои мысли! - негодовала я, игнорируя удивлённые взгляды "сов" и "ястребов", - Это же чит-код, Вы сами так говорили!

- Спокойнее, Рен, - прошептал Гидеон.

Где-то сзади послышался тихий смех Водянистого студента.

Мефистофель вздёрнул бровь, а затем осклабился, выставляя напоказ свои великолепные, чрезвычайно изысканные... клыки.

- Твои мысли шуршат слишком громко, Ренси. Можно сказать, они без стука врываются мне в уши!

Для наглядности он пошевелил своими кошачьими ушками, внезапно выросшими из-под чёрной шевелюры.

Мои ноздри расширились, как у быка на корриде, но я промолчала. Мефистофель захохотал.

- Как податлива ты для греха, Ренси!

Я опешила. Теперь послышалось хихиканье Бастьена.

- А ты изменился.

Смех Гидеона оборвался.

- Волосы покрасил? - с лукавой улыбкой обратился к нему демон.

Я обернулась на Гидеона, чтобы увидеть его хмурое лицо. Он молчал.

- Не беспокойся, приятель. Кроме меня и ещё пары моих коллег никто не заставит тебя так волноваться.

Гидеон не ответил.

Мефистофель всплеснул руками.

- Да чего ты вдруг замолк? Absolvo te!* Ich werde nichts sagen.**

* "Прощаю твои грехи!" - лат.

** "Я ничего не скажу." - нем.

Гидеон поджал губы и кивнул профессору. Прозвенел звонок, и мы расселись по местам.

У меня возникли новые вопросы. Почему Мефистофель сумел заговорить на другом языке, ведь все здесь говорят на общем, как в Вавилоне? Почему он вообще заговорил так? Почему Гидеон это понял? И что он скрывает? И что Мефистофель имел в виду, говоря, что ничего не скажет? (Напомню: я знаю немецкий.) Они знакомы?

И почему этот демон называет меня "Ренси"?

- Дорогие мои души! - Словно обнимая сразу всех нас, он распростёр свои длинные руки. - Сегодня я покажу вам большие чудеса! В этом году мы ознакомимся со стандартными милашками волшебного мира. Далее, на старших курсах, мы пообщаемся с ними ближе и научимся распознавать и приглашать на чай их производных. Я вижу по вашим лицам, души, что вы обескуражены. И поэтому я поясню. Производные мифологических няшек - это обитатели миров, не так давно выдуманных человеком. Но уверяю, что общаться с ними гораздо интереснее!

Лично моя обескураженность так и не прошла.

- Итак! Представление начинается!

Внезапно потух свет, и аудитория наполнилась испуганными вздохами и вскриками, а также "добродушным" смехом нашего преподавателя. Однако вскоре, когда профессор всласть насладился страхом студентов, перед учебной доской возникло светящееся зелёное облачко. На наших глазах оно росло и росло, пока свет его увеличившегося в высоту до размеров учительского стола тела не осветил всю комнату. Это плоское облако в центре вспыхнуло жёлтым и явило нашим изумлённым взорам изображение тёмной реки, текущей на фоне пещерной стены. Мы снова ахнули.

Профессор хитро так осклабился и высунулся в "окошко".

- ТУЗИК! ШАРИК! - крикнул наш преподаватель куда-то внутрь портала, а затем поцокал так, как обычно зовут собак, - Где вы?!

Я и все остальные решительно не понимали, в чём дело. Где-то вдали послышался рёв. Мефистофель поцокал ещё раз. Загрохотали тяжёлые прыжки неизвестных лап. Неожиданно из портала вспышкой белого влетело нечто. Мы отпрянули назад, чтобы увидеть двух белых собак, приблизительно, породы "немецкая овчарка". Но они были крупнее. Гораздо крупнее. И злее на вид. К тому же от них пугающе веяло чем-то потусторонним.

Мефистофель с нежностью приласкал собак, притом что те не отрывали от нас своего грозного взгляда. Мне послышался сдавленный писк. И, боюсь, он вырвался именно из моего горла.

Псы зарычали. Блеснули самые острые зубы, какие я только видела.

- Ну, милаши, не надо, - ворковал демон, - Давайте, я вас познакомлю.

Демон гордо выпрямился и представил нам Шарика и Тузика. Видимо, только меня эти имена полностью... хм... обескураживали.

- Это Стигийские собаки, - продолжил знакомить нас демон, - Спутники Гекаты, довольно своеобразной дамочки, хотя, признаю, вполне симпатичной. Тузик, Шарик и их собратья чаще всего обитают у берегов Стикса (и если вы не глупы, то понимаете, почему их так назвали). Но встретить их можно и в тех местах, куда занесло их хозяйку. Можно, и без хозяйки встретить... Нынче много странного творится. Ну, а теперь я научу вас с ними сражаться!

Стигийские пёсики снова зарычали, только, как мне показалось, уже с предвкушением.

Похоже, я снова услышала сдавленный писк.

- Неплохое было занятие, да?

Я вздёрнула голову, мрачно уставившись на Бастьена с его любимым выражением лица - насмешливым.

- Да, ты прав. - я тяжело вздохнула.

Он пихнул меня в бок и с мягкой улыбкой (неужели) спросил:

- Почему так тяжко вздыхаешь? Щенки были вполне дружелюбны, тебе так не кажется?

- Конечно, - пробурчала я, - Если исключить их "милые" зубки и...

Стоп. Я вижу одну светлую голову. Да! Вот, где он!

Я ринулась в толпу студентов, следуя за этой белобрысой головой. Это он! Это парень из сна! Ловец, я нашла тебя.

Но не думайте, что я первым делом бросилась ему под ноги. Нет, конечно. Пф... Я сама загадка, понимаете? Я действую скрытно. Словно сыч в ночи: ничто от меня не скроется. Я чёрный плащ! Я ужас, летящий на крыльях ночи... ну, или наступающий на ноги студентов... но это неважно!

Как в безумном сёрфинге, я оседлала волну человеческой массы и незаметно двинулась вслед за тем парнем. Он не замечал меня, увлечённо болтая со своими друзьями. На его лице отображалось... счастье? Нет, для счастья это выглядит слишком страшно. Надеюсь, моё лицо, когда я смеюсь от всей души, так не смотрится.

- Рен! - крикнули шёпотом мне в ухо.

Я вздрогнула и обернулась на Гидеона. Он мягко схватил меня за локоть.

- Куда ты идёшь? Аудитория в другой стороне!

Приложив указательный палец к виску (нет, крутить его я не собиралась), я ответила:

- Подумай: просто так я бы не убежала. - взгляд нервно дёрнулся в сторону белобрысой хохочущей головы. Она пока ещё не пропала из виду. Я затараторила, - Мне нужно уйти кое-куда. Иди без меня.

Гидеон промолчал, но на его лице красноречиво отпечаталось: "Как ты найдёшь аудиторию с твоей-то геолокацией?" О, да, к своему стыду, он уже успел понять всю глубину моего топографического кретинизма. Но, понимаете, в тот момент я просто чуяла, что мне нужно пойти за Ловцом.

Я выдержала взгляд Бастьена. Он ушёл.

Идём дальше.

Я кралась за белобрысой головой, пока поток студентов не вынес нас к холлу. Теперь я увидела его самого и его друзей в полный рост. Пришло осознание, что их лица мне уже знакомы. Это те ребята, что сбили меня с ног в первый день занятий. А чмокнул в щёку меня, получается, Ловец?...

Пришлось подойти ближе. Я услышала их разговор:

- Дюзк, ты не мог рассказать ничего остроумнее анекдота про колобка? - хохотал Ловец.

- Помолчал бы, Карел! Сам-то будто с девушками хорошо болтаешь! - надулся Дюзк.

Хм... Значит, тебя зовут Карел.

- Хорошо! Вот, у меня сегодня вечером свидание, так что это ты бы помолчал, Дюзк! - с усмешкой парировал Карел.

И с кем же это у него свидание? Хотя зачем мне это? Неужели чутьё заставило меня идти за ними только для того, чтобы послушать самохвальную болтовню мальчишек?

Третий юноша, более спокойный, чем эти двое, заметил:

- Девушки ведутся на твою внешность, Карел. А разговаривать с ними ты не большой мастер.

Карел насупился.

- Одной внешностью не откупишься, Мартин, - самоуверенно ответил он, - У меня есть харизма и обаяние, так что заткнись.

Мартин ухмыльнулся. Чем-то он напомнил мне змею.

- Будь у тебя харизма и обаяние, ты бы не говорил слова "заткнись".

- А ты всё равно лучше помолчи. Леди ценят меня за остроумие.

Мартин захохотал.

О чём вообще идёт речь? И как это поможет мне, как обещала моя интуиция?

- Слушай, Кэл, ты практиковался по снам на каникулах? - вдруг спросил Дюзк и почесал затылок, - А то я совсем ничего не делал, и, похоже, Квасир меня прибьёт.

Ого, а вот это уже интересно.

- Да. - медленно кивнул Ловец. Да, я знаю - он практиковался. Вот только я тут причём?

- Не поможешь мне, а, брат? Понимаешь, ловец ловцу должен...

- Да, я понял. Сегодня ночью я набью твои координаты и приду тебе в сон. Защиту не ставь.

- А я и не умею! - радостно заметил Дюзк и направился в сторону столовой. Остальные пошли за ним. Я осталась.

Так. Дюзк сказал: "ловец ловцу должен..." Помогать? Но, да ладно, не это самое важное. Важно то, что он упомянул слово "ловец". И Дюзк, и Карел принадлежат к "ловцам". Собственно, и сам Карел представился мне "Ловцом". Что-то общее, что-то связанное с этим заданием на каникулы... Хм... Может, это их будущая профессия? И само наличие задания на каникулы подтверждает то, что этот Карел не первокурсник. Хотя это и так понятно, иначе я бы заметила его на Церемонии посвящения. Мне нужен Гидеон.

Я отправилась к следующей аудитории (я еле нашла её если честно, только Гидеону не говорите). Господин Бастьен сидел на подоконнике, задумчиво пялясь в окно.

- Ну, что? Нашла, что хотела? - спросил он медленно.

Я прикусила верхнюю губу.

- Почти. Слушай, у меня есть к тебе несколько вопросов.

Гидеон как-то встрепенулся и уселся поудобнее.

- И что ты хочешь знать? - нахмурившись, спросил он.

- Ты знаешь, кто такие "ловцы"?

Я напряглась и впилась взглядом в льдисто-голубые глаза Гидеона. Почему-то его радужка способна менять оттенок.

- Ловцы? Это те, кто что-то ловят, - пожал плечами мой друг.

- Не вредничай! - я легко хлопнула его по предплечью.

- Ау! Говори конкретнее, если хочешь услышать нормальное объяснение, - проворчал он.

Ладно.

- Окей, Гугл. Скажи мне, есть ли такая профессия "ловец"?

Похоже, мой собеседник не оценил юмора. Даже бровью не повёл.

- Есть, если ты имеешь в виду ловца снов.

Сны - это то, что мне нужно.

- Ага, это подходит. А на каком факультете обучают ловцов снов? И что вообще они делают?

- Хочешь сменить направление учёбы? - спросил Гидеон, и как мне показалось, в его голосе прозвучала опасение.

- Нет. - я поджала губы. - Мне всего лишь интересно.

- А, ну, тогда... - уже более мягко отвечал мой собеседник, - Знай, что ловцов снов учат на факультете Укрощения Стихий. Если конкретнее, то они относятся к кафедре Смерти. Смерть и сон - они похожи.

- И что же они делают? Убивают во сне?

Гидеон рассмеялся, подумав, что я шучу, но вопрос прозвучал серьёзно. Мало ли что у них там творится. Если Карел не убил меня в те два прошлых раза, то не значит, что это не часть какого-то плана. А то и домашнего задания на каникулы. Я же ещё не знаю нравы волшебного мира.

- В принципе, да. - И тут моё сердце неприятно ёкнуло. - Они убивают Кошмары - особые монстры снов, или других опасных порождений человеческой фантазии во сне. Это их основная работа. В том числе они могут быть своеобразными психиатрами, хлопоча над снами существ. Сама знаешь, сны - это работа мозга и психики. Вкратце: почти всё, что связано с нарушениями снов - это их забота.

Ого. Супермены в мире сновидений? Ну, ладно, тогда, может, мне нечего бояться. Я ведь ещё собираюсь посетить сны Ловца. Если мне это удастся.

- У меня есть ещё вопрос, - уже не так напряжённо заговорила я. Давно хотела разобраться. - Почему мы все говорим на одном языке? Университет находится на руинах древнего Вавилона или как?

- Нет. Хотя не знаю. Возможно. Почему ты всё это спрашиваешь у меня?

Он развернулся ко мне и наклонился ближе. Мне стало немного жарко. Я замахала руками, создавая ветерок для себя.

- Ты тот, кто вырос среди магии. Почему бы мне не спросить у тебя? Тем более ты, как уже представился моим родителям, мой друг.

Казалось, он опешил. Однако это длилось не дольше секунды. Затем он самодовольно улыбнулся.

- Ладно, - протянул он и стал похожим на довольного кота, - На Университет наложено особое заклятье. Это легко понять. И только опытный маг способен обойти его.

- Как Мефистофель?

Улыбка слетела с его лица. Я пожалела о своём вопросе.

- Да. Как Мефистофель.

Прозвенел звонок, и Гидеон первым прошёл в аудиторию.

Я вернулась в общежитие уставшей морально и физически, и даже о мести Аи забыла. Вспомнила об этом, только когда увидела Эвандж, с которой мы составляли план. Но та почему-то никоим образом не напомнила мне о нашей вендетте. И вскоре я поняла почему.

Вся моя комната была в голубых пузырях. Сквозь них я еле разглядела Аи, сидящую за столом и делающую домашнее задание.

- Что случилось? У тебя до сих пор не прошло? - ахнула я.

Аи развернулась и недовольно встряхнула своими длинными волосами.

- У меня оказалась аллергия. Этот... Ик!... напиток, как оказалось, содержал экстракт корня мандрагоры, который, играясь с базофилами и ещё чем-то в желудке, создаёт вот такие... Ик!... пузыри.

Я получше рассмотрела её и увидела, что моя соседка сидела красная, как рак, а под глазами залегли тени. Организм сам составил ей план мести, так что я ничего не сказала ей. Только унесла свои учебники на кухню, чтобы там делать занятия.

Мысли о ловце снов мешали мне во время домашней работы. Чтобы как-то отвлечься, я стала есть лимонные конфеты, купленные ещё в родном городе.

Почему же наши сны соприкоснулись этим летом? Гидеон сказал, что сон и смерть похожи, а моей стихией является смерть. Но почему я встретилась во сне именно с Карелом, а не с кем-то другим? И как я смогла во второй раз попасть в его "защищённый" сон? Я всемогущая?

Нет, это обилие вопросов меня убивает. Поэтому я и пошла спать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47378/1131646